basc.de: Wörterbuch: übersetze "zerstreuen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

695 User online

695 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zerstreuen'	Translate 'zerstreuen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
zerstreuen {vt} zerstreuend zerstreut zerstreut zerstreute	to scatter scattering scattered scatters scattered
ablenken; zerstreuen {vt} ablenkend; zerstreuend abgelenkt; zerstreut lenkt ab; zerstreut lenkte ab; zerstreute	to divert diverting diverted diverts diverted
auseinander jagen; auseinanderjagen [alt]; auseinander treiben; auseinandertreiben [alt]; zerstreuen {vt} auseinander jagend; auseinanderjagend [alt]; zerstreuend auseinander gejagt; auseinandergejagt [alt]; zerstreut	to scatter scattering scattered
scharf {adj} (mit Sprengkraft) [mil.] scharfe Patrone / Bombe Die Waffe ist scharf. Das Gewehr ist scharf geladen. Vorsicht! Hier wird scharf geschossen. Die Soldaten schossen scharf, um die Menge zu zerstreuen. Er gab einen scharfen Schuss auf das Haus ab.	live live bullet / bomb The weapon is live. The gun is charged with live ammunition. Caution! Live ammunition is being used. Troops fired live ammunition/bullets to disperse the crowd. He fired a live bullet at the house.
verstreuen {vt}; sich zerstreuen {vr} verstreuend; sich zerstreuend verstreut; zerstreut sich verstreut verstreute	to scatter scattering scattered scatters scattered
vertreiben; auflösen; zerstreuen {vt} vertreibend; auflösend; zerstreuend vertrieben; aufgelöst; zerstreut er/sie vertreibt ich/er/sie vertrieb er/sie hat/hatte vertrieben	to dispel dispelling dispelled he/she dispels I/he/she dispelled he/she has/had dispelled
zerlegen; zerstreuen {vt} (Optik) zerlegend; zerstreuend zerlegt; zerstreut	to disperse dispersing dispersed
(sich) zerstreuen; fein verteilen; auflösen {vt} zerstreuend; fein verteilend; auflösend zerstreut; fein verteilt; aufgelöst zerstreut; verteilt fein zerstreute; verteilte fein äußerst fein verteilt	to disperse dispersing dispersed disperses dispersed highly disperse
zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen {vt} zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilend zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteilt zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteilt zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteilte	to dissipate dissipating dissipated dissipates dissipated
(Zweifel) zerstreuen {vt} zerstreuend zerstreut	to resolve (doubts) resolving resolved
(Befürchtungen) zerstreuen; beruhigen {vt} zerstreuend; beruhigend zerstreut; beruhigt	to allay (fears) allaying allayed
zerstreuen; Zeit vertreiben {vt} zerstreuend; Zeit vertreibend zerstreut; Zeit vertrieben	to distract distracting distracted
zerstreuen; zerteilen {vt} zerstreuend; zerteilend zerstreut; zerteilt	to disaggregate disaggregating disaggregated
sich zerstreuen; sich zerteilen; sich auflösen {vr} sich zerstreuend; sich zerteilend; sich auflösend sich zerstreut; sich zerteilt; sich aufgelöst Die dunklen Wolken lösten sich schließlich auf.	to dissipate dissipating dissipated The dark clouds finally dissipated.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de