basc.de: Wörterbuch: übersetze "mark" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

776 User online

776 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mark'	Translate 'mark'
Deutsch	English
154 Ergebnisse	154 results
Abdruck {m} Abdrücke {pl}	mark marks
Mal {n}; Fleck {m} Male {pl}	mark marks
Mark {n}; Markröhre {f}	pith
Mark {n}; Kern {m}	pith
Mark {f} Deutsche Mark {f} /DM; DEM/ Mark {f} /M/ (DDR-Währung) Westmark {f} [ugs.]	mark German Mark; deutsche mark; deutschemark; deutschmark mark West German Mark
Mark {f} (Grenzland) [hist.] [geogr.] die Mark Brandenburg die Marken (Region Italiens) die walisischen Marken	march; mark the Mark of Brandenburg the Marches (Italian region) the Welsh Marches
Marke {f}; Zeichen {n}; Schulnote {f}	mark
Punkt {m} (Prüfung)	mark
Spur {f}; Fleck {m}; Mal {n} Spuren {pl}; Flecke {pl}; Male {pl}	mark marks
Zeichen {n}; Kennzeichen {n}; Markierung {f} Zeichen {pl}; Kennzeichen {pl}; Markierungen {pl}	mark marks
beschädigen; zerkratzen; schmutzig machen {vt} beschädigend; zerkratzend; schmutzig machend beschädigt; zerkratzt; schmutzig gemacht	to mark marking marked
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen {vt} hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus	to mark marking marked marks marked
kennzeichnen; markieren; anstreichen {vt} kennzeichnend; markierend; anstreichend gekennzeichnet; markiert; angestrichen kennzeichnet; markiert; streicht an kennzeichnete; markierte; strich an	to mark marking marked marks marked
markieren; einzeichnen {vt} (auf; in) markierend; einzeichnend markiert; eingezeichnet er/sie markiert; er/sie zeichnet ein ich/er/sie markierte; ich/er/sie zeichnete ein er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte eingezeichnet nicht markiert	to mark (on) marking marked he/she marks I/he/she marked he/she has/had marked unmarked
Abnutzungsstelle {f} Abnutzungsstellen {pl}	chafing mark chafing marks
Abschnittsmarke {f}	control mark
Adressmarkierung {f} [comp.]	address mark
Änderungsvermerk {m}	revision mark
Anführungszeichen {n}; Anführungsstrich {m} Anführungszeichen {pl}; Anführungsstriche {pl} Anführungszeichen unten Anführungszeichen oben	quotation mark; inverted comma [Br.]; quote quotation marks; inverted commas; quotes quote unquote
Apostroph {m}; Hochkomma {n} Apostrophe {pl}; Hochkommata {pl}	single quotation mark single quotation marks
Aufschlag {m} [econ.]	mark-up
Ausrufezeichen {n}; Ausrufungszeichen {n}	exclamation mark
Aussprachezeichen {n}	diacritical mark
Benotung {f}; Benoten {n}	mark; marking; grading
Beschnittzeichen {n} Beschnittzeichen {pl}	crop mark crop marks
Beschussstempel {m} [mil.] Beschussstempel {pl}	proof mark proof marks
Bestehen {n}; Durchkommen {n} (bei einer Prüfung) in Physik durchkommen; die Physikprüfung bestehen 12 positive Ergebnisse und 3 negative Ab 50% ist die Arbeit/Prüfung positiv.	pass (in an exam) [Br.] to get a pass in physics 12 passes and 3 fails The pass mark is 50%.
