basc.de: Wörterbuch: übersetze "resolve" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

773 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'resolve'	Translate 'resolve'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Beschluss {m} den Beschluss fassen, etw. zu tun	resolve to make a resolve to do sth.
Entschlossenheit {f}	resolve
auflösen {vt} (in) auflösend aufgelöst löst auf löste auf	to resolve (into) resolving resolved resolves resolved
auflösen {vt} [phys.]	to resolve (optically)
(Probleme) lösen	to resolve (problems)
zerfallen (in); sich auflösen zerfallend; auflösend zerfallen; aufgelöst	to resolve (into) resolving resolved
(Zweifel) zerstreuen {vt} zerstreuend zerstreut	to resolve (doubts) resolving resolved
Problem {n}; Problematik {f}; Aufgabe {f}; Sorge {f} Probleme {pl}; Problematiken {pl}; Aufgaben {pl}; Sorgen {pl} ein Problem lösen ein Problem lösen ein Problem einkreisen auf Probleme stoßen Probleme machen Probleme wälzen eines der schwierigsten Probleme endloses Problem; Problem ohne Ende in Sicht Probleme der zweiten Generation Problem, das größer ist, als man vorher gedacht hat Das Problem ließ sich nur schwer erkennen. Wo ist das Problem?; Wo fehlt's denn?	problem problems to solve a problem; to resolve a problem to put the axe in the helve [fig.] to consider a problem from all sides to run into problems to make problems to turn problems over in one's mind one of the most difficult problems banana problem; boomerang problem second generation problems cockroach problem The problem could be recognized only with difficulty. What's the problem?
Sicherheitslücke {f} [pol.] [comp.] Sicherheitslücken {pl} eine Sicherheitslücke schließen	security leak; security breach; security gap; security vulnerability; security flaw security leaks; security breaches; security gaps; security vulnerabilities; security flaws to fix/resolve/close a security leak/breach
(Streit) beilegen {vt} beilegend beigelegt	to resolve; to compound (dispute) resolving; compounding resolved; compounded
etw. beschließen {vt} beschließen, dass ... sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören	to resolve on sth. to resolve that ... to resolve to give up smoking
bestärken; stärken; verstärken {vt} bestärkend; stärkend; verstärkend bestärkt; gestärkt; verstärkt bestärkt; stärkt; verstärkt bestärkte; stärkte; verstärkte jdn. in seinem Vorsatz bestärken die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhen	to strengthen strengthening strengthened strengthens strengthened to strengthen sb.'s resolve to strengthen the permeability of the educational system
einen Streitfall klären	to resolve an issue
sich lösen {vr} sich lösend sich gelöst	to resolve itself; to ease; to clear itself up resolving itself; easing; clearing itself up resolved itself; eased; cleared itself up

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de