basc.de: Wörterbuch: übersetze "minor" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'minor'	Translate 'minor'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Minor {m} [math.]	minor
Moll {n} (Tongeschlecht) [mus.] a-Moll	minor A minor
unbedeutend; unwichtig; kleiner; geringer {adj}	minor
Abweichung {f}; Abweichen {n} (von) Abweichungen {pl} absolute Abweichung geringfügige Abweichung mittlere Abweichung Abweichung vom Muster Abweichung von der Beschreibung Abweichung von der Qualität Abweichung von der Reiseroute	deviation (from) deviations absolute deviation minor deviation average deviation deviation from sample deviation from description deviation of quality deviation from the voyage
Asteroid {m}; Planetoid {m} [astron.] Asteroiden {pl}; Planetoiden {pl}	asteroid; planetoid; minor planet asteroids; planetoids; minor planets
Bär {m} [zool.] Bären {pl} der Große Bär [astron.] (Sternbild) der Kleine Bär [astron.] (Sternbild)	bear bears the Great Bear; the Big Dipper [Am.]; Ursa Major the Little Bear; the Little Dipper [Am.]; Ursa Minor
Blessur [med.] [übtr.] {f} kleinere Blessuren {f}	bruise; wound [fig] minor cuts and bruises
E; Eis; Es; Eisis; Eses [mus.] E-Dur {f} e-Moll {n}	E; E sharp; E flat; E double sharp; E double flat E Major E minor
Ereignis {n}; Geschehnis {n}; Vorfall {m}; Vorkommnis {n}; Zwischenfall {m} Ereignisse {pl}; Geschehnisse {pl}; Vorfälle {pl}; Vorkommnisse {pl}; Zwischenfälle {pl} ein kleiner Vorfall; ein kleiner Zwischenfall meldepflichtiger Vorfall; Meldefall {m} ein ereignisreiches Leben keine besonderen Vorkommnisse/Vorfälle	incident incidents a minor incident reportable incident a life full of incidents no serious incidents
Fehler {m} (Mangel) Fehler {pl} kleiner Fehler; geringer Fehler mit Fehlern behaftet sein	fault; defect; flaw faults; defects; flaws minor defect to contain defects
Kerndurchmesser {m}	minor diameter
Keule {f} [electr.] (Antennencharakteristik) Hauptkeule {f} Nebenkeule {f}	lobe main lobe; major lobe minor lobe; side lobe
Kleiner Hund (Sternbild) [astron.]	Canis Minor; lesser Dog
Löwe {m} (Sternbild; Sternzeichen) [astron.] [astrol.] Kleiner Löwe	Leo; the Lion Small Lion (Leo Minor)
Minderjährige {m,f}; Minderjähriger Minderjährigen {pl}; Minderjährige die besondere Schutzbedürftigkeit von Minderjährigen [jur.]	minor; infant minors; infants the particular vulnerability of minors
Mollakkord {m}	minor chord
Molldreiklang {m}	minor triad
Muskel {m} [anat.] Muskeln {pl} großer Rundmuskel {m} kleiner Rundmuskel {m}	muscle muscles teres major (muscle) teres minor (muscle)
Nebenfach {n} (Schule) [school] Nebenfächer {pl} etw. als Nebenfach haben Ich habe Deutsch als Nebenfach.	subsidiary subject; minor [Am.] subsidiary subjects; minors to minor in [Am.] I minor in German. [Am.]
Nebenrolle {f}	supporting role; minor role
Nebensache {f}	minor matter
Nebenstraße {f}; Seitenstraße {f} Nebenstraßen {pl}; Seitenstraßen {pl}	side road; side street; minor road; back road side roads; side streets; minor roads; back roads
Rachenlehre {f} [techn.] kleine Rachenlehre {f}	gap gauge; snap gauge minor caliper gauge
Reparatur {f} Reparaturen {pl} geringfügige Reparaturen Die Straße wird gerade ausgebessert.	reparation reparations minor repairs The road is under repair.
Schaden {m}; Havarie {f} Schäden {pl}; Havarien {pl} Schaden regulieren besondere Schäden den Schaden ersetzen geringfügiger Schaden	damage damages to adjust a damage; to settle a damage special damages to make good the damage minor damage
Spurenelement {n} Spurenelemente {pl}	trace element; trace mineral; oligoelement; essential element; tracer element; microelement; minor element trace elements; trace minerals; oligoelements; essential elements; tracer elements; microelements; minor elements
Vergehen {n} [jur.]	minor crime
(kleine) Wasserlinse {f}; Entengrütze {f} (Lemna minor) [bot.]	duckweed
Zipperlein {n}; Wehwehchen {n} Zipperlein {pl}; Wehwehchen {pl} ihre kleinen Wehwehchen	(minor) ailment ailments her little ailments
lässlich; läßlich [alt] {adj}	venial; pardonable; minor
Das ist Nebensache.	That's a minor matter.
Indus-Delfin {m}; Indus-Flussdelfin {m}; Bhulan; Susu; Blinder Delfin {m} (Platanista minor) [zool.]	Indus river dolphin; Bhulan; Indus susu; blind river dolphin
Amerikanisch-Ozeanien [geogr.]	United States Minor Outlying Islands (um)
Kleinasien {n} [geogr.]	Asia Minor
Kleinspecht {m} (Dendrocopos minor) [ornith.]	lesser spotted woodpecker
Schwarzstirnwürger {m} (Lanius minor) [ornith.]	lesser grey shrike
Rosenbauch-Bartvogel {m} (Lybius minor) [ornith.]	black-backed barbet
Kleinfalte {f} [geol.] Kleinfalten {pl}	minor fold; small fold minor folds; small folds
Parageosynklinale {f} [550+] [geol.]	parageosyncline; minor geosyncline; marginal geosyncline; intracratonal geosyncline
Übergemengteil {m} [geol.]	accessory mineral; minor constituent

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de