basc.de: Wörterbuch: übersetze "reinigen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

780 User online

780 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'reinigen'	Translate 'reinigen'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Reinigen {n}; Reinigung {f}; Säuberung {f} chemische Reinigung; Textilreinigung {f} (Firma)	cleaning; cleansing; cleanup dry cleaners; dry cleaning
reinigen {vt} reinigend gereinigt reinigt reinigte	to cleanse cleansing cleansed cleanses cleansed
reinigen {vt} reinigend gereinigt reinigt reinigte	to scavenge scavenging scavenged scavenges scavenged
reinigen {vt} reinigend gereinigt reinigt reinigte	to scour scouring scoured scours scoured
Frühjahrsputz {m}; Hausputz {m} (großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen	spring-cleaning; spring-clean to spring-clean (the whole house)
Palimpsest {m,n}; nach Reinigen neu beschriebenes Manuskript	palimpsest
Zahnseide {f} sich die Zähne mit Zahnseide reinigen mit Zahnseide reinigen Mundhygiene mit Zahnseide	dental floss; floss to floss one's teeth to floss flossing
Zeit finden für; dazu kommen Zeit findend für; dazu kommend Zeit gefunden für; dazu gekommen Ich muss nächstes Wochenende dazu kommen, mein Auto zu reinigen.	to get round to getting round to got round to I must get round to cleaning my car next weekend.
ausmisten {vt} ausmistend ausgemistet die Ställe reinigen	to clean out; to muck out; to tidy out cleaning out; mucking out; tidying out cleaned out; mucked out; tidyed out to muck out the stables
chemisch reinigen {vt} chemisch reinigend chemisch gereinigt	to dry clean dry cleaning dry cleaned
löschen; reinigen {vt} löschend; reinigend gelöscht; gereinigt	to clear clearing cleared
neu reinigen {vt}	to repurify
putzen; reinigen; reinemachen; säubern {vt} putzend; reinigend; reinemachend; säubernd geputzt; gereinigt; reinegemacht; gesäubert putzt; reinigt putzte; reinigte nicht gereinigt seine Kleider reinigen lassen	to clean; to clean up cleaning cleaned cleans cleans uncleaned to have one's clothes cleaned
reinigen; säubern {vt} reinigend; säubernd gereinigt; gesäubert reinigt; säubert reinigte; säuberte	to purge purging purged purges purged
reinigen; säubern {vt} (als Ritual; auch [pol.]) reinigend; säubernd gereinigt; gesäubert	to lustrate lustrating lustrated
(Filme von anstößigen Stellen) reinigen; säubern {vt} reinigend; säubernd gereinigt; gesäubert	to sanitize [eAm.]; to sanitise [Br.] sanitizing; sanitising sanitized; sanitised
säubern; reinigen {vt} säubernd; reinigend gesäubert; gereinigt	to wipe wiping wiped
veredeln; reinigen {vt} veredelnd; reinigend veredelt; gereinigt veredelt; reinigt veredelte; reinigte	to purify purifying purified purifies purified
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. (Sicherheitshinweis)	To clean the floor and all objects contaminated by this material use a mild detergent. (safety note)
Fußboden und veschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)	Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de