Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000



 494 User online

 494 in /dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Titel'Translate 'Titel'
DeutschEnglish
14 Ergebnisse14 results
Titel {m}
   Titel {pl}
   akademischer Titel
   jdn. mit Titel ansprechen
   einen Titel tragen
   übergeordneter Titel		title
   titles
   academic title
   to address sb. by his/her title
   to bear a title; to have a title
   collective title
Titel {m}; Untertitel {m}caption
Titel {m}cover
Titel {m}titular
Titel {m}; Abdeckung {f}; Hülle {f}; Umschlag {m}
   Titel {pl}; Abdeckungen {pl}; Hüllen {pl}; Umschläge {pl}		cover
   covers
Anwartschaft {f} (auf einen Titel)claim (to a title)
Kopf {m}; Titel {m}; Überschrift {f}; Rubrik {f}heading
Name {m}; Titel {m}; Überschrift {f}; Bezeichnung {f}
   Namen {pl}; Titel {pl}; Überschriften {pl}; Bezeichnungen {pl}
   Bezeichnung der Erfindung
   in der gleichen Rubrik		title
   titles
   title of the invention
   under the same title
auskoppeln (Titel von einem Album)to take (lift) from an album
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend {adj}
   eine durchgehende Linie
   durchgehende Öffnungszeiten
   eine anhaltende Dürre
   eine durchgehende Straßenverbindung/Bahnverbindung
   ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis [jur.]
   Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) [school] {f}
   Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch.
   Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.		continuous
   a continuous line
   continuous opening hours
   a continuous drought
   a continuous road/rail link
   continuous employment
   continuous assessment [Br.]
   The batteries provide enough power for nine hours of continuous use.
   The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
eingestellte Titel {pl}cessations
erblich; hereditär {adj}
   erblicher Titel {m}		hereditary
   hereditary title
verleihen {vt} (Preis; Titel)
   verleihend
   verliehen
   jdm. etw. verleihen		to bestow
   bestowing
   bestowed
   to bestow sth. on so.; to bestow sth. upon so.
verleihen; erteilen {vt} (Titel)to confer
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de

Sonntag | 24.11.2024 - 22:09 Uhr | @923 beats | 0.016 sec Impressum © 1998-2024 basc.de