basc.de: Wörterbuch: übersetze "groom" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

127 User online

127 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'groom'	Translate 'groom'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
Pferdepfleger {m}; Stallbursche {m}; Reitknecht {m} Pferdepfleger {pl}; Stallburschen {pl}; Reitknechte {pl}	groom grooms
ein Pferd versorgen (waschen und striegeln)	to groom (a horse)
Beruf {m}; Berufsbild {n}; Berufslaufbahn {f}; Laufbahn {f} berufliche Laufbahn {f} Entscheidung für eine Laufbahn jdn. auf eine Laufbahn vorbereiten das Berufsbild "Kriminalbeamter"	career career structure career decision to groom sb. for a career the career of police detective
Bräutigam {m} Bräutigamme {pl}	bride groom; bridegroom bridegrooms
Brautpaar {n}; Hochzeitspaar {n}	bride and groom; bride and bridegroom; bridal pair
Kinder (im Internet) anmachen {vt}	to groom children (on the Internet)
jdn. aufbauen (for eine Stellung) {vt} jdn. als Star aufbauen jdn. als Präsidentschaftskandidaten/zukünftigen Präsidenten aufbauen Er hat ihn als seinen Nachfolger aufgebaut/herangezogen. Sie wird darauf vorbereitet, den Platz ihres Vater einzunehmen, wenn er sich zurückzieht.	to groom sb. (for a position) to groom sb. for stardom to groom sb. for presidency He has groomed him as his successor / to succeed him. She is being groomed to take her father's place when he retires.
jdn./etw. pflegen; zurechtmachen {vt} pflegend; zurechtmachend gepflegt; zurechtgemacht pflegt; macht zurecht pflegte; machte zurecht ein sorgfältig gepflegter Rasen ausgezeichnet präparierte Schipisten Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.	to groom sb./sth. grooming groomed grooms groomed a carefully groomed lawn perfectly groomed ski slopes The horses are being groomed for the race.
sich pflegen; sich zurechtmachen; sich schön machen {vr} sich pflegend; sich zurechtmachend; sich schön machend sich gepflegt; sich zurechtgemacht; sich schön gemacht Sie ist immer tadellos gepflegt und gut angezogen. Sie hat sich eine geschlagene Stunde lang zurechtgemacht. Die Katze saß in der Ecke und pflegte sich.	to groom oneself grooming oneself groomed oneself She is always perfectly groomed and neatly dressed. She spent a full hour grooming herself. The cat sat in the corner grooming itself.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de