basc.de: Wörterbuch: übersetze "ausgezeichnet" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

753 User online

1 in /
752 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ausgezeichnet'	Translate 'ausgezeichnet'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
ausgezeichnet; einwandfrei {adj}	copacetic; copasetic; copesetic [Am.] [coll.]
ausgezeichnet; hervorragend {adj}; von hohem Rang	distinguished
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; famos {adj} vorzüglicher; hervorragender; exzellenter; famoser am vorzüglichsten; am hervorragendsten; am exzellentesten; am famosesten	excellent more excellent most excellent
ausgezeichnet; vorzüglich; hervorragend; exzellent; bestens {adv}	excellently; extremely well
ausgezeichnet; außergewöhnlich; vortrefflich {adj}	rare
auskommen {vi}; sich gut verstehen (mit) auskommend; sich gut verstehend ausgekommen; sich gut verstanden Sie verstehen sich nicht. ausgezeichnet miteinander auskommen; sich gut miteinander verstehen	to get on (with) getting on got on They don't get on. to be getting on/along like a house on fire
sich auszeichnen {vr} (durch) sich auszeichnend; unterscheidend ausgezeichnet	to distinguish oneself (by) distinguishing distinguished
sich auszeichnen; sich hervortun {vr}; hervorragen {vi} (durch) sich auszeichnend; sich hervortund; hervorragend sich ausgezeichnet; sich hervorgetan; hervorgeragt	to excel (in; at) excelling excelled
sich auszeichnen durch sich auszeichnen durch sich ausgezeichnet durch es zeichnet sich durch ... aus	to be characterized by being characterized by been characterized by it is characterized by
befähigen; kennzeichnen; auszeichnen {vt} befähigend; kennzeichnend; auszeichnend befähigt; gekennzeichnet; ausgezeichnet vorgestelltes Produkt; empfohlenes Produkt	to feature featuring featured featured product
ebenso (wie jmd.); gleich; auch {adv} Ihre zweite Ehe war ebenso unglücklich. Sie tat das Gleiche wie ich.; Sie machte es ebenso wie ich. Er legte sich einen Schal um und sagte den Mädchen, sie sollten das Gleiche tun / es ihm gleich tun. Meiner Frau geht's gut und den Kindern auch. Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet. Mir geht es genauso.; Bei mir ist es auch so/genauso. 'Ich gehe morgen wählen.' 'Ich auch.'	likewise (with sb.) Her second marriage was likewise unhappy. She did likewise with me. He put on a scarf and told the girls to do likewise. My wife is well, the children likewise. The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent. Likewise with me.; It's the same with me. 'I'm going to vote tomorrow.' 'Likewise.'
erstklassig; mustergültig; ausgezeichnet {adj}	classic
etikettieren; auszeichnen; bezeichnen; mit einer Markierung versehen {vt} etikettierend; auszeichnend; bezeichnend; mit einer Markierung versehend etikettiert; ausgezeichnet; bezeichnet; mit einer Markierung versehen	to tag tagging tagged
großartig; ausgezeichnet; bestens {adv} sich ausgezeichnet verstehen; sich bestens verstehen	splendidly to get on splendidly
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen {vt} hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus	to mark marking marked marks marked
kennzeichnen; auszeichnen {vt} kennzeichnend; auszeichnend gekennzeichnet; ausgezeichnet kennzeichnet; zeichnet aus kennzeichnete; zeichnete aus	to signalize [eAm.]; to signalise [Br.] signalizing; signalising signalized; signalised signalizes; signalises signalized; signalised
jdn./etw. pflegen; zurechtmachen {vt} pflegend; zurechtmachend gepflegt; zurechtgemacht pflegt; macht zurecht pflegte; machte zurecht ein sorgfältig gepflegter Rasen ausgezeichnet präparierte Schipisten Die Pferde werden für das Rennen zurechtgemacht.	to groom sb./sth. grooming groomed grooms groomed a carefully groomed lawn perfectly groomed ski slopes The horses are being groomed for the race.
super; ausgezeichnet {adj}	kick-ass [Am.] [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de