| Übersetze 'Willst' | Translate 'Willst' |
| Deutsch | English |
| 23 Ergebnisse | 23 results |
Ärger {m}; Sorge {f}; Zoff {m} [ugs.]
Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.]
Ärger machen
Ärger suchen
Damit handelst du dir nur Ärger ein.
Willst du Ärger haben? | trouble
to run into trouble
to make trouble
to look for trouble
That's asking for trouble
Are you looking for trouble? |
jdn. auf die Schippe nehmen; jdn. verschaukeln [ugs.]
Willst du mich verschaukeln (oder was)? | to pull sb.'s leg [coll.]
Are you pulling my leg (or what)? |
jdn. aufziehen; hochnehmen; veralbern
Sie hat ihn veralbert.
Willst du mich veralbern? | to pull sb.'s leg
She pulled his leg.
Are you pulling my leg? |
ausgehen {vi}
ausgehend
ausgegangen
er/sie geht aus
ich/er/sie ging aus
er/sie bin/war ausgegangen
Willst du mit mir ausgehen?
Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen? | to go out; to date
going out; dating
gone out; dated
he/she goes out
I/he/she went out
he/she has/had gone out
Do you want to go out with me?; Will you go out with me?
How about going out together? |
dumm {adj} (Person)
dümmer
am dümmsten
ein dummes Luder [ugs.]
Willst du mich für dumm verkaufen? | stupid (person)
more stupid
most stupid
a stupid brat; a stupid person
Do you think I'm stupid? |
sich einmischen {vr} (in); unterbrechen {vt}
sich einmischend; unterbrechend
sich eingemischt; unterbrochen
Wenn ich mich kurz einmischen darf ...
Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst. | to barge in (on); to butt in [coll.]
barging ind; butting in
barged it; butted in
If I can butt in a moment ...
He's always butting in when you're trying to have a conversation. |
ernst {adv}
Willst du ernsthaft behaupten, dass ...?
Er behauptet allen Ernstes, dass an allen Problemen die Medien schuld sind. | seriously
Are you seriously claiming that ...?
He is seriously claiming / trying to tell us that the problems are all the fault of the media. |
etwas; irgendetwas; jedes; jedes beliebige; alles {pron}
kaum etwas; fast nichts
noch etwas; sonst etwas
Ist noch was übrig?
Alles, was du willst. | anything
hardly anything; scarcely anything
anything else
Is anything left over?
Anything you like. |
mögen; gern haben; gefallen; lieben {vt}
mögend
gemocht
ich mag
du magst
er/sie mag
ich/er/sie mochte
er/sie hat/hatte gemocht
ich/er/sie möchte
ich/er/sie möchte nicht
wie du willst; wie Sie wollen
Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen?
Ich mag dich. | to like
liking
liked
I like
you like
he/she likes
I/he/she liked
he/she has/had liked
I/he/she would like
I/he/she wouldn't; I/he/she would not
as you like
Do you like it?
I like you. |
rauchen {vt}
rauchend
geraucht
raucht
rauchte
rauchen wie ein Schlot
aufhören zu rauchen
Ich versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.
Willst du rauchen?
Rauchst du eine mit? | to smoke
smoking
smoked
smokes
smoked
to smoke like a chimney
to stop smoking; smoking cessation
I try to stop smoking.
Have a smoke?
Want to have a cigarette with me? |
reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit)
redend; sprechend; sich unterhaltend
geredet; gesprochen; sich unterhalten
redet; spricht; unterhält sich
redete; sprach; unterhielt sich
sich miteinander unterhalten
über Geschäfte reden
ins Blaue hinein reden
dummes Zeug reden
große Töne reden; große Töne spucken [ugs.]
Red weiter!; Reden Sie weiter!
drauflos reden
großspurig reden
sich mit jdm. unterhalten
mit Engelszungen sprechen [übtr.]
Ich kann mit ihr reden, wenn du willst.
Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten.
Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell! | to talk (to)
talking
talked
talks
talked
to talk to each other
to talk business
to talk at large
to talk through one's hat
to talk big
Keep talking!
to talk wild; to talk away
to talk large
to have a talk with so.
to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.]
I can talk to her if you want.
I should like to have a little talk with you.
Let me talk to the manager and make it snappy! |
sicher eintreten werden / etw. vorhaben
Es wird bald regnen.
Sie bekommt ein Kind.
Sie machte ein Gesicht als würde sie gleich losheulen.
Das werde ich der Mami sagen.
Was willst du denn dagegen machen?
Die Gruppe wurde an der Grenze angehalten und es stellte sich heraus, dass das Opfer nach Amman gebracht werden sollte. | to be going to happen/do sth.; to be gonna [Am.] [coll.] happen/do sth.
It is going to rain later.
She is going to have a baby.
She looked as if she was going to cry.
I'm going to tell Mum what you said.
What you gonna do about it?
The party was stopped at the border and it was found that the victim was going to be taken to Amman. |
überzeugen {vt} (von)
überzeugend
überzeugt
überzeugt
überzeugte
sich überzeugen
Dieses Argument überzeugt.
Du musst hinter einem Produkt stehen, wenn du andere davon überzeugen willst. | to convince (of)
convincing
convinced
convinces
convinced
to convince oneself
This argument is convincing.
You need to be convinced of a product if you want to convince others of its merits. |
was; was auch immer; alles was
alles was du willst | whatever; whatsoever
whatever you want |
wollen {vt}
wollend
gewollt
ich will
du willst
er/sie will
wir wollen
ihr wollt
sie wollen
ich/er/sie wollte
wir/sie wollten
er/sie hat/hatte gewollt
ich/er/sie wollte
wollen | to want
wanting
wanted
I want
you want
he/she wants
we want
you want
they want
I/he/she wanted
we/she wanted
he/she has/had wanted
I/he/she would want
wanna [coll.] (want a; want to) |
| Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst. | You can do what you want if you want what you can do. |
| Ganz wie du willst. | Just as you please. |
| Mach, was du willst! | Do your worst! |
| Mach, was du willst! | Take it or leave it! |
| Was du nicht willst, das man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Sprw.] | Do as you would be done. [prov.] |
| Was willst du damit bezwecken? | What do you expect to achieve by that? |
| Was willst du denn? | Whatever do you want? |
| Wie Sie wollen!; Wie du willst! | Suit yourself! |
