basc.de: Wörterbuch: übersetze "zerlegen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

667 User online

1 in /
666 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zerlegen'	Translate 'zerlegen'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
zerlegen {vt} (Fleisch) [cook.] zerlegend zerlegt	to carve; to carve up carving; carving up carved; carved up
zerlegen {vt} zerlegend zerlegt	to depacketize [eAm.]; to depacketise [Br.] depacketizing; depacketising depacketized; depacketised
zerlegen {vt}; zerfallen {vi} zerlegend; zerfallend zerlegt; zerfallen	to disaggregate disaggregating disaggregated
Ausbau {m}; Ausbauen {n}; Entfernen {n}; Zerlegen {n}	removal; removing; disassembling
in seine Bestandteile zerlegen	to take to pieces; to take apart
analysieren; zergliedern; zerlegen; untersuchen; bestimmen {vt} analysierend; zergliedernd; zerlegend; untersuchend; bestimmend analysiert; zergliedert; zerlegt; untersucht; bestimmt analysiert; zergliedert; zerlegt; untersucht; bestimmt analysierte; zergliederte; zerlegte; untersuchte; bestimmte	to analyze; to analyse [Br.] analyzing; analysing analyzed; analysed analyzes; analyses analyzed; analysed
ausbauen; zerlegen; demontieren {vt} ausbauend; zerlegend; demontierend ausgebaut; zerlegt; demontiert	to demount; to dismount; to disassemble demounting; dismounting; disassembling demounted; dismounted; disassembled
ausklammern; in Faktoren zerlegen {vt} ausklammernd; in Faktoren zerlegend ausgeklammert; in Faktoren zerlegt	to factor out; to exclude factoring out; excluding factored out; excludeed
(Fleisch) hacken; zerkleinern; zerlegen (beim Kochen) hackend; zerkleinernd; zerlegend gehackt; zerkleinert; zerlegt er/sie hackt ich/er/sie hackte er/sie hat/hatte gehackt	to hash; to hash up hashing hashed he/she hashes I/he/she hashed he/she has/had hashed
segmentieren; zerlegen; abschneiden segmentierend; zerlegend; abschneidend segmentiert; zerlegt; abgeschnitten segmentiert; zerlegt; schneidet ab segmentierte; zerlegte; schnitt ab	to segment segmenting segmented segments segmented
zergliedern; zerlegen; aufgliedern; analysieren {vt} zergliedernd; zerlegend; aufgliedernd; analysierend zergliedert; zerlegt; aufgegliedert; analysiert	to dissect dissecting dissected
zerlegen; auseinander nehmen {vt} zerlegend; auseinander nehmend zerlegt; auseinander genommen	to strip; to strip down stripping; stripping down stripped; stripped down
zerlegen; spalten; zersetzen {vt} zerlegend; spaltend; zersetzend zerlegt; gespalten; zersetzt	to decompose decomposing decomposed
zerlegen; zergliedern; gliedern {vt} zerlegend; zergliedernd; gliedernd zerlegt; zergliedert; gegliedert zerlegt; zergliedert; gliedert zerlegte; zergliederte; gliederte	to parse parsing parsed parsed parsed
zerlegen; zergliedern {vt} zerlegend; zergliedernd zerlegt; zergliedert	to dismember; to discerp dismembering; discerping dismembered; discerped
zerlegen; zerstreuen {vt} (Optik) zerlegend; zerstreuend zerlegt; zerstreut	to disperse dispersing dispersed
sich zerlegen; sich zerlegen lassen {vr}	to break down
zertrennen; zerlegen {vt} zertrennend; zerlegend zertrennt; zerlegt	to disjoint disjointing disjointed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de