basc.de: Wörterbuch: übersetze "hill" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

532 User online

532 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hill'	Translate 'hill'
Deutsch	English
40 Ergebnisse	40 results
Hügel {m}; Anhöhe {f}; Bühl {m} [Süddt.]; Bichl {m} [Süddt.]; Büchel {m} [Süddt.] Hügel {pl}; Anhöhen {pl}; Bühle {pl} kleiner Hügel	hill hills hump
Abfahrt-Skistiefel {m} Abfahrt-Skistiefel {pl}	down-hill ski boot down-hill ski boots
Alm {f}; Almweide {f}; Alpweide {f} Almen {pl}; Almweiden {pl}; Alpweiden {pl}	mountain pasture; Alpine pasture; alp; Alpine meadow; hill farm mountain pastures; Alpine pastures; alps; Alpine meadows; hill farms
Almkäse {m} [cook.]	cheese from a hill farm
Anfahren {n} Anfahren am Berg [auto] das Anfahren am Berg üben Anfahren mit reduzierter Spannung [electr.]	starting hill-starting; starting on hill to practise a hill start partial voltage starting
Berganfahren {n} [auto]	hill start
Bergkuppe {f} Bergkuppen {pl}	hill top hill tops
Bergrücken {m}; Rücken {m}; Kamm {m} Bergrücken {pl}; Rücken {pl}; Kämme {pl} dammartiger Rücken magmatischer Rücken Mittelatlantischer Rücken ozeanischer Rücken überdeckter Rücken unveränderter Rücken	crest; mountain crest crests; mountain crests embankment magmatic crest Mid Altlantic ridge ocean ridge buried hill primary back (of a nappe)
Düne {f} Dünen {pl}	dune; drift hill dunes; drift hills
Hochmoor {n} [geogr.]	highmoor; raised bog; high bog; emerged bog; domed bog; hill bog; upland bog
Jahr {n} Jahre {pl} vor Jahren Jahr für Jahr dieses Jahres /d.J./ alle Jahre das kommende Jahr praktisches Jahr erfolgreiches Jahr über die Jahre hin in den besten Jahren sein nicht mehr in den besten Jahren sein mit zwanzig Jahren die höheren Jahre besonders schlechtes Jahr jahraus, jahrein Wir schreiben das Jahr 2010.	year years years ago year after year; year-on-year of this year every year the year to come practical year banner year as years go by be in the prime of life to be overthe hill [fig.] at twenty; at the age of twenty the advancing years annus horribilis year in, year out The year is 2010.
Misthaufen {m} Misthaufen {pl}	dung hill; dunghill dung hills; dunghills
Skihang {m} Skihänge {pl} Skihang für Anfänger; Idiotenhügel {m} [ugs.] [pej.]	ski hill ski hills ski hill for beginners
Sprungschanze {f} [sport] Sprungschanzen {pl}	ski jump; ski jumping hill ski jumps
Warft {f}; Warf {f}; Wurt {f}	warft; warf; artificial dwelling hill
jdn./etw.baden {vt} badend gebadet er/sie badet ich/er/sie badete schweißgebadet sein Hast du das Baby schon gebadet? Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.	to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.] bathing bathed he/she bathes I/he/she bathed to be bathed in sweat; to be covered in sweat Have you bathed the baby yet? The hill was bathed in brilliant sunshine.
dahinrollen {vi} dahinrollend dahingerollt den Berg hinunterrollen	to coast coasting coasted to coast down the hill
herunterrasen; schnell fallen (Preise) {vi} herunterrasend heruntergerast Das Auto raste mit voller Geschwindigkeit den Berg herunter. Die Preise fielen deutlich.	to hurtle down hurtling down hurtled down The car hurtled down the hill at top speed. The prices hurtled down.
oben; hoch; nach oben; hinauf {adv}; nach oben hier oben auf dem Weg hinauf den Berg hinaufgehen	up up here on the way up to go up the hill
rollen; kullern {vi} {vt} rollend; kullernd gerollt; gekullert rollt; kullert rollte; kullerte den Berg hinunterkullern	to roll (over and over) rolling rolled rolls rolled to roll down the hill
Wir wanderten über Stock und Stein.	We wandered over hill and dale.
Hainanbuschwachtel {f} [ornith.]	hainan hill partridge
Weißwangen-Buschwachtel {f} [ornith.]	white-cheeked hill partridge
Braunbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]	brown-breasted hill partridge
Taiwanbuschwachtel {f} [ornith.]	white-throated hill partridge
Chinabuschwachtel {f} [ornith.]	Rickett's hill partridge
Rotbrust-Buschwachtel {f} [ornith.]	red-breasted hill partridge
Sumatrabuschwachtel {f} [ornith.]	Sumatran hill partridge
Boultonbuschwachtel {f} [ornith.]	Boulton's hill partridge
Rotkehl-Buschwachtel {f} [ornith.]	rufous-throated hill partridge
Hügelhuhn {n} [ornith.]	common hill partridge
Grünfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]	green-legged hill partridge
Gelbfuß-Buschwachtel {f} [ornith.]	annamese hill partridge
Mönchsbuschdrossling {m} [ornith.]	African hill babbler
Bergprinie {f} [ornith.]	hill prinia
Malaienprinie {f} [ornith.]	brown hill prinia
Berglaubschnäpper {m} [ornith.]	hill blue niltava
Beo [ornith.]	hill myna; southern grackle
Abhang {m} Abhang eines Gebirgszuges kontinentseitiger Abhang eines Tiefseegrabens stufenförmiger Abhang windabseitiger Abhang windseitiger Abhang	hillside; flank of hill; slope; decline; declivity; scarp; shelving; slant versant landward slope of trench stepped profile; steplike profile leeward slope windward slope
Nunatak {m} [geogr.]	nunatak (ice-free hill in polar regions)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de