basc.de: Wörterbuch: übersetze "leiden" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

766 User online

766 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'leiden'	Translate 'leiden'
Deutsch	English
28 Ergebnisse	28 results
Leiden {n}; Schaden {m} [med.]	trouble
Leiden {n}; Gebrechen {n} Leiden {pl}; Gebrechen {pl}	ailment ailments
Leiden {n}	suffering
Leiden {n} Krankheit {f} Krankheiten {pl}	malady maladies
leiden {vi} (an; unter) leidend gelitten er/sie leidet ich/er/sie litt er/sie hat/hatte gelitten mit jdm. mitleiden	to suffer (from) suffering suffered he/she suffers I/he/she suffered he/she has/had suffered to suffer vicariously with so.
Arzneimittel {n} [pharm.] [med.] Arzneimittel {pl} Arzneimittel {pl} für seltene Leiden Abgabe {f} von Arzneimitteln	drug; medication drugs; medications orphan drugs drug dispensing
Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f} in großer Not sein; sehr leiden die Not lindern	distress to be in great distress to relieve the distress
Beschwerden {pl}; Leiden {n}; Krankheit {f} [med.] Leberbeschwerden {pl}; Leberleiden {n}	trouble liver trouble
Gefäßleiden {n} [med.]	vascular complaint
Hunger {m} Hunger bekommen (haben) Hunger leiden hungern müssen Hungers sterben; vor Hunger sterben Hast du Hunger?	hunger; hungriness to get (be) hungry to go hungry to be reduced to starvation to starve to death Are you hungry?
Hypertonie {f}; Bluthochdruck {m} [med.] an Bluthochdruck leiden	hypertension; high blood pressure to have high blood pressure
Krankheit {f} [med.] Krankheiten {pl} chronische Krankheit ausbehandelte Krankheit an einer Krankheit leiden endemische Krankheit klimainduzierte Krankheiten meldepflichtige Krankheit durch Sexualkontakt übertragbare Krankheiten eine nicht erkannte Krankheit von Krankheit schwer gezeichnet mit einer Krankheit behaftet sein sich eine Krankheit zuziehen	disease diseases chronic disease refractory disease to suffer from a disease endemic climate-sensitive diseases notifiable disease sexually transmissible diseases (STDs) an undetected case of a disease ravaged by disease to be afflicted with a disease to contract a disease
Leid {n}; Leiden {n}; Unglück {n}; Reue {f}; Bedauern {n}	sorrow
Leid {n} Leiden {pl}	woe woes
Qual {f}; Leid {n}; Leiden {n} Qualen {pl}	pain pains
Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
Zeitzonenkater {m}; Jetlag {m}; Dyssynchronisation {f} unter dem Jetlag leiden	jet lag; jetlag to be jetlagged; to suffer from jetlag
ertragen; aushalten; erdulden; leiden; ausstehen {vt} ertragend; aushaltend; erduldend; leidend; ausstehend ertragen; ausgehalten; erduldet; gelitten; ausgestanden	to bear {bore; born, borne} bearing born; borne
leiden an	to be troubled with
unter etw. leiden	to smart under sth.
nicht mögen; nicht leiden können nicht mögend; nicht leiden könnend nicht gemocht; nicht leiden gekonnt mag nicht; kann nicht leiden mochte nicht; konnte nicht leiden	to dislike disliking disliked dislikes disliked
sich etw. wünschen {vr} Es ist genauso wie ich es mir gewünscht habe. Es war genauso wie ich es mir gewünscht hatte. Das habe mir schon lange gewünscht! Seit Jahren wünsche ich mir, im Lotto zu gewinnen. Ich wünsche mir eine Welt, in der niemand leiden muss.	to wish for sth. It is everything I have wished for. It was everything I had wished for. I have been wishing for this for a long time! I have been wishing for a lotto win for years. I wish for a world in which no one has to suffer.
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun.	Better suffer injustice than commit injustice..
Ich kann ihn nicht ausstehen (leiden).	I cannot bear him.
Ich kann ihn nicht leiden.	I can't bear him.
Leiden Sie an Kreislaufstörungen?	Do you suffer from circulatory problems?
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?	How long have you been suffering from this disease?
'Die Leiden des jungen Werthers' (von Goethe / Werktitel) [lit.]	'The Sorrows of Young Werther' (by Goethe / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de