basc.de: Wörterbuch: übersetze "dressed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

762 User online

761 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'dressed'	Translate 'dressed'
Deutsch	English
17 Ergebnisse	17 results
anziehen; ankleiden {vt} (Kleider) anziehend; ankleidend angezogen; angekleidet zieht an; kleidet an zog an; kleidete an sich anziehen {vr} (Kleider) ein Kleid anziehen	to dress dressing dressed dresses dressed to get dressed to put on a dress
unangemessen leger angezogen; unangemessen lässig bekleidet	under-dressed
auffallend gekleidet sein	to be loudly dressed
aufgedonnert sein; seine besten Sachen anhaben Sie war aufgedonnert.	to be dressed to kill [fig.] She was dressed to kill.
aufgetakelt {adj}	all dressed up to the nines
billig; schäbig {adv} schäbig angezogen sein	trashily to be dressed tashily
frisieren {vt} frisierend frisiert	to dress the hair dressing the hair dressed the hair
geschniegelt {adj}	dressed up
gut angezogen; gut gekleidet {adj}	well-dressed
hübsch {adv} Sie war hübsch angezogen.	prettily She was prettily dressed.
(sich) kostümieren; verkleiden; maskieren {vt} kostümierend; verkleidend; maskierend kostümiert; verkleidet; maskiert	to dress up dressing up dressed up
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen {vr} sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen. Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht. Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.	to groom oneself grooming oneself groomed oneself She is always perfectly groomed and neatly dressed. She spent a full hour grooming herself. The cat sat in the corner grooming itself.
verbrämen; verschleiern {vt} verbrämend; verschleiernd verbrämt; verschleiert wissenschaftlich verbrämter Unsinn	to dress up dressing up dressed up nonsense dressed up as scientific fact
(Speisen) zubereiten; (Salat) anmachen zubereitend; anmachend zubereitet; angemacht	to dress dressing dressed
sich zurecht machen; sich schick anziehen; sich aufmotzen [ugs.] {vr} sich zurecht machend; sich schick anziehend; sich aufmotzend sich zurecht gemacht; sich schick angezogen; sich aufgemotzt	to dress up dressing up dressed up
Sie ist piekfein gekleidet.	She's dressed up to the nines.
aufbereiten {vt} aufbereitend aufbereitet	to treat; to dress; to process; to separate; to concentrate; to beneficiate; to cleanse treating; dressing; processing; separating; concentrating; beneficiating; cleansing treated; dressed; processed; separated; concentrated; beneficiated; cleansed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de