Betonungszeichen {n} Betonungszeichen {pl}	stress mark streses marks
Bewuchsmerkmal {n}	crop-mark
Bezugsmarkengeber {m}	reference mark sensor
Brandfleck {m}; versengte Stelle; verbrannte Stelle Brandflecken {pl}; versengte Stellen; verbrannte Stellen	scorch mark scorch marks
CE-Kennzeichnung {f} CE-Konformitätszeichen {n}	CE marking; CE mark CE conformity marking
Datensatzmarke {f} [comp.] Datensatzmarken {pl}	record mark record marks
Datum {m}; Festpunkt {m} (Bezugspunkt für die Vermessung eines Landes) Höhenfestpunkt {m} /HFP/; Höhenmarke {f} Datumspunkt {m}; Bezugspunkt {m} Lagefestpunkt {m} /LFP/ Normalhorizont {m}; wahrer Horizont Normalnull (n); amtlicher (Höhen-) Festpunkt Normalnull (n) für Großbritannien (mittlerer Meeresspiegel bei Newlyn, Cornwall) lokaler (Höhen-) Festpunkt	datum datum point of altitude; elevation mark datum point; datum mark datum point of position datum surface; true level ordnance datum [Br.] Ordnance Datum [Br.] (mean sea level near Newlyn, Cornwall) site datum
Dienstleistungszeichen {n}	service mark
Duftmarke {f} [zool.] Duftmarken {pl}	scent mark scent marks
Eckpunkt {m} Eckpunkte {pl}	corner; corner mark corners; corner marks
Eichstrich {m} Eichstriche {pl}	calibration mark calibration marks
Einstellmarkierung {f} Einstellmarkierungen {pl}	timing mark timing marks
Einzelnote {f} [school] Einzelnoten {pl}	individual mark; individual grade individual marks; individual grades
Erkennungszeichen {n}	distinctive mark
Evangelium {n}; Evangelien {pl}; Evangelienbuch {n} [relig.] Matthäusevangelium {n}; Evangelium nach Matthäus Markusevangelium {n}; Evangelium nach Markus Lukasevangelium {n}; Evangelium nach Lukas Johannesevangelium {n}; Evangelium nach Johannes	Gospel Gospel of Matthew Gospel of Mark Gospel of Luke Gospel of John
Festpunkt {m}	control point; bench-mark
Fragezeichen {n} Fragezeichen {pl} ein Fragezeichen setzen etw. mit einem (großen) Fragezeichen versehen	question mark question marks to put a question mark to put a (big) question mark over sth.
Fragezeichen {n}	interrogation mark; interrogation point
Fruchtfleisch {n}; Fruchtmark {n}; Mark {n}; Pulp {m}; Pulpe {f}	pulp
Gemeinschaftsmarke {f} Gemeinschaftsmarken {pl}	community trade mark; community trademark community trade marks; community trademarks
Gesamtnote {f}; Endnote {f} Gesamtnoten {pl}; Endnoten {pl}	overall mark; final grade; cumulative grade; overall score overall marks; final grades; cumulative grades; overall scores
Goldmark {f}	gold mark
Grenzstein {m}; Rainstein {m} Grenzsteine {pl}; Rainsteine {pl}	boundary stone; border stone; parcel mark boundary stones; border stones; parcel marks
Häkchen {n}; Zeichen {n}; Vermerkzeichen {n} Häkchen {pl}; Zeichen {pl}; Vermerkzeichen {pl}	tick; check mark; checkmark ticks; check marks; checkmarks
Handelszeichen {n}	trade mark; trademark
Hochkomma {n}	tick mark
Hochwassermarke {f} Hochwassermarken {pl}	high-water mark; flood mark high-water marks; flood marks
Höhenmarke {f}; Höhenmarkierung {f} Höhenmarken {pl}; Höhenmarkierungen {pl}	bench-mark; benchmark bench-marks; benchmarks
Kainsmal {n} [relig.]	mark of Cain
Kennmarke {f} Kennmarken {pl}	identification mark identification marks
Kennzeichen {n} [zool.] Kennzeichen {pl}	recognition mark recognition marks
Kennzeichen {n} unveränderliche Kennzeichen	mark; sign distinguishing marks; distinguishing features
