basc.de: Wörterbuch: übersetze "motion" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

523 User online

523 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'motion'	Translate 'motion'
Deutsch	English
60 Ergebnisse	60 results
Antrag {m}; Gesuch {n} Anträge {pl}; Gesuche {pl} gemeinsamer Antrag einen Antrag stellen einen Antrag stellen einen Antrag ablehnen einen Antrag annehmen einen Antrag durchbringen über einen Antrag entscheiden	motion motions joint motion to bring forward a motion to make a motion to reject a motion to carry a motion to carry a motion to decide on a motion
Bewegung {f} Bewegungen {pl} ebene Bewegung gebundene Bewegung krummlinige Bewegung räumliche Bewegung	motion motions plane motion constrained motion curvilinear motion space motion
Stuhlgang {m}; Stuhl {m} Stuhlgang haben	motion to have a motion
Thema {n}	motion
ein Zeichen geben; winken ein Zeichen gebend; winkend ein Zeichen gegeben; gewinkt gibt ein Zeichen; winkt gab ein Zeichen; winkte	to motion motioning motioned motioned motioned
Abwurfdreh {m} (Frisbee) [sport] Der richtige Abwurfdreh aus dem Handgelenk ist das A und O.	release; technique; motion; throw The correct motion/throw/technique/release from the wrist is the trick.
gemeinsamer Beschluss {m}; Entschließung {f}; Resolution {f}; Motion {f} [Schw.] [pol.] gemeinsame Beschlüsse {pl}; Entschließungen {pl}; Resolutionen {pl}; Motionen {pl} gemeinsamer Beschluss (von) eine Entschließung einbringen eine Entschließung verabschieden	resolution resolutions joint resolution (of) to table a resolution [Br.] to adopt/pass/carry a resolution
Bewegungs-Zeit-Untersuchung {f}; Bewegungs-Zeit-Studie {f} Bewegungs-Zeit-Untersuchungen {pl}; Bewegungs-Zeit-Studien {pl}	time-and-motion study time-and-motion studies
Bewegungselement {n} Bewegungselemente {pl}	motion element; element of motion motion elements; elements of motion
Bewegungsgeschwindigkeit {f}	motion speed; speed of movements
Bewegungsgleichung {f} Bewegungsgleichungen {pl}	equation of motion equations of motion
Bewegungsmelder {n} Bewegungsmelder {pl}	motion detector motion detectors
Bewegungsrichtung {f} Bewegungsrichtungen {pl}	direction of motion; direction of movement directions of motion; directions of movement
Bewegungssehen {n}	motion perception
Bewegungssensor {m} Bewegungssensoren {pl}	motion sensor motion sensors
Bewegungsspiel {n} Bewegungsspiele {pl} Verein für Bewegungsspiele /VfB/	motion game; exercise game motion games; exercise games motion games sports club
Bewegungsunschärfe {m}	motion blur
Bewegungsuntersuchung {f} Bewegungsuntersuchungen {pl}	motion study motion studies
Drehbewegung {f}; Kreisbewegung {f} Drehbewegungen {pl}; Kreisbewegungen {pl}	rotary motion rotary motions
Drittwiderspruchsklage {f} [jur.]	third-party motion to vacat
Eigenbewegung {f}	proper motion
Eilgang {m} [mach.]	rapid motion
Eisbewegung {f} Eisbewegungen {pl}	ice run; motion of ice ice runs; motions of ice
Entschließungsantrag {m} [pol.] Entschließungsanträge {pl}	motion for a resolution motions for resolutions
Film {m}; Spielfilm {m} (TV; Kino) Filme {pl}; Spielfilme {pl} Film auf Abruf unabhängig (gedrehter) Film (mit kleinem Budget)	motion picture; film; movie [Am.] motion pictures; films; movies video on demand indie flick [slang]
Gegenantrag {m} Gegenanträge {pl}	counter-motion counter-motions
Geschäftsordnung {f} (Parlament) Antrag zur Geschäftsordnung	standing orders; rules of order; rules of procedure procedural motion
Hilfsantrag {m}; Eventualantrag {m} [jur.] Hilfsanträge {pl}; Eventualanträge {pl}	subsidiary motion (civil action); alternative claim (patent law) subsidiary motions; alternative claims
