basc.de: Wörterbuch: übersetze "flaw" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'flaw'	Translate 'flaw'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Blase {f}; Wolke {f} (in Edelsteinen)	flaw
Fehler aufzeigen	to flaw
Fehlerstelle {f}; fehlerhafte Stelle {f} Fehlerstellen {pl}; fehlerhafte Stellen	flaw flaws
Schwachstelle {f}; schwacher Punkt Schwachstellen {pl}; schwache Punkte	flaw flaws
Sprung {m}; Riss {m}; Bruch {m} Sprünge {pl}; Risse {pl}; Brüche {pl}	flaw flaws
rissig machen; brüchig machen {vt} rissig machend; brüchig machend rissig gemacht; brüchig gemacht	to flaw flawing flawed
verunstalten; beschädigen {vt} verunstaltend; beschädigend verunstaltet; beschädigt	to flaw flawing flawed
Fabrikationsfehler {m}	defect in manufacture; flaw
Farbeindringverfahren {n} [mach.]	penetrant testing (ASME) [Am.]; penetrant flaw detection (BS) [Br.]
Fehler {m} (Mangel) Fehler {pl} kleiner Fehler; geringer Fehler mit Fehlern behaftet sein	fault; defect; flaw faults; defects; flaws minor defect to contain defects
Konstruktionsfehler {m} Konstruktionsfehler {pl}	constructional fault; design fault; structural defect; faulty design; constructional flaw constructional faults; design faults; structural defects; faulty designs; constructional flaws
Magnafluxprüfung {f}	magnetic particle examination / testing; magnetic particle flaw detection
Makel {m}; Fehler {m} ohne einen (einzigen) Makel mit einem Makel behaftet	flaw; blemish without a (single) flaw marked with a blemish
Sicherheitslücke {f} [pol.] [comp.] Sicherheitslücken {pl} eine Sicherheitslücke schließen	security leak; security breach; security gap; security vulnerability; security flaw security leaks; security breaches; security gaps; security vulnerabilities; security flaws to fix/resolve/close a security leak/breach
etw. beeinträchtigen {vt} beeinträchtigend beeinträchtigt	to flaw sth. flawing flawed
versteckt; verborgen {adj} versteckter; verborgener am verstecktesten; am verborgensten versteckter Mangel verstecktes Verhalten versteckte Eigenschaften	hidden more hidden most hidden hidden fault; hidden flaw hidden action hidden characteristics
Webfehler {m} [textil.]	weave flaw; flaw

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de