basc.de: Wörterbuch: übersetze "spalten" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

1 in /
749 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'spalten'	Translate 'spalten'
Deutsch	English
19 Ergebnisse	19 results
spalten {vt} spaltend gespaltet; gespalten spaltet spaltete	to split {split; split} splitting split splits split
spalten {vt} spaltend gespaltet; gespalten	to chop; to divide chopping; dividing chopped; divided
spalten {vt} spaltend gespalten; zerrissen	to rive {rived; riven} [obs.] riving riven
spalten {vt} spaltend gespaltet	to fissure fissuring fissurred
Cracken {n}; Kracken {n}; Spalten von Kohlenwasserstoffen (Erdölverarbeitung) [chem.] katalytisches Cracken thermisches Cracken	cracking catalytic cracking thermal cracking
Einschnitt {m}; Spalte {f} Einschnitte {pl}; Spalten {pl}	gash gashes
Keil {m} (zum Verspannen oder Spalten) Keile {pl}	wedge wedges
Kluft {f}; Spalte {f} [geol.] Klüfte {pl}; Spalten {pl} einfallende Kluft erzführende Kluft geschlossene Kluft kleine Kluft offene Kluft schichtungsparallele Kluft söhlige Kluft verborgene Kluft verschlossene Kluft wasserführende Kluft	chasm; cleft; diaclase; joint chasms; clefts; diaclases; joints cutter feeder (of ore) tightset parting vug(g) strata joint bottom joint blind joint sealed joint water slip; feeder (of water)
Öffnung {f}; Schlitz {m}; Spalte {f}; Lücke {f}; Loch {n}; Apertura {f}; Blende {f} Öffnungen {pl}; Schlitze {pl}; Spalten {pl}; Lücken {pl}; Löcher {pl}; Aperturas {pl}; Blenden {pl}	aperture apertures
Riss {m}; Spalte {f}; Spalt {m}; Einschnitt {m} Risse {pl}; Spalten {pl}; Einschnitte {pl}	fissure; cleft; scissure fissures; clefts; scissures
Riss {m}; Sprung {m}; Spalte {f} Risse {pl}; Sprünge {pl}; Spalten {pl} durchgehender Riss	crack cracks through-crack
tiefer Spalt; tiefe Spalte {f} tiefe Spalten {pl}	crevasse crevasses
Spalte {f} Spalten {pl}	chink chinks
Spalte {f}; Rubrik {f} Spalten {pl}	column columns
Spalte {f}; Kluft {f} Spalten {pl}	crevice crevices
spalten; aufspalten; durchschneiden; zerhacken; zerbrechen {vt} spaltend; aufspaltend; durchschneidend; zerhackend; zerbrechend gespaltet; aufgespalten; gespalten; durchgeschnitten; zerhackt; zerbrochen in zwei Teile spalten	to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} cleaving cleft; cleaved; cloven to cleave in two
sich spalten {vr} sich spaltend sich gespaltet	to cleave {clove, cleaved; cleft, cleaved, cloven} cleaving cleft; cleaved; cloven
mit einem Keil spalten	to wedge
zerlegen; spalten; zersetzen {vt} zerlegend; spaltend; zersetzend zerlegt; gespalten; zersetzt	to decompose decomposing decomposed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de