| Übersetze 'poisoning' | Translate 'poisoning' |
| Deutsch | English |
| 22 Ergebnisse | 22 results |
| Vergiftung {f} | poisoning |
Alkoholvergiftung {f}
Alkoholvergiftungen {pl} | alcoholic poisoning
alcoholic poisonings |
Arsenvergiftung {f}
chronische Arsenvergiftung [med.] | arsenic poisoning
arsenism |
| Blausäurevergiftung {f} [med.] | hydrocyanic acid poisoning; hydrocyanism |
| Bleivergiftung {f} [med.] | lead poisoning; saturnism; plumbism |
| Blutvergiftung {f} | blood poisoning; toxemia |
| Brunnenvergiftung {f} | water poisoning |
| Fischvergiftung {f} | fish poisoning |
| Fleischvergiftung {f} | meat poisoning |
| Fluorvergiftung {f}; Fluorose {f} [med.] | fluoride poisoning; fluorosis |
| Haschischvergiftung {f} [med.] | hashish poisoning; cannabism |
| Lebensmittelvergiftung {f} [med.] | food poisoning |
| Leichenvergiftung {f} | cadaverous poisoning |
Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.]
Nahrungsmittelvergiftungen {pl}
akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung | food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis
food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses
enterocolitis syndrome |
Pilzvergiftung {f} [med.]
Pilzvergiftungen {pl} | mushroom poisoning
mushroom poisonings |
Rauchvergiftung {f}
Rauchvergiftungen {pl} | smoke poisoning; poisoning on smoke inhalation
smoke poisonings |
| Salmonellenvergiftung {f} [med.] | salmonella; salmonella poisoning |
| Wasservergiftung {f} | water poisoning |
| Zinkvergiftung {f} [med.] | zinc poisoning |
ganz unterschiedlich {adv}
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.
Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar. | variously
The move was variously interpreted at the time.
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'.
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented. |
vergiften {vt}
vergiftend
vergiftet
vergiftet
vergiftete | to poison; to contaminate
poisoning; contaminating
poisoned; contaminated
poisons; contaminates
poisoned; contaminated |
| Ernste Vergiftungsgefahr beim Verschlucken. (Gefahrenhinweis) | Serious risk of poisoning if taken internally. (hazard note) |
