basc.de: Wörterbuch: übersetze "Rubbish" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

755 User online

755 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Rubbish'	Translate 'Rubbish'
Deutsch	English
30 Ergebnisse	30 results
Abfall {m}; Hausabfall {m}; Kehricht {m}	rubbish [Br.]
Schutt {m}	rubbish
Abfallgrube {f} Abfallgruben {pl}	rubbish pit rubbish pits
Abfallsack {m} Abfallsäcke {pl}	rubbish sack rubbish sacks
Gerümpel {n}	junk; discarded and useless lumber; rubbish; garbage
Kehrichteimer {m}	rubbish bin
Kehrichthaufen {m}	rubbish heap
Larifari {n} [ugs.]	nonsense; rubbish
Müll {m}; Abfall {m}	refuse; rubbish [Br.]; trash [Am.]; garbage [Am.]
Müllberg {m}; Müllhaufen {m} Müllberge {pl}; Müllhaufen {pl}	rubbish heap [Br.]; garbage heap [Am.] rubbish heaps
Mülldeponie {f}; Abfalldeponie {f}; Müllhalde {f}; Müllplatz {m}; Abfallplatz {m} Mülldeponien {pl}; Abfalldeponien {pl}; Müllhalden {pl}; Müllplätze {pl}; Abfallplätze {pl}	rubbish tip; rubbish dump rubbish tips; rubbish dumps
Mülleimer {m} Mülleimer {pl}	rubbish bin; trash bin; dustbin [Br.] rubbish bins; trash bins; dustbins
Müllfahrzeug {n}; Müllentsorgungsfahrzeug {n}; Müllwagen {m} Müllfahrzeuge {pl}; Müllentsorgungsfahrzeuge {pl}; Müllwagen {pl}	rubbish truck [Br.]; garbage truck [Am.]; dustcart [Br.] rubbish trucks; garbage trucks; dustcarts
Müllschlucker {m} Müllschlucker {pl}	rubbish chute; garbage chute; waste-disposal unit rubbish chutes; garbage chutes; waste-disposal units
Plunder {m}; Gelumpe {n}; Gelump {n}	junk; rubbish
Quatsch {m}	rubbish; rot; garbage; trash; pulp; bunk; bilge
Schmarren {m} (Unsinn)	trash; rubbish
Schutthaufen {m}; Abfallhaufen {m} Schutthaufen {pl}; Abfallhaufen {pl}	dump; rubbish dump dumps; rubbish dumps
Sperrmüll {m}	bulk rubbish; household trash; bulky refuse
Unsinn {m}; Blödsinn {m}; Nonsens {m}; Stuss {m} [ugs.]; Flausen {pl}; Fisimatenten {pl} [ugs.] glatter Unsinn; blanker Unsinn Unsinn reden Unsinn! So ein Unsinn!; Was für ein Unsinn! Hör auf mit dem Unsinn! Lass den Unsinn! etw. als Unsinn bezeichnen / abtun / zurückweisen	nonsense; rubbish sheer nonsense to talk nonsense / rubbish / trash [Am.] Rubbish!; Nonsense! What nonsense!; What rubbish! Stop the nonsense!; Cut the crap! [Am.] [slang] Stop fooling/messing around/about! to rubbish sth. [coll.]
Zeug {n}; Krempel {m}; Kram {m} unnützes Zeug; Tinnef {m} wertloses Zeug; Krempel {m} der ganze Kram; das ganze Zeug	stuff useless stuff junk; rubbish the whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff
papperlapapp {interj}	pish-posh; rubbish; balderdash
spinnen; Unsinn erzählen; verrückt sein Spinnst du?	to talk rubbish; to be crazy Are you joking?; Are you having me on? [Br.]
Und tschüss! [ugs.] Gut, dass wir ihn los sind! Ein Glück, dass wir den los sind! [ugs.]	Good riddance! [coll.] Good riddance to him! Good riddance to bad rubbish! [coll.]
Red keinen Quatsch!; Erzähl mir keinen Schmu!	Don't talk rubbish!; Stop talking rubbish!
So ein Quatsch!	What a lot (load) of rubbish!
Abraum {m} [min.] Abraum eines Tagebaus Abraum über einer Seife	earth roof; uncallow; overburden; globbing; barren rock; overlay; shelf; stripping (mining); waste; rubbish; rubble (of an open cut); trash (of ore dressing); spoil (e.g. of a channel) rubbish of an open cut leading
Haufwerk {n} [min.]	muck; muck pile; debris; rubbish; break; broken rock; broken ground; excavated material
Haufwerksprobe {f} [min.]	heap of debris; rubbish; mined rock; rock pile; raw ore; heap of coal; broken material
Steinschutt {m} [geol.] [min.]	rock waste; detritus rubbish

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de