basc.de: Wörterbuch: übersetze "Probe" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

509 User online

509 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Probe'	Translate 'Probe'
Deutsch	English
39 Ergebnisse	39 results
Probe {f} [mus.] Proben {pl}	rehearsal rehearsals
Probe {f}	rehearse
Probe {f}; Muster {n} Proben {pl}; Muster {pl}	specimen specimens
Probe {f} auf die Probe stellen eine Probe bestehen	test; tryout [Am.] to put to the test to stand a test; to pass a test
Probe {f}; Muster {n}; Warenmuster {n}	sample
Probe {f}	prob
Probe {f}; Stichprobe {f} Proben {pl}; Stichproben {pl} gestörte Probe orientierte Probe verunreinigte Probe	sampler samplers disturbed sample oriented specimen contaminated sample
Sonde {f} Sonden {pl}	probe probes
Tastkopf {m}; Tester {m}	probe
Untersuchung {f}	probe
untersuchen {vt} untersuchend untersucht untersucht untersuchte	to probe probing probed probes probed
sondieren {vt} sondierend sondiert	to probe probing probed
Angestellte {m,f} auf Probe; probeweise Eingestellte {m,f} Angestellten {pl} auf Probe; probeweise Eingestellten {pl}	probationer probationers
Anstellung {f} auf Probe	probationary employment
Beschäftigte {m,f}; Beschäftigter; Mitarbeiter {m} /MA/; Mitarbeiterin {f} Beschäftigten {pl}; Beschäftigte; Mitarbeiter {pl}; Mitarbeiterinnen {pl} Mitarbeiter {m} auf Probe tarifvertraglich Beschäftigte {pl}	employee /EE/ employees probationary employee bargained-for staff/employees
Ergänzungsfrage {f}	probe question
Federsonde {f} Federsonden {pl}	spring probe spring probes
Hitzdrahtsonde {f}	hot-wire probe
Höhenstandssonde {f} [mach.] Höhenstandssonden {pl}	level probe level probes
Klausur {f}; Aufsichtsarbeit {f} [stud.] Klausuren {pl}; Aufsichtsarbeiten {pl} eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen [Schw.]	written exam; proctored (written) examination written exams; proctored (written) examinations to sit a written exam [Br.]; to take a written exam [Am.]
Nachweis {m}; Probe {f}; Nachweisen {n} Nachweise {pl}; Proben {pl}	proof proofs
Probe...	probational
auf Probe; versuchsweise auf Probe sein	on trial; on a trial basis to be on trial
auf Probe	on approval
Probenahme {f}; Entnahme {f} (einer Probe)	sampling
Probeübersetzung {f} Probeübersetzungen {pl}	test translation test translations
Prüfung {f}; Probe {f}	trial
Rauchgasfühler {m}	smoke probe
Raumsonde {f} Raumsonden {pl}	space probe space probes
Schweißprobe {f}	welding test
Strömungssonde {f} Strömungssonden {pl}	flow probe flow probes
Verkauf {m}; Kauf {m} Verkäufe {pl} etw. zum Verkauf anbieten zum Verkauf stehen Kauf auf Probe Kauf mit Rückgaberecht bei Kaufabschluss Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse Urkunde über Verkauf Ort des Verkaufs	sale sales to put sth. up for sale to be for sale sale on trial; approval sale sale or return on completion of the sale impulse sales bill of sale point of sale
Zerreißprobe {f}	tensile test
etw. bemustern; eine Probe zeigen von	to sample
jdn. probeweise (auf Probe) einstellen	to employ sb. on probation (on trial)
probieren {vt}; eine Probe nehmen von probierend probiert probiert probierte	to sample sampling sampled samples sampled
Dopplersonde {f} [med.]	Doppler probe
(leichte) Schlagsonde {f} [geol.]	percussion probe; driving rod
Sondiergerät {n} Sondiergeräte {pl}	probe; sounding device; consistency gauge probes; sounding devices; consistency gauges

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de