basc.de: Wörterbuch: übersetze "Zeug" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

764 User online

764 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Zeug'	Translate 'Zeug'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Zeug {n}; Krempel {m}; Kram {m} unnützes Zeug; Tinnef {m} wertloses Zeug; Krempel {m} der ganze Kram; das ganze Zeug	stuff useless stuff junk; rubbish the whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff
Zeug {n}; Dingsbums {n}; Dingsda {n} [ugs.]	whatchamacallit; whatsis [coll.]
Zeug {n}	fixings
Abfall {m}; Unrat {m}; wertloses Zeug	dross
Geschwätz {n}; dummes Zeug dummes Zeug reden	twaddle to talk twaddle
Quatsch {m}; Unsinn {m}; dummes Zeug	tosh [Br.]
Reißzeug {n}	drawing set; drawing instruments
Sachen {pl}; Zeug {n}	kit
Schmiere {f}; Paste {f}; Pampe {f} [ugs.] (schmieriges Zeug)	mess; goo; goop; gook; sludge
Weißzeug {n}	household linen
klebriges Zeug; schmieriges Zeug	gunk [Am.]; gunge [Br.]
sich ins Zeug legen {vr} [ugs.]	to hustle [Am.] [coll.]
reden {vi} (zu); sprechen {vi} (mit); sich unterhalten {vr} (mit) redend; sprechend; sich unterhaltend geredet; gesprochen; sich unterhalten redet; spricht; unterhält sich redete; sprach; unterhielt sich sich miteinander unterhalten über Geschäfte reden ins Blaue hinein reden dummes Zeug reden große Töne reden; große Töne spucken [ugs.] Red weiter!; Reden Sie weiter! drauflos reden großspurig reden sich mit jdm. unterhalten mit Engelszungen sprechen [übtr.] Ich kann mit ihr reden, wenn du willst. Ich würde mich gern mal mit dir unterhalten. Ich will den Geschäftsführer sprechen, aber schnell!	to talk (to) talking talked talks talked to talk to each other to talk business to talk at large to talk through one's hat to talk big Keep talking! to talk wild; to talk away to talk large to have a talk with so. to talk with the tongues of angels; to speak with a sweet tongue [fig.] I can talk to her if you want. I should like to have a little talk with you. Let me talk to the manager and make it snappy!
schwätzen; schwatzen; dummes Zeug reden schwätzend; schwatzend; dummes Zeug redend geschwätzt; geschwatzt; dummes Zeug geredet schwätzt; schwatzt schwätzte; schwatzte	to twaddle twaddling twaddled twaddles twaddled
Er hat nicht das Zeug dazu.	He hasn't got it in him.
Er muss sich ins Zeug legen.	He must work flat out.
Er schnappte sich sein Zeug.	He snatched up his stuff.
Sie haben das Zeug dazu.	They've got what it takes.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de