|
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
| Übersetze 'Bestechung' | Translate 'Bestechung' |
| Deutsch | English |
| 5 Ergebnisse | 5 results |
Bestechung {f}
Bestechungen {pl} | bribery; graft
briberies; grafts |
Bestechung {f}; Korruption {f}; Käuflichkeit {f}
Bestechungen {pl}; Korruptionen {pl} | corruption
corruptions |
Bestechung {f}; Bestechungsgeld {n}; Schmiergeld {n} [ugs.]
Bestechungen {pl}; Bestechungsgelder {pl}; Schmiergelder {pl} | bribe; bung [Br.] [slang]
bribes; bungs |
im Raum stehen [übtr.]; Verdacht bestehen
Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum
Es steht der Vorwurf im Raum, dass ...
Ein Betrag von 1,5 Mio. EUR steht im Raum.
Eine Frage bleibt im Raum stehen, nämlich ... | to be unresolved; to be suspicious (of)
There is suspicion of bribery.
Allegations have been made that ...
The amount involved is EUR 1.5m.
One question remains unanswered and that is ... [fig.] |
ganz unterschiedlich {adv}
Die Sache wurde damals ganz unterschiedlich interpretiert.
Die Zahl der diesjährigen Salmonellenvergiftungen wurde mit 25, 38 bzw. 53 ganz unterschiedlich angegeben.
Bei den Kostenschätzungen gibt es eine Bandbreite von 10 bis 20 Millionen.
Marihuana firmiert unter den unterschiedlichsten Bezeichnungen wie 'Gras', 'Hasch', 'Joint' oder 'Shit'.
Die Ölmultis sind mit so unterschiedlichen Vorwürfen wie Bestechung von Scheichs und Zerstörung des Regenwaldes konfrontiert.
Der menschliche Körper stellt wegen der großen Unterschiede in seiner Beschaffenheit keine patentierbare Erfindung dar. | variously
The move was variously interpreted at the time.
The number of cases this year of salmonella poisoning has been variously put at 25, 38, or 53.
The cost has been variously estimated at between 10 million and 20 million.
Marijuana is known/described variously as 'grass', 'hash', 'joint', or 'shit'.
The oil multinationals are variously accused of bribing sheikhs or destroying rainforest.
The human body, as variously constituted, does not constitute an invention able to be patented. |
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
| 
