basc.de: Wörterbuch: übersetze "sat" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

477 User online

477 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'sat'	Translate 'sat'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Satellitenantenne {f}; Satellitenschüssel {f}; Sat-Schüssel {f} [ugs.] Satellitenantennen {pl}; Satellitenschüsseln {pl}; Sat-Schüsseln {pl}	satellite dish; minidish [tm] [Br.] satellite dishws; minidishes
Satellitenfernsehen {n}	satellite television; Sat-TV
Sonnabend {m}; Samstag {m} /Sa/	Saturday /Sat/
absitzen {vt} absitzend abgesessen seine Strafe absitzen zehn Jahre absitzen	to sit through; to sit out sitting through; sitting out sat through; sat out to serve one's time to serve ten years
als; wie; während {conj} als ob; wie wenn [Süddt.] als Beweis Ich sah sie, als ich aus dem Bus ausstieg. Gerade als wir im Aufbruch waren, kam die Nachricht herein. Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen. Er setzte sich nieder und sah ihr zu, während sie sich fertig machte. Mit der Zeit schien alles schlimmer zu werden.	as as if; as though as proof I saw her as I was getting off the bus. Just as we were leaving, the message arrived. As we age, our bodies wear out. He sat watching her as she got ready. As time passed, things seemed to get worse.
aufbleiben {vi} aufbleibend aufgeblieben	to sit up sitting up sat up
auf ein Haus aufpassen (durch Einzug während der Abwesenheit der eigentlichen Bewohner)	to house-sit {house-sat; house-sat} (for sb.)
sich aufrichten {vr} aufrichtend aufgerichtet	to sit up; to straighten up setting up; straightening up sat up; straightened up
aufsitzen; ruhen auf aufsitzend; ruhend auf aufgesessen; geruht auf	to sit on sitting on sat on
aussitzen {vt} aussitzend ausgesessen eine Sache aussitzen	to sit out sitting out sat out to face it out
babysitten babysittend babygesittet	to baby-sit; to babysit {babysat; babysat} baby-sitting; babysitting baby-sat; babysat
beginnen; anfangen; anbrechen {vi} zu sprechen beginnen Dort beginnt die Autobahn. Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen. Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten. Fang du nicht auch noch an!	to begin {began; begun} to start talking The motorway starts there. The project started in a small way. My minidish is starting to rust. Don't you start!
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen {vr} sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen. Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht. Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.	to groom oneself grooming oneself groomed oneself She is always perfectly groomed and neatly dressed. She spent a full hour grooming herself. The cat sat in the corner grooming itself.
sich setzen; sich hinsetzen; sich niedersetzen; sich niederlassen {vr}; Platz nehmen sich setzend; sich hinsetzend; sich niedersetzend; sich niederlassend; Platz nehmen sich gesetzt; sich hingesetzt; sich niedergesetzt; sich niedergelassen; Platz genommen er/sie setzt sich; er/sie setzt sich hin er/sie setzte sich; er/sie setzte sich hin er/sie hat/hatte sich gesetzt; er/sie hat/hatte sich hingesetzt sich zu jdm. setzen Bitte nehmt Platz!	to sit down; to take a seat; to seat oneself sitting down; taking a seat; seating oneself sat down; taken a seat; seated oneself he/she sits down he/she sat down he/she has/had sat down to sit down next to sb.; to sit down beside sb. Sit down, please!
sitzen {vi} sitzend gesessen du sitzt er/sie sitzt ich/er/sie saß wir/sie saßen er/sie hat/hatte gesessen ich/er/sie säße sitz! Sitz gerade! Es ist Ihnen überlassen, wo Sie sitzen.	to sit {sat; sat} sitting sat you sit he/she sits I/he/she sat we/they sat he/she has/had sat I/he/she would sit sit! Sit up! You can sit where you wish.
zusammensitzen {vi} (mit) zusammensitzend zusammengesessen sitzt zusammen saß zusammen	to sit together (with) sitting together sat together sits together sat together

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de