basc.de: Wörterbuch: übersetze "gebadet" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

315 User online

315 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'gebadet'	Translate 'gebadet'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
als Kind zu heiß gebadet worden sein [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
Schweiß {m} kalter Schweiß blutiger Schweiß übelriechender Schweiß in Schweiß gebadet sein in Schweiß ausbrechen	sweat; sudor cold sweat bloody sweat faetid perspiration; brom(h)idrosis; osmidrosis to be bathed in sweat to break out in a sweat
jdn./etw.baden {vt} badend gebadet er/sie badet ich/er/sie badete schweißgebadet sein Hast du das Baby schon gebadet? Der Hügel war in helles Sonnenlicht getaucht.	to bath sb./sth.; to bathe sb./sth. [Am.] bathing bathed he/she bathes I/he/she bathed to be bathed in sweat; to be covered in sweat Have you bathed the baby yet? The hill was bathed in brilliant sunshine.
baden; schwimmen {vi} badend; schwimmend gebadet; geschwommen Die Prinzessin badete im See.	to bath [Br.]; to bathe [Am.] (old-fashioned) bathing bathed The princess bathed in the lake.
baden; durchnässen; durchfeuchten {vt} badend; durchnässend; durchfeuchtend gebadet; durchnässt; durchfeuchtet badet badete	to imbrue imbruing imbrued imbrues imbrued
einweichen; baden {vt} einweichend; badend eingeweicht; gebadet weicht ein weichte ein	to steep steeping steeped steeps steeped
nackt baden; nacktbaden {vi} nackt badend; nacktbadend nackt gebadet; nacktgebadet	to swim naked; to bathe nude (old-fashioned) swimming naked; bathing nude swum naked; bathed nude
schweißgebadet {adj}	dripping with sweat; drenched in sweat
schwimmen; baden {vi} schwimmend; badend geschwommen; gebadet er/sie schwimmt ich/er/sie schwamm er/sie ist/war geschwommen; er/sie hat/hatte geschwommen ich/er/sie schwömme; ich/er/sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen {vi} schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen [übtr.] Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he/she swims I/he/she swam he/she has/had swum I/he/she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water, opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de