basc.de: Wörterbuch: übersetze "coast" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

781 User online

781 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'coast'	Translate 'coast'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
in Freilauf fahren; im Leerlauf fahren {vi} in Freilauf/Leerlauf fahrend in Freilauf/Leerlauf gefahren;	to coast coasting coasted
im Schongang arbeiten; leicht schaffen; ohne Anstrengung vorankommen im Schongang arbeitend; leicht schaffend im Schongang gearbeitet; leicht geschafft Er tut bei der Arbeit nur das Nötigste. Sie schafft jede Prüfung spielend.	to coast [fig.] coasting coasted He's just coasting along in his work. She coasts through every exam.
dahinrollen {vi} dahinrollend dahingerollt den Berg hinunterrollen	to coast coasting coasted to coast down the hill
Eliteuniversitäten im Nordosten der USA	the Ivy League; group of prestigious US American East coast universities
Flachküste {f} [geogr.]	flat coast; low coast; low-lying coast; flat shore
Insel {f}; Eiland {n} [poet.] Inseln {pl}; Eilande {pl} vorgelagerte Insel schöne Insel	island; isle islands island (just) off the coast beautiful island
Küste {f} Küsten {pl} an der Küste der Küste vorgelagert buchtenreiche Küste gelappte Küste geradelinige Küste vorspringende Küste zerklüftete Küste Die Luft ist rein. [übtr.]	coast; shore coasts; shores on the coast offshore much indented coast lobate coast straight coast line projecting coast ragged coast; jagged coastline The coast is clear. [fig.]
Küstenbatterie {f} [mil.] Küstenbatterien {pl}	coast battery; shore battery coast batteries; shore batteries
Küstenfieber {n} (Theileria-Infektion) [med.]	East Coast fever; African fever; Rhodesian fever; theileriasis
Küstenmammutbaum {m} (Sequoia sempervirens) [bot.] Küstenmammutbäume {pl}	coast redwood; sequoia coast redwoods; sequoias
Küstenschifffahrt {f}; Küstenschiffahrt {f} [alt] Küstenschifffahrt betreiben	coasting (trade); coastal traffic; coastwise trading; cabotage [Am.] to coast
Küstensenkung {f}	sinking of the coast
Küstenstrich {m}	coast line
Küstenüberwachungsradar {n} [mil.]	coast defense radar
Nachlaufzeit {f} [comp.]	coast down time
Nordküste {f}	north coast
Nordsee-Küstennivellement {n}	North Sea coast levelling
Ostküste {f}	east coast
Sandküste {f} Sandküsten {pl}	sandy coast sandy coasts
Seeküste {f}; Küste {f} Seeküsten {pl}; Küsten {pl}	seacoast; sea coast; sea shore; seaboard seacoasts; seaboards
Steilküste {f} [geogr.] Steilküsten {pl}	steep coast; precipitous coast; shelving coast; cliffs steep coasts; precipitous coasts; shelving coasts
Südküste {f} [geogr.]	south coast
Uferstraße {f} Uferstraßen {pl}	riverside road; lakeside road; coast road riverside roads; lakeside roads; coast roads
Westküste {f} Westküsten {pl}	west coast west coasts
bohren; ausbohren {vt} bohrend; ausbohrend gebohrt; ausgebohrt bohrt; bohrt aus bohrte; bohrte aus ein Loch bohren nach Öl bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. in den Boden bohren in etw. ein Loch bohren Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.	to drill (out); to bore drilling; boring drilled; bored drills; bores drilled; bored to drill a hole to drill for oil They are drilling / boring for oil off the coast. to drive (sink) into the ground to drill / bore a hole in sth. He drilled / bored into a water pipe by mistake. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
sturmfrei {adj} [ugs.] sturmfrei haben eine sturmfreie Bude haben Er hat sturmfreie Bude. Bei mir ist heute abend sturmfreie Bude.	to have the run of the house to have the house to oneself; to have a place where one can do as one likes He has got the run of the place. It's open house at my place tonight.; The coast is going to be clear tonight.
Cote d'Ivoire; Elfenbeinküste {f} (afrikanischer Staat)	Cote d'Ivoire (ci) (formerly: Ivory Coast)
Hallig {f} [geogr.] Halligen	Hallig Halligen (German islands on the Wadden Sea coast)
Blauflügelrötel {m} [ornith.]	East Coast akelat
Felsküste {f} Felsküsten {pl}	rocky coast rocky coasts

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de