| Übersetze 'mend' | Translate 'mend' |
| Deutsch | English |
| 49 Ergebnisse | 49 results |
Klebestelle {f}; Flickstelle {f}; ausgebesserte Stelle
Klebestellen {pl}; Flickstellen {pl}; ausgebesserte Stellen | mend
mends |
ausbessern; flicken {vt}
ausbessernd; flickend
ausgebessert; geflickt
einen Reifen flicken | to mend
mending
mended
to mend a puncture |
gesund werden; genesen
gesund werdend; genesend
gesund geworden; genesen | to mend
mending
mended |
heilen; verheilen
heilend; verheilend
geheilt; verheilt | to mend
mending
mended |
instand setzen; instandsetzen [alt]; reparieren
instand setzend; reparierend
instand gesetzt; repariert | to mend
mending
mended |
verbessern {vt}
verbessernd
verbessert
verbessert
verbesserte | to mend
mending
mended
mends
mended |
| auf dem Wege der Besserung sein; sich bessern | to be on the mend |
| ausfließend; ausströmend {adj} | effluent |
| ausfließend; ausströmend {adj} | emanative |
| aussendend; ausstrahlend; ausströmend {adj} | emissive |
ausströmen {vi}
ausströmend
ausgeströmt
strömt aus
strömte aus | to emanate
emanating
emanated
emanates
emanated |
ausströmen; herausströmen {vi}
ausströmend; herausströmend
ausgeströmt; herausgeströmt
strömt aus
strömte aus | to sluice
sluicing
sluiced
sluices
sluiced |
| ausströmend | escaping |
beschämen; in Verlegenheit bringen; verlegen machen {vt}
beschämend; in Verlegenheit bringend; verlegen machend
beschämt; in Verlegenheit gebracht; verlegen gemacht
beschämt
beschämte | to embarrass
embarrassing
embarrassed
embarrasses
embarrassed |
jdn. beschämen
beschämend
beschämt
beschämt
beschämte | to shame sb.
shaming
shamed
shames
shamed |
beschämen; sehr peinlich sein
beschämend; sehr peinlich seiend
beschämend; beschämt | to mortify
mortifying
mortified |
beschämen; verlegen machen; in Verlegenheit bringen
beschämend; verlegen machend; in Verlegenheit bringend
beschämt; verlegen; in Verlegenheit gebracht
beschämt; macht verlegen
beschämte; machte verlegen | to abash
abashing
abashed
abashes
abashed |
beschämen {vt}
beschämend
beschämt | to put to shame
putting to shame
put to shame |
| beschämend {adv} | abashedly |
| beschämend | blameful |
| beschämend {adv} | blamefully |
| beschämend {adj} | shaming; shameful |
(Menschen) drängen; strömen {vi}
drängend; strömend
gedrängt; geströmt | to surge
surging
surged |
| einströmend | inrushing |
erröten {vi}; rot werden {vi}; sich schämen {vr}
errötend; rot werdend; sich schämend
errötet; rot geworden; sich geschämt
errötete; wird rot; schämt sich
errötet; wurde rot; schämte sich | to blush; to colour up [Br.]
blushing
blushes
blushed
blushed |
fließen; strömen {vi}
fließend; strömend
geflossen; geströmt
er/sie/es fließt
ich/er/sie/es floss (floß [alt])
er/sie/es ist/war geflossen
ich/er/sie/es flösse
alles fließt | to flow
flowing
flowed
he/she/it flows
I/he/she/it flowed
he/she/it has/had flowed
I/he/she would flow
everything flows; all is in flow |
sich grämen; sich ärgern
grämend; ärgernd
gegrämt; geärgert
er/sie grämt sich; er/sie ärgert sich | to fret
fretting
fretted
he/she frets |
heraussprudeln; herausspritzen; ausströmen; quellen {vi}
heraussprudelnd; herausspritzend; ausströmend; quellend
herausgesprudelt; herausgespritzt; ausgeströmt; gequellt
sprudelt heraus; spritzt heraus; strömt hervor; quillt
sprudelte heraus; spritzte heraus; strömte hervor; quoll | to gush
gushing
gushed
gushes
gushed |
hereinrollen; hereinströmen
hereinrollend; hereinströmend
hereingerollt; hereingeströmt | to roll in
rolling in
rolled in |
hineinströmen {vi} (in)
hineinströmend
hineingeströmt | to troop (into)
trooping into
trooped into |
| katabatisch; abwärts strömend {adj} [meteo.] | katabatic; catabatic |
rinnen; strömen; fließen {vi}
rinnend; strömend; fließend
geronnen; geströmt; geflossen
es rinnt
es rann
es ist/war geronnen
es ränne
rinnende Nase; laufende Nase | to run; to stream; to flow
running; streaming; flowing
run; streamed; flowed
it runs
it ran
it has/had run
it would run
running nose |
sich schämen {vr}
sich schämend
sich geschämt
schämt sich
schämte sich | to feel ashamed
feeling ashamed
felt ashamed
feels ashamed
felt ashamed |
sich schämen {vr} (wegen; für)
sich schämend
sich geschämt
sich für etw. schämen | to be ashamed (of; for)
being ashamed
been ashamed
to be ashamed of sth. |
strömen {vi}
strömend
geströmt
strömt
strömte | to stream
streaming
streamed
streams
streamed |
strömen; fließen {vi}
strömend; fließend
geströmt; geflossen | to course
coursing
coursed |
strömen {vi}
strömend
strömt
strömt
strömte | to troop
trooping
trooped
troops
trooped |
überströmen
überströmend
überströmt | to overflow
overflowing
overflowed |
verbrämen; verschleiern {vt}
verbrämend; verschleiernd
verbrämt; verschleiert
wissenschaftlich verbrämter Unsinn | to dress up
dressing up
dressed up
nonsense dressed up as scientific fact |
verbrämen; einfassen {vt} (mit)
verbrämend; einfassend
verbrämt; eingefasst | to trim (with)
trimming
trimmed |
verschleiern; verhüllen; verbrämen {vt}
verschleiernd; verhüllend; verbrämend
verschleiert; verhüllt; verbrämt
verschleiert
verschleierte | to veil
veiling
veiled
veils
veiled |
verströmen; ausstoßen {vt}
verströmend; ausstoßend
verströmt; ausgestoßen | to exhale
exhaling
exhaled |
verströmen; ausströmen {vt}
verströmend; ausströmend
verströmt; ausgeströmt | to emit
emitting
emitted |
verströmen; ausstrahlen {vt}
verströmend; ausstrahlend
verströmt; ausgestrahlt | to exude
exuding
exuded |
zusammenlaufen; zusammenströmen {vi} (in)
zusammenlaufend; zusammenströmend
zusammengelaufen; zusammengeströmt | to converge (at)
converging
converged |
zuströmen {vt}
zuströmend
zugeströmt | to pour towards
pouring towards
poured towards |
| Er ist auf dem Weg zur Besserung. | He's on the mend. |
| Ich empfinde das als beschämend. | I'm mortified. |
schrämen {vt} [min.]
schrämend
geschrämt | to carve
carving
carved |
