basc.de: Wörterbuch: übersetze "mag" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

1 in /
754 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mag'	Translate 'mag'
Deutsch	English
33 Ergebnisse	33 results
Illustrierte {f}	glossy; magazine; mag
Magister {m}; Magistra {f} /Mag./ Magister {pl} Magister {m} der Philosophie Magister {m} der Betriebswirtschaftslehre Magister {m} der Naturwissenschaften seinen Magister machen	Master; Master's Masters Master of Arts /MA; M.A./ Master of Business Administration /MBA/ Master of Science /MSc/ to take / do one's Master's
Obst {n} Ich mag Obst.	fruit I like fruit.
endlos; unaufhörlich; ewig {adj} Ich mag diese endlosen Diskussionen nicht.	never-ending I don't like these never-ending discussions.
sich fragen; gern wissen wollen; gespannt sein; neugierig sein (ob; wie); sich Gedanken machen Das habe ich mich auch schon gefragt. Ich bin gespannt, ob sie kommt. Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist. Ob er mich wohl noch kennt? Was nur der Grund sein mag? Ich frage mich warum? Ich frage mich ob ... Das war nur so ein Gedanke.	to wonder (if; how) I've been wondering that myself. I wonder if she'll come. I wonder who he really is. I wonder if he still knows me. I wonder what the reason may be. I wonder why! I was wondering ... I was just wondering.
gemein; hinterhältig; mies; suspekt {adj} Er mag suspekt sein, aber er ist nicht dumm. {adj}	lowlife [coll.] He may be lowlife, but he isn't stupid.
mögen; gern haben; gefallen; lieben {vt} mögend gemocht ich mag du magst er/sie mag ich/er/sie mochte er/sie hat/hatte gemocht ich/er/sie möchte ich/er/sie möchte nicht wie du willst; wie Sie wollen Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen? Ich mag dich.	to like liking liked I like you like he/she likes I/he/she liked he/she has/had liked I/he/she would like I/he/she wouldn't; I/he/she would not as you like Do you like it? I like you.
jdn. gern haben; jdn. mögen; jdn. lieb haben Ich hab' dich lieb.; Ich mag dich.	to be fond of sb. I am fond of you.
mögen er/sie mag wie dem auch sein mag	may he/she may however that may be; be that as it may
nicht mögen; nicht leiden können nicht mögend; nicht leiden könnend nicht gemocht; nicht leiden gekonnt mag nicht; kann nicht leiden mochte nicht; konnte nicht leiden	to dislike disliking disliked dislikes disliked
noch; immer noch; noch immer; trotzdem {adv}; nach wie vor Ich bin (immer) noch beschäftigt. noch besser Bist du noch da? Ich mag sie nach wie vor. Ich werde noch dieses Jahr/heuer eine Gehaltserhöhung bekommen.	still I'm still busy. still better Are you still here? I still like her. I'll be getting a pay rise before the year is out.
seltsam; sonderbar; absonderlich; sonderlich; komisch; skurril {adj} seltsamer; sonderbarer; absonderlicher; sonderlicher; komischster am seltsamsten; am sonderbarsten; am absonderlichsten; am sonderlichsten; am komischsten so seltsam es klingen mag	strange stranger strangest strange to say
Das mag wohl stimmen.	That may be so.
Das mag wohl sein.	That (very) well may be.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. [Sprw.]	An ape's ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. [prov.]
Er mag keinen Wein.	He doesn't like wine.
Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
Ich mag das irgendwie.	I kinda like that. [coll.]
Ich mag sie nicht.	I don't like her.
Jemand mag dich.	Somebody likes you.
Mag es tun, wer es kann.	Let everyone do it who can.
Mag kommen was da will.; Komme, was wolle.	Come what may.
Mag sein!	Could be!
Mag sie auch noch so schön sein.	May she be ever so beautiful.
So reich er auch sein mag ...	However rich he may be ...
So was mag ich!	I like that!
Was ich auch immer tun mag ...	Whatever I might do ...
Was mag er sich wohl gedacht haben?	What may he have imagined?
Wer mag es ihm gesagt haben?	Who might have told him?
wo er auch sein mag	wherever he may be
Zeitschrift /Ztschr./	magazine /mag./
wozu immer es auch gut sein mag	FWIW : for what it's worth
Dein/e Ergebnis/Meinung mag anders sein.	YMMV : Your mileage may vary.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de