Knochenmark {n}; Mark {n} [anat.]	bone marrow; marrow
Körnerpunkt {m} Körnerpunkte {pl}	centre mark [Br.]; center mark [Am.] centre marks; center marks
Kollektivmarke {f} Kollektivmarken {pl}	collective mark collective marks
Korrekturzeichen {n} Korrekturzeichen {pl}	correction mark correction marks
Kratzer {m} Kratzer {pl}	claw mark claw marks
Laufspur {f} Laufspuren {pl}	run mark run marks
Mark {n}; Innerste {n}; Innerstes bis ins Mark verdorben sein jdn. ins Mark treffen jdm. durch Mark und Bein gehen	core to be rotten to the core to cut sb. to the quick to set sb.'s teeth on edge
Markierabfühlung {f}	mark detection
Markierbeleg {m} Markierbelege {pl}	mark sheet; marked sheet mark sheets; marked sheets
Markierbelegabtaster {m}; Markierbelegleser {m} Markierbelegabtaster {pl}; Markierbelegleser {pl}	mark scanner mark scanners
Markierbelegleser {m} Markierbelegleser {pl}	mark reader mark readers
Markierung {f} Markierungen {pl}	mark; marker; marking markers; markings
Mindestnote {f} [school]	minimum required mark/grade
Muttermal {n}; Geburtsmal {n} Muttermale {pl}; Geburtsmale {pl}	birthmark; birth mark birthmarks; birth marks
Nullmarkierung {f} Nullmarkierungen {pl}	zero mark zero marks
Passmarke {f}; Passkreuz {n}	register mark; registration mark
Pegelfestpunkt {m} Pegelfestpunkte {pl}	gauge bench mark gauge bench marks
Polierfleck {m} Polierflecken {pl}	polishing mark polishing marks
Rautenzeichen {n}; Rautensymbol {n} Rautenzeichen {pl}; Rautensymbole {pl}	hash; hash mark hashs; hash marks
Reifenspur {f} Reifenspuren {pl}	tire mark; tire track tire marks; tire tracks
Repunze {f}; Punzierung {f}; Feingehaltsstempel {m}; Stempel {m} auf Edelmetall eine Punzierung tragen (Medaille, Orden)	hallmark (mark on precious metal) to carry a hallmark (medal, order)
Restauflagestempel {m} Restauflagestempel {pl}	remainder mark remainder marks
Rippelmarke {f} Rippelmarken {pl}	ripple mark; rill mark ripple marks; ripple marks; ripples
Rußfleck {m} Rußflecken {pl}	soot mark soot marks
Satzzeichen {n} Satzzeichen {pl}	punctuation mark punctuation marks
Schattenmerkmal {n} Schattenmerkmale {pl}	shadow mark shadow marks
Schnittmarke {f}; Schneidemarke {f} Schnittmarken {pl}; Schneidemarken {pl}	crop mark crop marks
Schönheitsmal {m}; Schönheitsfleck {m} Schönheitsmale {pl}; Schönheitsflecken {pl}	beauty spot; beauty mark beauty spots; beauty marks
Schutzrecht {n} Schutzrechte {pl}	trade mark right trade mark rights
Seitenmarkierbeleg {m}	mark page
Staatszugehörigkeitsabzeichen {n} [mil.] [aviat.] Staatszugehörigkeitsabzeichen {pl}	nationality mark nationality marks
Standortzeichen {n}	shelf mark
Steherpunkte {pl} (Tätowierungszeichen)	three dots on one's hand symbolising the three wise moneys (tatoo mark)
Steinmetzzeichen {n} Steinmetzzeichen {pl}	stonemasons' mark stonemasons' marks
Tadel {m} (in der Schule)	bad mark
Tätowierungszeichen {n} Tätowierungszeichen {pl}	tatoo mark tatoo marks
Taktmarke {f}	timing mark
Teilstrich {m}	graduation mark
Teilstrich {m}; Skalenstrich {m} Teilstriche {pl}; Skalenstriche {pl}	tick mark tick marks
Unterscheidungsmerkmal {n} (Sachen); besonderes Kennzeichen (Personenbeschreibung) Unterscheidungsmerkmale {pl}; besondere Kennzeichen	distinguishing mark distinguishing marks
Verbandszeichen {n} Verbandszeichen {pl}	association mark association marks
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de