basc.de: Wörterbuch: übersetze "subsidiary" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'subsidiary'	Translate 'subsidiary'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Zweigbetrieb {m} Zweigbetriebe {pl}	subsidiary subsidiaries
Zweigniederlassung {f} Zweigniederlassungen {pl}	subsidiary subsidiaries
ergänzend; unterstützend {adj}	subsidiary
nebensächlich {adj}; Neben...	subsidiary
Enkelgesellschaft {f} [econ.] Enkelgesellschaften {pl}	sub-subisidiary; second-tier subsidiary; company controlled through subsidiaries sub-subisidiaries; second-tier subsidiaries; companies controlled through subsidiaries
Filiale {f} Filialen {pl}	branch (office); subsidiary; chain store branches; subsidiaries
Handlungsermächtigung {f} subsidiäre Handlungsermächtigung	power to act subsidiary power to act
Heranziehen {n} (von etw.); Inanspruchnahme {f} (+Gen.); Rückgriff {m} (auf etw.) etw. in Anspruch nehmen; auf etw. zurückgreifen Er griff auf die Ressourcen der Tochtergesellschaft zurück.	draft (on/upon sth.) to make a draft on sth. He made a draft on the resources of the subsidiary company.
Hilfsantrag {m}; Eventualantrag {m} [jur.] Hilfsanträge {pl}; Eventualanträge {pl}	subsidiary motion (civil action); alternative claim (patent law) subsidiary motions; alternative claims
Nebenbuch {n} [fin.] Nebenbücher {pl}	subsidiary ledger; sub-ledger; subledger subsidiary ledgers; sub-ledgers; subledgers
Nebenfach {n} (Schule) [school] Nebenfächer {pl} etw. als Nebenfach haben Ich habe Deutsch als Nebenfach.	subsidiary subject; minor [Am.] subsidiary subjects; minors to minor in [Am.] I minor in German. [Am.]
Organgesellschaft {f}; Organunternehmen {n} [jur.]	consolidated tax group subsidiary; controlled / dominated / organ company [Br.] / corporation [Am.]
Tochtergesellschaft {f}; Tochterunternehmen {n}; Tochterunternehmung {f}; Tochterfirma {f}; Tochterwerk {n} Tochtergesellschaften {pl}; Tochterunternehmen {pl}; Tochterunternehmungen {pl}; Tochterfirmen {pl}; Tochterwerke {pl}	subsidiary company; subsidiary subsidiary companies; subsidiaries
Beratungstochter {f} Beratungstöchter {pl}	consulting subsidiary consulting subsidiaries

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de