basc.de: Wörterbuch: übersetze "Strom" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

182 User online

182 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Strom'	Translate 'Strom'
Deutsch	English
22 Ergebnisse	22 results
Strom {m} Ströme {pl} elektrischer Strom hohe Ströme hoher Strom bei geringer Spannung auslaufender Strom einlaufender Strom	current currents electric current high currents high current at low voltage outgoing current incoming current
Strom {m}	flow
Strom {m}	gush
Strom {m}; Fluss {m} gegen den Strom; entgegen der Strömungsrichtung mit dem Strom gegen den Strom schwimmen [übtr.]	stream upstream downstream to be contrary
Antrieb geben; unter Strom setzen [electr.]	to energize [eAm.]; to energise [Br.]
Fluss {m}; Strom {m} Flüsse {pl}; Ströme {pl} rückgebaute Flüsse staugeregelter Fluss stauregulierter Fluss verzweigter Fluss	river rivers reconverted rivers regulated river impounded river braided river
Leitung {f} (Strom; Wärme) Leitungen {pl}	conduction conductions
Nennstoßstrom {m}	limiting dynamic value
Strömung {f}; Strom {m}; Lauf {m} Strömungen {pl}	current currents
Strom sparend sein [ugs.]	to save electricity
Strom-Bestands-Analyse {f} [econ.]	stock-flow analysis
Strom abzapfen; Telefongespräch abhören	to tap the wire
Sturzflut {f}; reißender Strom Sturzfluten {pl}; reißende Ströme	flash flood; flash flooding; torrent torrents
Wasserschwall {m}; Schwall {m}; Strom {m}	flush
den Strom abschalten; ausschalten {vt} [electr.] den Strom abschaltend; ausschaltend den Strom abgeschaltet; ausgeschaltet (den Strom) aus- und wieder einschalten	to power off powering off powered off to cycle power
(Flüssigkeit) abzapfen (von) {vt} abzapfend abgezapft Blut abzapfen jdm. Blut abzapfen Strom abzapfen, die Stromleitung anzapfen jdm. Geld abzapfen [übtr.]	to draw off; to tap (liquid) (from) drawing off; tapping drawn off; tapped to draw blood to take some blood from sb. to tap/milk the wire to scrounge money off sb.
den Strom anschalten; einschalten {vt} anschaltend angeschaltet	to power on powering on powered on
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj} eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.] Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f} Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road/rail link continuous employment continuous assessment [Br.] The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
geschlossen {adj} geschlossener (Regel-) Kreis geschlossener (Strom-) Kreis geschlossener Kreislauf geschlossener Rechenzentrumsbetrieb geschlossenes Regelkreissystem	closed closed loop closed circuit closed circuit closed shop closed system
Der Draht steht unter Strom.	That's a live wire.
Sankt-Lorenz-Strom {m} [geogr.]	St Laurence (river)
pyroklastisch {adj} [550+] [geol.] pyroklastischer Strom; pyroklastischer Fluss	pyroclastic pyroclastic flow; pyroclastic density current

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de