basc.de: Wörterbuch: übersetze "cheese" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

768 User online

768 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'cheese'	Translate 'cheese'
Deutsch	English
51 Ergebnisse	51 results
Käse {m} [cook.] Holländer Käse Schweizer Käse	cheese Dutch cheese schweizerkaese; Swiss cheese
Almkäse {m} [cook.]	cheese from a hill farm
Blauschimmelkäse {m} [cook.]	blue cheese
Brie {m}; Briekäse {m} [cook.]	Brie; Brie cheese
Butterkäse {m} [cook.]	mild, full-fat cheese
Cheddarkäse {m}; Cheddar {m} [cook.]	cheddar cheese; cheddar
Emmentaler Käse {m} [cook.]	Emmental-type cheese; Emmentaler Cheese
Faust {f} Fäuste {pl} auf eigene Faust auf eigene Faust mit eiserner Faust; mit eiserner Hand mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] mit der Faust auf den Tisch schlagen [übtr.] mit den Fäusten kämpfen Das passt wie die Faust auf's Auge. [Sprw.] (passt nicht zusammen)	fist <fisting> fists off one's own bat on one's own; on one's own initiative; on one's own hook with iron fist; with an iron hand to put one's foot down to thump the table with one's fist to fist-fight That's a chalk-and-cheese match. [prov.]
Fetakäse {m} [cook.]	feta cheese
Fondue-Käse {m} [cook.]	Fondue cheese
Gorgonzola {m} (Käse) [cook.]	Gorgonzola (cheese)
Handkäse {m}; Harzkäse {m}; Harzer Käse {m}; Harzer Roller {m}; Mainzer Käse {m}; Quargel {m} [Ös.]; Olmützer Quargel {m} [Ös.] (Rohmilchkäse) [cook.]	hand-formed pungent soft cheese made from raw milk; Harz cheese
Hüttenkäse {m} [cook.]	cottage cheese
Käsebrot {n} [cook.]	cheese sandwich
Käsebrötchen {n} [cook.] Käsebrötchen {pl}	cheese roll cheese rolls
Käsebruch {m}; Bruch {m} [cook.] kleine Käsebrocken (meist Cheddar, regionale Spezialität)	curds cheese curds
Käsefondue {n} [cook.]	cheese fondue
Käsegebäck {n} [cook.]	cheese biscuits
Käseglocke {f}	cheese cover
Käsehändler {m} Käsehändler {pl}	cheese monger cheese mongers
Käseherstellung {f}	cheese production
Käseigel {m} (am kalten Büffet) [cook.]	cheese hedgehog (on the cold buffet)
Käsekuchen {m}; Quarkkuchen {m} [cook.] Käsekuchen {pl}; Quarkkuchen {pl}	cheese cake; cheesecake cheesecakes
Käsemilbe {f} [zool.] Käsemilben {pl}	cheese mite cheese mites
Käsereibe {f} [cook.] Käsereiben {pl}	cheese grater cheese graters
Käserinde {f}; Käseschale {f}	cheese rind
Käsescheibe {f} Käsescheiben {pl}	cheese slice cheese slices
Käsespätzle {pl} [cook.]	cheese noodles
Kunstkäse {m}; Käseimitat {f}; Ersatzkäse {m}; Analogkäse {m} [cook.]	artificial cheese; imitation cheese; substitute cheese; analogue cheese
Quark {m}; Weißkäse {m}; Topfen {m} [Ös.]	curd; curd cheese; quark
Rahmkäse {m}; Frischkäse {m}; Doppelrahm-Frischkäse {m} [cook.]	cream cheese; farmer cheese [Am.]
Reibekäse {m} [cook.]	grating cheese
Rohmilchkäse {m} [cook.]	raw milk cheese
Sahnequark {m} [cook.]	cream curd cheese; creamy quark
Schafskäse {m} [cook.]	sheep's milk cheese; sheep feta; feta cheese
Schmelzkäse {m} [cook.]	processed cheese; cheese spread; soft cheese
Schnittkäse {m} [cook.]	cheese suitable for slicing; hard cheese
Speisequark {m}	farmer's cheese
Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse [cook.]	Stilton cheese
Streichkäse {m} [cook.]	cheese spread
Verräter {m} Verräter {pl}	turncoat; cheese eater [coll.] turncoats; cheese eaters
Vollfettkäse {m}; vollfetter Käse	full-fat cheese
Wähe {f} [Schw.] [cook.] Frucht- oder Käsewähe {f}	open-faced tart [Br.]; open-faced pie [Am.] open-faced tart/pie with fruit or cheese topping
Weichkäse {m} [cook.]	soft cheese
Weichkäsemesser {n} Weichkäsemesser {pl}	cheese knife cheese knives
Ziegenkäse {m}	goat cheese
Zylinderkopfschraube {f}; Zylinderschraube {f} [techn.] Zylinderkopfschrauben {pl}; Zylinderschrauben {pl}	cheese-head screw; cylinder head screw cheese-head screws; cylinder head screws
etw. raspeln; raffeln; reiben {vt} (Käse, Obst, Gemüse) [cook.] raspelnd; raffelnd; reibend geraspelt; geraffelt; gerieben raspelt; raffelt; reibt raspelte; raffelte; rieb geriebener Käse	to grate sth. (cheese, fruits, vegetables) grating grated grates grated grated cheese
ungleich; ungleichartig {adj} ungleich wie Tag und Nacht	unlike; different as different as chalk from cheese [fig.]
Ricotta {m} (ital. Frischkäse aus Kuh- oder Schafsmilch) [cook.]	ricotta (Italian cow milk or sheep milk whey cheese)
Provolone {m} (italienischer Hartkäse) [cook.]	Provolone (Italian cheese)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de