basc.de: Wörterbuch: übersetze "Verzweiflung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

538 User online

538 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Verzweiflung'	Translate 'Verzweiflung'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
Verzweiflung {f} (an); Trostlosigkeit {f}; Verzagen {n} völlige Verzweiflung jdn. zur Verzweiflung bringen	despair (of) black despair to reduce sb. to despair
Verzweiflung {f} aus Verzweiflung	desperation out of desperation
Verzweiflung {f}; Trostlosigkeit {f}	desolation; desolateness
Qual {f}; Schmerz {m}; Verzweiflung {f}; Kummer {m} Qualen erleiden Qualen verursachen; Schmerzen verursachen	anguish to be in anguish to cause anguish
äußerst; total; völlig; vollkommen {adj} äußerst; höchst...; größt... vollkommener Blödsinn in völliger Verzweiflung totaler Horror	utter utmost; uttermost utter nonsense in utter despair utter horror
treiben; antreiben; lenken {vt} treibend; antreibend; lenkend getrieben; angetrieben; gelenkt er/sie treibt ich/er/sie trieb er/sie hat/hatte getrieben nicht getrieben jdn. in den Wahnsinn treiben zur Verzweiflung treiben	to drive {drove; driven} driving driven he/she drives I/he/she drove he/she has/had driven undriven to drive sb. mad to drive to despair
verärgern; zur Verzweiflung bringen {vt} verärgernd; zur Verzweiflung bringend verärgert; zur Verzweiflung gebracht verärgert; bringt zur Verzweiflung verärgerte; brachte zur Verzweiflung verärgert sein (über)	to exasperate exasperating exasperated exasperates exasperated to be exasperated (at; by)
verzweifelt; krampfhaft; rasend {adj}; außer sich; außer Fassung außer sich geraten jdn. zur Verzweiflung treiben	frantic to go frantic to drive so. frantic
jdn./etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen [übtr.] {vt} wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt Sie wickelte das Baby in ein Handtuch. Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein. Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt / von Nebel umhüllt. Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.	to envelop sb./sth. (in sth.) enveloping enveloped She enveloped the baby in a towel. Darkness fell and enveloped the town. The mountain tops were enveloped in/by mist. A feeling of despair enveloped him.
Sie kann einen zur Verzweiflung bringen.	She can be exasperating.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de