basc.de: Wörterbuch: übersetze "Kste" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

760 User online

760 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Kste'	Translate 'Kste'
Deutsch	English
124 ähnliche Ergebnisse	124 similar results
Abdeckplatte {f}; Abdeckstein {m} [arch.] Abdeckplatten {pl}; Abdecksteine {pl}	copestone copestones
Akustikbaustein {m}; Akustikstein {m} Akustikbausteine {pl}; Akustiksteine {pl}	acoustic block acoustic blocks
Ausgleichsklappe {f} (für Ruderrückstellung) [aviat.] Ausgleichsklappen {pl}	antibalance tab antibalance tabs
Backstein {m} Backsteine {pl}	brick bricks
Bauernfänger {m} [ugs.] Bauernfänger {pl}	confidence man; con man; conman; con artist; confidence trickster confidence men; con men; conmen; con artists; confidence tricksters
Betonhohlblockstein {m} [constr.] Betonhohlblocksteine {pl}	hollow concrete block hollow concrete blocks
Betonwerkstein {m} [constr.] Betonwerksteine {pl}	artificial stone artificial stones
Bibliothekstechniker {m} Bibliothekstechniker {pl}	library technician library technicians
Blinkerschalter {m} [auto] Blinkerschalter {pl} Rückstellnocken {m} für Blinkerschalter	direction-indicator switch direction-indicator switches indicator cam
Camée {n}; Kamee {n}; erhabene Gemme {f}; geschnittener Stein (Schmuckstein)	cameo
Deckstein {m} Decksteine {pl}	capstone; endstone capstones; endstones
Drehzahlrückstellung {f}	engine-speed reduction
Drucksteifigkeit {f}	compressive rigidity
Druckstelle {f} [med.] Druckstellen {pl}	pressure sore pressure sores
Druckstelle {f} (an Obst) Druckstellen bekommen	bruise (on fruit) to bruise
Drucksteuerventil {n} Drucksteuerventile {pl}	pressure control valve pressure control valves
Eis {n} (gefrorenes Wasser) zu Eis gefrieren; zu Eis werden sich auf dünnem Eis bewegen [übtr.] das Eis brechen etw. auf Eis legen [übtr.] (etw. zurückstellen) auf Eis liegen [übtr.]	ice to freeze {froze; frozen}; to turn to ice to be treading on thin ice; to tread on thin ice; to walk on thin ice; to skate on thin ice [fig.] to break the ice to put on ice; to put sth. on the backburner [fig.] to be on hold
Faxe {f} Faxen {pl}	prankster pranksters
Funksteuergerät {n}	arc control device
Funksteuerung {f}	radio control
Gauner {m} Gauner {pl}	trickster; tricker tricksters
Gedenkstein {m} Gedenksteine {pl}	memorial stone memorial stones
Gelenksteifheit {f}; Akampsie {f} [med.]	acampsia
Gleichschritt {m} im Gleichschritt im Gleichschritt marschieren Im Gleichschritt, marsch! [mil.]	marching in step in step; in lockstep to march in step Forward march!
Hausieren {n}; aggressives Verkaufen; gemeines Handeln	huckstering
Hausierer {m}; Straßenhändler {m}; agressiver Händler Hausierer {pl}; Straßenhändler {pl}	huckster hucksters
Hockstellung {f}; kauernde Stellung {f}; geduckte Haltung {f}	crouch
Hohlblock {m}; Hohlblockstein {m} [constr.] Hohlblöcke {pl}; Hohlblocksteine {pl}	hollow concrete block; hollow block hollow concrete blocks; hollow blocks
Huckepacksteckverbinder {m}	connector piggyback
Intaglien-Stein {m}; vertiefte Gemme {f} (Schmuckstein)	intaglio
Kalkstein {m} [min.] allodaptischer Kalkstein bituminöser Kalkstein organogener Kalkstein	limestone; lime rock; calcilyte; calcilith allodaptic limestone bituminous limestone in situ accretionary limestone
Kalksteinbruch {m} Kalksteinbrüche {pl}	limestone quarry limestone quarries
Klebestelle {f}; Flickstelle {f}; ausgebesserte Stelle Klebestellen {pl}; Flickstellen {pl}; ausgebesserte Stellen	mend mends
Klinker {m}; Backstein {m}; Ziegelstein {m} [constr.] Klinker {pl}; Backsteine {pl}; Ziegelsteine {pl}	clinker clinkers
Krämer {m}	huckster
Kraftwerkstechnik {f}	power plant technology
Küstenfunkstelle {f} [techn.] Küstenfunkstellen {pl}	coastal radio station; shore station coastal radio stations; shore stations
Lenkungsrückstellverhalten {n}	steering returnability
Markstein {m}	milestone
Meilenstein {m}; Markstein {m}	landmark
Ortungsfunkstelle {f} Ortungsfunkstellen {pl}	radiodetermination station radiodetermination stations
Pyrotechnik {f}; Feuerwerkstechnik {f}; Feuerwerkstechnologie {f}	pyrotechnics
Rückhalt {m}; Rücklage {f}; Rückstellung {f} gesetzliche Rücklagen	reserve legal reserves
