basc.de: Wörterbuch: übersetze "wickeln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

773 User online

1 in /
772 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'wickeln'	Translate 'wickeln'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
wickeln {vt} wickelnd gewickelt wickelt wickelte	to swaddle swaddling swaddled swaddles swaddled
wickeln {vt} (um) wickelnd gewickelt wickelt wickelte	to wind {wound; wound} (round) winding wound winds wound
Finger {m} [anat.] Finger {pl} kleiner Finger keinen Finger rühren sich etw. aus den Fingern saugen [übtr.] [ugs.] mein kleiner Finger hat es mir gesagt [übtr.] mit dem Finger auf jdn. zeigen; jdn. beschuldigen jdn. um den (kleinen) Finger wickeln [übtr.] lange Finger (machen) [übtr.] (stehlen) Das mache ich mit dem kleinen Finger! [übtr.]	finger fingers pinkie; pinky to not lift a finger to make sth. up; to dream sth. up a little bird told me [fig.] to point the finger at sb. [fig.] to twist sb. around one's little finger [fig.] to have sticky fingers I can do it with my eyes closed. [fig.]
drehen; wickeln {vt} drehend; wickelnd gedreht; gewickelt dreht; wickelt drehte; wickelte	to twist twisting twisted twists twisted
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
verdrahten; verkabeln; wickeln; elektrische Leitung legen {vt} verdrahtend; verkabelnd; wickelnd verdrahtet; verkabelt; gewickelt verdrahtet; verkabelt; wickelt verdrahtete; verkabelte; wickelte	to wire wiring wired wires wired
wickeln; hüllen; einhüllen; einwickeln {vt} wickelnd; hüllend; einhüllend; einwickelnd gewickelt; gehüllt; eingehüllt; eingewickelt wickelt; hüllt; hüllt ein; wickelt ein wickelte; hüllte; hüllte ein; wickelte ein	to wrap wrapping wrapped wraps wrapped
jdn./etw. wickeln; hüllen (in etw.); etw. einhüllen; etw. umhüllen [übtr.] {vt} wickelnd; hüllend; einhüllend; umhüllend gewickelt; gehüllt; eingehüllt; umhüllt Sie wickelte das Baby in ein Handtuch. Die Dunkelheit brach herein und hüllte die Stadt ein. Die Bergspitzen waren in Nebel gehüllt / von Nebel umhüllt. Ein Gefühl der Verzweiflung erfasste ihn.	to envelop sb./sth. (in sth.) enveloping enveloped She enveloped the baby in a towel. Darkness fell and enveloped the town. The mountain tops were enveloped in/by mist. A feeling of despair enveloped him.
ein Baby wickeln	to put on a baby's diaper [Am.]; to put on a baby's nappy [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de