basc.de: Wörterbuch: übersetze "nonsense" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

763 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'nonsense'	Translate 'nonsense'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
Kokolores {m} Kokolores {m}	nonsense twaddle (informal)
Galimathias {m}; Geschwätz {n}	galimatias; twaddle; gibberish; nonsense
Larifari {n} [ugs.]	nonsense; rubbish
Mär {f}	fairytale; nonsense rumor; urban myth
Quatsch {m}	flubdub; hogwash; malarkey; nonsense; poppycock; bunkum
Quatsch machen; Unsinn machen; herumalbern	to fool around; to get up to nonsense; to do sth. stupid
Unsinn {m}; Blödsinn {m}; Nonsens {m}; Stuss {m} [ugs.]; Flausen {pl}; Fisimatenten {pl} [ugs.] glatter Unsinn; blanker Unsinn Unsinn reden Unsinn! So ein Unsinn!; Was für ein Unsinn! Hör auf mit dem Unsinn! Lass den Unsinn! etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen	nonsense; rubbish sheer nonsense to talk nonsense / rubbish / trash [Am.] Rubbish!; Nonsense! What nonsense!; What rubbish! Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang] Stop fooling/messing around/about! to rubbish sth. [coll.]
Zicken machen Ich bin deine Zicken langsam leid!	to make trouble I have had enough of your nonsense!
etw. ad absurdum führen (Widersprüche/Unsinn aufdecken)	to make a nonsense of sth.; to reduce sth. to absudity/absurdum
äußerst; total; völlig; vollkommen {adj} äußerst; höchst...; größt... vollkommener Blödsinn in völliger Verzweiflung totaler Horror	utter utmost; uttermost utter nonsense in utter despair utter horror
alleinig; bar; bloß {adj} barer Unsinn	bare utter nonsense
ertragen; aushalten; verkraften; ausstehen; dulden {vt} ertragend; aushaltend; verkraftend; ausstehend ertragen; ausgehalten; verkraftet; ausstehen Ich konnte es nicht ertragen.; Ich konnte es nicht aushalten. Ich kann ihn nicht ausstehen. Er konnte es zu Hause nicht mehr aushalten. keinen Unsinn dulden; keine Faxen dulden	to stand {stood; stood} standing stood I couldn't stand it. I can't stand him. He couldn't stand it at home any more. to stand no nonsense
himmelschreiend {adj} himmelschreiende Ungerechtigkeit himmelschreiender Unsinn	blatant; crying; arrant; appaling; outrageous blatant injustice blatant nonsense
verbrämen; verschleiern {vt} verbrämend; verschleiernd verbrämt; verschleiert wissenschaftlich verbrämter Unsinn	to dress up dressing up dressed up nonsense dressed up as scientific fact
völlig; total {adj} ein völliger Trottel totaler Unsinn	arrant an arrant fool arrant nonsense
Blühender Unsinn!	Rank nonsense!
Was für Unsinn!	What nonsense!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de