Rückstellung {f} [fin.] Rückstellungen {pl}	accrual; accrue accrued liabilities; accrues
Rückstellung {f}	reset
Rückstellung {f}	provision
Rückstellknopf {m} Rückstellknöpfe {pl}	reset button reset buttons
Rückstellkraft {f}	restoring force; reset force
Rückstellmoment {m}	self-aligning torque; steering response
Rückstellmuster {n} Rückstellmuster {pl}	retain sample; control sample retain samples; control samples
Rückstelltemperatur {f} Rückstelltemperaturen {pl}	restoring temperature restoring temperatures
Schmuckstein {m} Schmucksteine {pl}	attractive stone; gemstone; decorative stone attractive stones; gemstones; decorative stones
Schnellschritt {m}	quickstep
Speckstein {m} [min.]	soapstone; lard stone; lardite; steatite
Steckstellenauswahl {f}	socket option
Strickstellung {f}; Einschlussstellung {f}	clearing position
Stromtankstelle {f} [auto] Stromtankstellen {pl}	electric/EV charging/charge point/station electric/EV charge points/stations
Stromtankstellennetz {n} [auto]	network of electric charging/charge points/stations; EV charging/charge point network
Tankstelle {f} Tankstellen {pl}	filling station; fuelling station [Am.] filling stations; fuelling stations
Tankstelle {f} Tankstellen {pl}	petrol station; gas station [Am.] petrol stations; gas stations
Tankstelle {f} Tankstellen {pl}	service station service stations
Tankstellenpreis {m} Tankstellenpreise {pl}	fuel pump price fuel pump prices
Wanksteifigkeit {f} (Reifen) Verteilung {f} der Wanksteifigkeit	suspension roll; suspension roll stiffness distribution of roll stiffness
Werkstein {m} [constr.] Werksteine {pl}	ashlar; building stone; dimension stone; cut stone; quarrystone ashlars; building stones; dimension stones; cut stones; quarrystones
Zurückstellung {f} Zurückstellungen {pl}	deferment deferments
Zurückstellung eines Baugesuchs	postponement of a building (planning) application
aufschieben; verschieben; verzögern; zurückstellen; vertagen {vt} aufschiebend; verschiebend; verzögernd; zurückstellend; vertagend aufgeschoben; verschoben; verzögert; zurückgestellt; vertagt schiebt auf; verschiebt; verzögert; stellt zurück; vertagt schob auf; verschob; verzögerte; stellte zurück; vertagte	to defer deferring deferred defers deferred
(eine Frage etc.) beiseite lassen; außen vor lassen; zurückstellen [Schw.] {vt} Wenn wir die Kostenfrage einmal beiseite lassen, brauchen wir eigentlich ein Zweitauto?	to leave aside; to leave to one side (a question etc.) Leaving aside for a moment the question of expense, do we actually need a second car?
beklecksen {vt} beklecksend bekleckst bekleckst bekleckste	to splotch splotching splotched splotches splotched
beleibt; gedrungen; dick {adj} beleibter; gedrungener; dicker am beleibtesten; am gedrungensten; am dicksten von gedrungenem Körperbau	stout stouter stoutest of stout build
bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt} bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.] Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide; to make available providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt {adj} beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten	agile more agile most agile
etw. bewerkstelligen; etw. zustande bringen; etw. zuwege bringen; etw. fertig bringen; etw. fertig bekommen [ugs.] {vt} bewerkstelligend; zustande bringend; zuwege bringend; fertig bringend; fertig bekommend bewerkstelligt; zustande gebracht; zuwege gebracht; fertig gebracht; fertig bekommen ein Ding drehen Sie hat die Veranstaltung glänzend über die Bühne gebracht. Es ist eine schwierige Rolle, aber sie hat sie wunderbar gemeistert.	to manage sth.; to bring sth. off managing; bringing off managed; brought off to bring off a coup She has managed to bring off the event brilliantly. It's a difficult role to play, but she brought it off beautifully.
bewirken; zu Stande bringen; bewerkstelligen {vt} bewirkend; zu Stande bringend; bewerkstelligend bewirkt; zu Stande gebracht; bewerkstelligt	to effect effecting effected
dick {adj} dicker am dicksten durch dick und dünn [übtr.] mit jdm. durch dick und dünn gehen [übtr.]	thick thicker thickest through thick and thin; through foul and fair [fig.] to go through thick and thin with sb. [fig.]