Horizontalseismometer {m} [geol.] Horizontalseismometer {pl}	horizontal motion seinsmometer horizontal motion seinsmometers
Kino {n}; Lichtspielhaus {n} Kinos {pl}; Lichtspielhäuser {pl} ins Kino gehen das älteste bespielte Kino des Landes	cinema [Br.]; movies; motion-picture theater; movie theater [Am.] cinemas; motion-picture theaters; movie theaters to go to the movies (pictures) the country's oldest cinema [Br.]/movie theater [Am.] which is still used for performances
Kreisbewegung {f} Kreisbewegungen {pl}	circular motion circular motions
Kulisse {f}	motion link
Leerlauf {m}	lost motion
Linkslauf {m}	left-hand motion
Misstrauensantrag {m}; Misstrauensantrag {n} [alt] Misstrauensanträge {pl}; Misstrauensanträge {pl}	motion of no confidence; censure motion motions of no confidence; censure motions
Misstrauensvotum {n}; Mißtrauensvotum {n} [alt] [pol.]	no-confidence vote; no-confidence motion [Am.]
Brownsche Molekularbewegung {f}; Brownsche Bewegung {f} [phys.]	Brownian motion; Brownian movement
Newtonsche Gesetze	Newton's laws of motion
Orbitalbewegung {f} Orbitalbewegungen {pl}	orbital motion orbital motions
Perpetuum mobile {n}	perpetual motion; perpetual motion machine
Reisekrankheit {f}; Bewegungskrankheit {f}; Kinetose {f} [med.]	travel sickness; motion sickness; kinetosis
Relativbewegung {f} Relativbewegungen {pl}	relative motion relative motions
Rückwärtsbewegung {f}	retrograde motion
Rückzughebel {m} [techn.] Rückzughebel {pl}	release lever; return motion lever release levers; return motion levers
Schwinge {f}	motion link
Starrkörperbewegung {f}	rigid-body motion
Überlichtgeschwindigkeit {f} [phys.] Bewegung mit Überlichtgeschwindigkeit	superluminal speed; faster-than-light speed; FTL speed superluminal motion
Verzögerungsantrag {m} [jur.] Verzögerungsanträge {pl}	dilatory motion dilatory motions
Wellenbewegung {f} Wellenbewegungen {pl}	wave motion; undulatory motion wave motions; undulatory motions
Zeitlupe {f} Zeitlupen {pl} in Zeitlupe Wiederholung {f} in Zeitlupe	slow motion; slow-motion apparatus slow motions in slow-motion slow-motion replay
Zeitlupenaufnahme {f} Zeitlupenaufnahmen {pl}	slow-motion picture slow-motion pictures
Zeitlupentempo {n}	slow-motion
Zeitraffer {m}	fast motion; quick motion
Zeitraffer {m}	quick-motion apparatus
Zentralbewegung {f}	central force motion; motion in a central force field
beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} beschleunigend; zunehmend; forcierend beschleunigt; zugenommen; forciert beschleunigt; nimmt zu beschleunigte; nahm zu den Vorgang beschleunigen den Fortschritt beschleunigen den Prozess beschleunigen die Bewegung beschleunigen das Wachstum einer Pflanze beschleunigen die Abfahrt beschleunigen	to accelerate accelerating accelerated accelerates accelerated to accelerate the process to accelerate the progress to accelerate proceedings to accelerate the motion to accelerate the growth of a plant to accelerate one's departure
sich bewegen {vr}	to be in motion
auf unbestimmte Zeit auf unbestimmte/unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben [jur.] einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen [jur.]	indefinitely to remain/continue in force/effect indefinitely to postpone a motion indefinitely / for an unspecified period; to table a motion [Br.]
Der Antrag wurde abgelehnt.	The motion was defeated.
Vertikalseismograph {m} [geol.] Vertikalseismographen {pl}	vertical seismograph; component seismograph; motion seismograph vertical seismographs; component seismographs; motion seismographs

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de