basc.de: Wörterbuch: übersetze "contaminated" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

754 User online

753 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'contaminated'	Translate 'contaminated'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
verunreinigt; verschmutzt; verseucht; vergiftet; kontaminiert {adj} nicht verunreinigt; undotiert	contaminated uncontaminated
Hotspot {m} (radioaktiv verseuchte Stelle) [envir.] radioaktiver Hotspot; radioaktiv verseuchtes Gebiet	hotspot; hot spot (radioactively contaminated site) radioactive / nuclear hotspot; radioactive / nuclear hot spot
Luft {f} zu Luft; durch die Luft getragen; sich in der Luft befindend in der Luft an die frische Luft gehen verunreinigte Luft leichter Zug (Windstärke)	air airborne in mid-air; in midair to go for a blow contaminated air light air
Probe {f}; Stichprobe {f} Proben {pl}; Stichproben {pl} gestörte Probe orientierte Probe verunreinigte Probe	sampler samplers disturbed sample oriented specimen contaminated sample
Sanierung {f}; Altlastensanierung {f} langfristige Sanierung {f}	remediation; clean-up; reclamation of contaminated sites long-term remediation
Umwelt {f} [envir.] auf Kosten der Umwelt verseuchte Umwelt	environment at the expense of the environment contaminated environment
anstecken; eine Krankheit übertragen {vt} ansteckend; eine Krankheit übertragend angesteckt; eine Krankheit übertragen	to pass sth. on; to contaminate passing sth. on; contaminating passed sth. on; contaminated
dotieren {vt} dotierend dotiert	to dope; to contaminate doping; contaminating doped; contaminated
ölverseucht {adj} ölverseuchte Gewässer	oil-contaminated oil-contaminated waters
vergiften {vt} vergiftend vergiftet vergiftet vergiftete	to poison; to contaminate poisoning; contaminating poisoned; contaminated poisons; contaminates poisoned; contaminated
verseuchen; verpesten [ugs.] {vt} verseuchend; verpestend verseucht; verpestet verseucht; verpestet verseuchte; verpestete	to contaminate contaminating contaminated contaminates contaminated
verunreinigen; verschmutzen; kontaminieren {vt} verunreinigend; verschmutzend; kontaminierend verunreinigt; verschmutzt; kontaminiert	to contaminate contaminating contaminated
Beschmutzte, getränkte Kleidung sofort ausziehen. (Sicherheitshinweis)	Take off immediately all contaminated clothing. (safety note)
Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit einem milden Reinigungsmittel reinigen. (Sicherheitshinweis)	To clean the floor and all objects contaminated by this material use a mild detergent. (safety note)
Fußboden und veschmutzte Gegenstände mit den vorgesehenen Mitteln reinigen. (Sicherheitshinweis)	Use the means provided to clean the floor and all objects contaminated by this material. (safety note)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de