| Übersetze 'Rauchen' | Translate 'Rauchen' |
| Deutsch | English |
| 21 Ergebnisse | 21 results |
| Rauchen {n} | smoking |
rauchen {vt}
rauchend
geraucht
raucht
rauchte
rauchen wie ein Schlot
aufhören zu rauchen
Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
Willst du rauchen?
Rauchst du eine mit? | to smoke
smoking
smoked
smokes
smoked
to smoke like a chimney
to stop smoking; smoking cessation
I try to stop smoking.
Have a smoke?
Want to have a cigarette with me? |
Abstand nehmen von; absehen von; etw. unterlassen
Bitte unterlassen Sie das Rauchen! | to refrain from
Please refrain from smoking! |
Flirt {m}; Flirten {n}
Flirts {pl}
Flirten beim Rauchen (außerhalb von Gebäuden) | flirt; flirting; flirtation
flirts; flirtations
smirting (smoking and flirting) |
Pfeife {f} (Tabaks-)
Pfeifen {pl}
Pfeife rauchen | pipe
pipes
to smoke a pipe; to be a pipe smoker |
| Tabak {m} (zum Rauchen) | tobacco; baccy; tabac |
| Zug {m} (beim Rauchen) | puff; toke |
auch; ferner; weiters [Ös.]; ebenso; überdies; außerdem {adv}
ich auch
ich auch nicht
Ich auch nicht.
Sie ist auch eine geschätzte Kollegin.
Rauchen macht krank und es ist auch teuer / und außerdem ist es teuer.
Ferner / Weiters [Ös.] möchte ich sie bitten, ... | also; too (postpositive); as well (postpositive)
me too
neither do I
Me neither.
She is also a valued colleague. (formal, written); She's a valued colleague, too. (less formal); She's a valued colleague as well [Br.]. (informal, spoken)
Smoking makes you ill and it is also expensive / and it costs a lot too/as well [Br.].
Also, let me ask you to ... |
aufrauchen; zu Ende rauchen {vt}
aufrauchend; zu Ende rauchend
aufgeraucht; zu Ende geraucht | to finish smoking
finishing smoking
finished smoking |
etw. beschließen {vt}
beschließen, dass ...
sich vornehemn, mit den Rauchen aufzuhören | to resolve on sth.
to resolve that ...
to resolve to give up smoking |
quarzen {vi} [ugs.] (stark rauchen)
quarzend
gequarzt | to smoke intensively
smoking intensively
smoked intensively |
| passiv rauchen; mitrauchen {vi} | to breathe/inhale passive/second-hand smoke; to be exposed to passive/second-hand smoke |
rauchen; dampfen {vi}
rauchend; dampfend
geraucht; gedampft
raucht
rauchte | to fume
fuming
fumed
fumes
fumed |
rauchen; dampfen; Rauch abgeben {vi}
rauchend; dampfend; Rauch abgebend
geraucht; gedampft; Rauch abgegeben
raucht; dampft; gibt Rauch ab
rauchte; dampfte; gab Rauch ab | to reek
reeking
reeked
reeks
reeked |
schlagartig; von heute auf morgen (bei Suchtabhängigkeit) {adv}
Ich habe schlagartig mit dem Rauchen aufgehört | cold turkey (with drug addition)
I quit smoking cold turkey. |
stehen bleiben; stehenbleiben; halten; Halt machen; anhalten; innehalten {vi} <stoppen>
stehen bleibend; stehenbleibend; haltend; Halt machend; anhaltend; innehaltend
stehen geblieben; stehengeblieben; gehalten; Halt gemacht; angehalten; innegehalten
es bleibt stehen
es blieb stehen
es ist/war stehen geblieben
plötzlich anhalten; plötzlich halten
mit dem Rauchen aufhören
bei Rot anhalten | to stop
stopping
stopped
it stops
it stopped
it has/had stopped
to stop short
to stop smoking
to stop at red |
witzeln; scherzen {vi}
witzelnd; scherzend
gewitzelt; gescherzt
witzelt; scherzt
witzelte; scherzte
"Mit dem Rauchen aufzuhören, ist nicht schwer", witzelte er. "Das habe ich schon hundertmal gemacht." | to quip
quipping
quipped
quips
quipped
"Giving up smoking is easy," he quipped. "I've done it hundreds of times." |
| Bitte nicht rauchen! | You are requested not to smoke! |
| Rauchen verboten! | No smoking!; Smoking is forbidden! |
| Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. (Sicherheitshinweis) | Keep away from sources of ignition - No smoking. (safety note) |
| Bei der Arbeit nicht essen, trinken oder rauchen. (Sicherheitshinweis) | When using do not eat, drink, or smoke. (safety note) |