dreist; frech; keck {adj} dreister; frecher; kecker am dreistesten; am frechsten; am kecksten	perky perkier perkiest
einfädeln; arrangieren; bewerkstelligen {vt} einfädelnd; arrangierend; bewerkstelligend eingefädelt; arrangiert; bewerkstelligt	to arrange; to contrive arranging; contriving arranged; contrived
flink; behände; behende [alt] {adj} flinker am flinksten	nimble nimbler nimblest
flott; schick; fesch; schnieke [ugs.] {adj} flotter; schicker; fescher am flottesten; am schicksten; am flottsten	snazzy [coll.] snazzier snazziest
glucksen {vi} glucksend gegluckst gluckst gluckste	to chortle chortling chortled chortles chortled
glucksen; gluckern; gurgeln {vi} glucksend; gluckernd; gurgelnd gegluckst; gegluckert; gegurgelt gluckst; gluckert; gurgelt gluckste; gluckerte; gurgelte	to gurgle gurgling gurgled gurgles gurgled
groß; schlank; großgewachsen {adj} größer; schlanker am größten; am schlanksten	tall taller tallest
hervorgehen {vi} aus hervorgehend aus hervorgegangen aus als Sieger hervorgehen Die Arbeiterpartei ging als stärkste Partei aus den Wahlen hervor. [pol.]	to come from; to emerge from coming from; emerging from come from; emerged from to emerge victorious Labour emerged as the largest party in the elections.
keck; dreist; frech; unverschämt; verwegen {adj} kecker; dreister; frecher; unverschämter; verwegener am kecksten; am frechsten; am unverschämtesten; am verwegensten	bold bolder boldest
keck; vorlaut; kess {adj} kecker; vorlauter; kesser am kecksten; am vorlautesten; am kessesten	pert more pert most pert
kichern {vi}; glucksen {vi}; in sich hineinlachen kichernd; glucksend gekichert; gegluckst kichert; gluckst kicherte; gluckste	to chuckle chuckling chuckled chuckles chuckled
klecksen; beklecksen; beflecken klecksend; beklecksend; befleckend gekleckst; bekleckst; befleckt kleckst; bekleckst; befleckt kleckste; bekleckste; befleckte	to blot blotting blotted blots blotted
klein beigeben; zurückstecken; Abbitte leisten; den Canossagang antreten [übtr.] Ich werde nicht klein beigeben.	to eat humble pie; to eat crow [Am.] [fig.] I won't eat humble pie/crow.
knicksen {vi} knicksend geknickst knickst knickste	to curtsy; to curtsey curtsying; curtseying curtsied; curtseyed curtsies; curtseyes curtsied; curtseyed
krank (an); unwohl {adj} kränker am kränksten chronisch krank krank vor Aufregung Mir ist übel.	sick (of; with) sicker sickest chronically sick sick with excitement I feel sick.
linkisch; tapsig; eckig; täppisch; tollpatschig; tolpatschig; unbeholfen; ungelenk; ungeschickt {adj} linkischer; tapsiger; eckiger; täppischer; tollpatschiger; tolpatschiger; unbeholfener; ungelenker; ungeschickter am linkischsten; am tapsigsten; am eckigsten; am täppischsten; am tollpatschigsten; am tolpatschigsten; am unbeholfensten; am ungelenksten; am ungeschicktesten	awkward more awkward most awkward
mächtig; stark; gewaltig {adj} mächtiger; stärker; gewaltiger am mächtigsten; am stärksten; am gewaltigsten	powerful more powerful most powerful
nobel; schick; ausgefallen {adj} nobler; schicker; ausgefallener am nobelsten; am schicksten; aus ausgefallensten	fancy fancier fanciest
schick; flott; fesch {adj} schicker; flotter; fescher am schicksten; am flottesten; am feschesten	smart smarter smartest
schick; nobel; exklusiv {adj} schicker; nobler; exklusiver am schicksten; am nobelsten; am exklusivsten	tony [Am.] [coll.] tonier toniest
schick; poppig {adj} schicker am schicksten	trendy trendier trendiest
schick {adj} schicker am schicksten	yummy yummier yummiest
schlank {adj} schlanker am schlanksten jdn. schlank machen (Kleidung)	slim slimmer slimmest to make sb. look slim (clothing)
schlank {adj} schlanker am schlanksten lange, schlanke Beine	slender more slender most slender long slender legs
schnell; flink; zügig; rasch {adj} schneller; flinker; zügiger; rascher am schnellsten; am flinksten; am zügigsten; am raschesten eine schnelle Lösung	swift swifter swiftest a swift solution
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de