basc.de: Wörterbuch: übersetze "rolls" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

142 User online

142 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'rolls'	Translate 'rolls'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
Abstandsrolle {f} Abstandsrollen {pl}	distance roll distance rolls
Andruckrolle {f} Andruckrollen {pl}	pressure roll; pinch roller pressure rolls; pinch rollers
Auftragswalze {f} Auftragswalzen {pl}	applicator roll applicator rolls
Ballen {m}; Bündel {n} Ballen {pl}; Bündel {pl} Stoffballen {m} ein Bündel Banknoten	roll rolls roll of fabric a roll of banknotes
Brötchen {n}; Semmel {f}; Wecken {m}; Schrippe {f} [cook.] Brötchen {pl}; Semmeln {pl}; Wecken {pl}; Schrippen {pl} (kleines, rundes) Brötchen {n} kleine(re) Brötchen backen müssen [übtr.]	roll; bread roll rolls; bread rolls biscuit [Am.] to have to set one's sights lower
Ehrenliste {f} Ehrenlisten {pl}	roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.] rolls of honour; rolls of honor
Feuchtwalze {f} [techn.] Feuchtwalzen {pl}	dampening roll dampening rolls
Gedenktafel {f}; Ehrentafel {f} Gedenktafeln {pl}; Ehrentafeln {pl}	commemorative plaque; roll of honour [Br.]; roll of honor [Am.] commemorative plaques; rolls of honour; rolls of honor
Käsebrötchen {n} [cook.] Käsebrötchen {pl}	cheese roll cheese rolls
Kassenrolle {f} Kassenrollen {pl}	till roll till rolls
Liste {f}; Register {n} Listen {pl}; Register {pl} jdn. von der Liste streichen	roll rolls to strike sb. off the roll
Lohnliste {f} Lohnlisten {pl}	payroll; pay roll payrolls; pay rolls
Mahlwalze {f} Mahlwalzen {pl}	grindig roll grindig rolls
Münzrolle {f} Münzrollen {pl}	coin roll; rouleau coin rolls; rouleaux
Oberflächenwelle {f} Oberflächenwellen {pl}	surface wave; ground wave; ground roll (seismics) surface waves; ground waves; ground rolls
Papierrolle {f} Papierrollen {pl}	paper roll paper rolls
Rolle {f}; Röllchen {n} Rollen {pl} eine Rolle Papier eine Rolle machen	roll rolls a roll of paper to do a roll; to roll
Roulade {n} [cook.] Rouladen {pl}	roulade; roll roulades; rolls
Scheiterhaufen {m} [Ös.] [cook.]	Viennese soufflé with rolls and apples
Tapetenrolle {f} Tapetenrollen {pl}	wallpaper roll wallpaper rolls
Totenliste {f} Totenlisten {pl}	death roll death rolls
Transportrolle {f} [techn.] Transportrollen {pl}	feed roll feed rolls
Wählerverzeichnis {n} Wählerverzeichnisse {pl}	electoral register; electoral roll electoral registers; electoral rolls
Wirsingröllchen {pl} [cook.]	savoy-cabbage rolls
aufrollen; zusammenrollen {vt} aufrollend; zusammenrollend aufgerollt; zusammengerollt rollt auf; rollt zusammen rollte auf; rollte zusammen	to roll up rolling up rolled up rolls up rolled up
ausrollen; auswalzen {vt} ausrollend; auswalzend ausgerollt; ausgewalzt rollt aus; walzt aus rollte aus; walzte aus	to roll out rolling out rolled out rolls out rolled out
hinausrollen {vt} hinausrollend hinausgerollt rollt hinaus rollte hinaus	to roll out rolling out rolled out rolls out rolled out
rollen; drehen; wickeln; wälzen {vt} rollend; drehend; wickelnd; wälzend gerollt; gedreht; gewickelt; gewälzt rollt; dreht; wickelt; wälzt rollte; drehte; wickelte; wälzte die Augen rollen; die Augen verdrehen das R rollen	to roll rolling rolled rolls rolled to roll one's eyes to roll one's r's
rollen; kullern {vi} {vt} rollend; kullernd gerollt; gekullert rollt; kullert rollte; kullerte den Berg hinunterkullern	to roll (over and over) rolling rolled rolls rolled to roll down the hill
(Schiff) schlingern {vi} schlingernd geschlingert schlingert schlingerte	to roll rolling rolled rolls rolled
vorbeiziehen; vorbeirollen; dahinziehen {vi} vorbeiziehend; vorbeirollend; dahinziehend vorbeigezogen; vorbeigerollt; dahingezogen zieht vorbei; rollt vorbei; zieht dahin zog vorbei; rollte vorbei; zog dahin	to roll by; to roll past rolling by; rolling past rolled by; rolled past rolls by; rolls past rolled by; rolled past
(Metall) walzen {vt} walzend gewalzt walzt walzte	to roll rolling rolled rolls rolled
Glattwalze {f} Glattwalzen {pl}	smooth roll; plain roll smooth rolls; plain rolls
Stachelwalze {f} Stachelwalzen {pl}	spicked roll spicked rolls

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de