basc.de: Wörterbuch: übersetze "gehllt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

769 User online

1 in /
768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gehllt'	Translate 'gehllt'
Deutsch	English
18 fehlertolerante Ergebnisse	18 fault-tolerant results
Boot {n}; Kahn {m} Boote {pl}; Kähne {pl} im gleichen Boot sitzen [übtr.] kleines Boot; Nussschale {f} ein Boot aussetzen Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot. Zwei neue Jungautoren wurden für das Projekt mit ins Boot geholt. [übtr.]	boat boats to be in the same boat [fig.] cockle; cockleshell to lower a boat We're all in the same boat. Two new junior authors have been brought on board for the project. [fig.]
Eisenoxid {n}; Eisenoxyd {n} [alt] [chem.] Eisenoxide {pl} Eisen(II)oxid {n}; Eisen-2-Oxid {n} eisen(III)ixid {n}; Eisen-3-Oxid {n} hoher Gehalt an Eisenoxid	ferric oxide ferric oxides ferrous oxide ferric oxide high iron
Entlohnung {f}; Lohn {m}; Gehalt {n}	compensation [Am.]
Gehalt {n}; Besoldung {f}; Bezug {m} [Ös.]; Salär {n} [Schw.] Gehälter {pl}; Besoldungen {pl}; Bezüge {pl}; Saläre {pl} ein Gehalt beziehen; ein Gehalt erhalten der Leistung entsprechendes Gehalt Er hat ein gutes Gehalt. Sein Gehalt wurde gekürzt.	salary salaries to draw a salary salary commensurate with one's performance He earns a good salary. His salary was cut.
Gehalt {n} Gehälter {pl}	stipend stipends
Gehalt {m} [chem.]	assay
Influenza {f}; Grippe {f} [med.] an Grippe erkrankt die Grippe haben Grippe bekommen Ich habe eine Grippe bekommen. Ich habe mir leider eine Grippe geholt. [ugs.] Spanische Grippe (Grippepandemie von 1918 - 1920)	influenza; flu down with influenza to have the flu to get flu; to catch (the) flu I caught the flu. Unfortunately I caught the flu. Spanish flu (1918 flu pandemic)
Inhalt {m} /Inh./; Anteil {m}; Gehalt {m} Inhalte {pl}; Anteile {pl}; Gehalte {pl}	content /cont./
Kohlenstoffmonoxid {n}; Kohlenmonoxid {n} [chem.] CO-Gehalt	carbon monoxide /CO/ CO-content
Sediment {n} [geol.] Sedimente {pl} Gehalt an Sediment bindiges Sediment	sediment sediments sediment content cohesive sediment
(sich) jdn. engagieren / holen (für etw. / um etw. zu tun) Ich habe meine Schwester engagiert, damit sie uns zum Konzert fährt/führt [Ös.] [Schw.]. Er hat sich drei seiner Freunde geholt, damit sie ihm beim Umzug helfen.
erkranken an erkrankend an erkrankt an sich die Grippe geholt haben [ugs.]	to get ...; to come down with getting ...; coming down with got ...; come down with to come down with influenza
herbeirufen; rufen; holen; vorladen; laden; kommen lassen; herbeizitieren; zitieren {vt} herbeirufend; rufend; holend; vorladend; ladend; kommen lassend; herbeizitierend; zitierend herbeigerufen; gerufen; geholt; vorgeladen; geladen; kommen lassen; herbeizitiert; zitiert	to summon summoning summoned
holen; abholen; einbringen {vt} holend; abholend; einbringend geholt; abgeholt; eingebracht er/sie holt ich/er/sie holte er/sie hat/hatte geholt	to fetch fetching fetched he/she fetches I/he/she fetched he/she has/had fetched
holen; schaffen; bringen {vt} holend; schaffend; bringend geholt; geschafft; gebracht holt; schafft; bringt holte; schaffte; brachte	to get {got; got, gotten [Am.]} getting got; gotten gets got
ideell {adj} der ideelle Gehalt des Films	non-materialistic; idealistic; spiritual the ideas in/behind the film
nachholen; später holen {vt} nachholend; später holend nachgeholt; später geholt	to fetch later fetching later fetched later
Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und Kern in den ganz wesentlichen Fragen nach der kritischen Selbstsicht des Menschen, nach dem ideelen Gehalt seines Tuns und dessen metaphysische Bindung an Gott.	Just as in the earlier "Conservative Revolution," the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de