basc.de: Wörterbuch: übersetze "muck" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

542 User online

542 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'muck'	Translate 'muck'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
Mist {m}; Dung {m}; Dreck {m}	muck
Schmuddel {m} [ugs.] (klebrige) "Abfall-Melange" am Boden eines Kinos (Popcorn, Cola ...)	muck [coll.] cinemuck [slang]
Aushub {m}; Abraum {m}; Aushubmasse {f}	spoil; muck
Häufchen {n}; Häuflein {n} (Kot)	(pile of) ... muck
Hundedreck {m}	dog's mess; dog's muck
Nase {f} [anat.] Nasen {pl} schiefe Nase {f} Mir läuft die Nase.; Meine Nase läuft. Mir blutet die Nase. alle Nase lang [übtr.] die Nase voll haben [übtr.] die Nase voll haben von etw. [übtr.] die Nase voll haben von allem [übtr.] über etw. die Nase rümpfen die Nase rümpfen eine Nase drehen; eine lange Nase machen jdn. an der Nase herumführen [übtr.] jdn. an der Nase herumführen [übtr.] jdm. auf der Nase herumtanzen [übtr.] Es liegt gleich vor deiner Nase.	nose noses crooked nose I've got a runny nose My nose is bleeding.; I've got a nosebleed. repeatedly to be fed up with to have a belly full of sth. to be fed up with the whole shebang to turn up one's nose at sth.; to sniff at sth. to cock one's nose to thumb one's nose; to cock a snook to draw a red herring across the track [fig.] to muck around with sb. to walk all over so. [Br.] [coll.] It's right under your nose.
etw. in den Sand setzen; etw. vermurksen [ugs.]	to muck up <> sth.
Torf {m} dichter Torf dunkelbrauner fetter Torf erdiger Torf getrockneter Torf leicht entzündlicher Torf schlammiger Torf umgelagerter Torf unreiner Torf vergelter Torf Torf aus Süßwasseralgen Torf in Glazialablagerungen Torf mit stückigen Pflanzenresten von Gestrüpp bedeckter Torf Torf stechen	peat stone turf lard peat crumble peat vag tallow peat dredged peat peat breccia; peat slime muck amorphous peat conferva peat drift peat chaff peat brushwood peat to cut peat
ausmisten {vt} ausmistend ausgemistet die Ställe reinigen	to clean out; to muck out; to tidy out cleaning out; mucking out; tidying out cleaned out; mucked out; tidyed out to muck out the stables
sich mit etw. beschäftigen	to muck about sth.; to muck around in sth.
alles durcheinander bringen	to muck things about
herumblödeln; herumalbern; Spaß haben {vi} herumblödelnd; herumalbernd; Spaß habend herumgeblödelt; herumgealbert; Spaß gehabt	to muck about; to muck around mucking about; mucking around mucked about; mucked around
herumpfuschen {vi} herumpfuschend herumgepfuscht	to muck around; to muck about mucking around; mucking about mucked around; mucked about
verarschen {vt} [ugs.] verarschend verarscht	to mess around; to muck around; to take the piss out of messing around; mucking around; taking the piss out of messed around
Zeit damit vertrödeln, etw. zu tun	to muck around at doing sth.
Friert im November früh das Wasser, dann wird der Januar [Norddt.]/Jänner [Süddt., Ös., Schw.] um so nasser. (Bauernregel)	If there's ice in November that will bear a duck, there'll be nothing after but sludge and muck. (weather lore)
Glück und Glas wie leicht bricht das. [Sprw.]	Glass and good luck, brittle muck. [prov.]
Haufwerk {n} [min.]	muck; muck pile; debris; rubbish; break; broken rock; broken ground; excavated material

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de