basc.de: Wörterbuch: übersetze "deutsche" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

783 User online

1 in /
782 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'deutsche'	Translate 'deutsche'
Deutsch	English
26 Ergebnisse	26 results
Deutsche {m,f}; Deutscher Deutschen {pl}; Deutsche	Hun [pej.] Huns
Deutsche {m,f}; Deutscher [geogr.] die Deutschen {pl}; Deutsche Piefke {m} [Ös.] [pej.]	German Germans German
Bahn {f}; Eisenbahn {f} Deutsche Bahn {f} /DB/ Schweizerische Bundesbahnen /SBB/ Königlich Bayerische Staatsbahn /K.Bay.Sts.B./ [hist.] Eisenbahn in Großbritannien	railway German Railways Swiss Federal Railways Royal Bavarian State Railroad British Rail /BR/
der typische Deutsche	the stereotype of the German
Deutsche Weinstraße {f}	German Wine Street
Deutsche im 2. Weltkrieg	the Krauts [pej.]
Deutsche Angestelltengewerkschaft {f} /DAG/	Trade Union of German Employees
Deutsche Demokratische Republik {f} /DDR/ [hist.]	German Democratic Republic /GDR/; East Germany
Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft /DRG/ [hist.]	German State Railroad Company
Dogge {f} [zool.] Doggen {pl} Deutsche Dogge {f}	mastiff mastiffs Great Dane; German Mastiff
Deutsche Forschungsgemeinschaft {f} /DFG/	German Research Foundation
Frage {f} Fragen {pl} einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob ... eine Frage aufwerfen der Frage ausweichen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage [hist.] Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage/Kosovofrage lösen [pol.] Daten manuell zu korrigieren kommt nicht in Frage. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage erhob sich. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a question of time; a matter of time a question on sth. without question; without doubt; out of question this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether ... to raise a question to beg the question to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This/That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus/Kosovo question Fixing data by hand is out of the question. There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Landwein {m} Landwein {m} (deutsche Weinkategorie)	local wine; typical wine of the country superior table wine
Luftwaffe {f} [mil.] Deutsche Luftwaffe US-Luftwaffe Britische Luftwaffe	Air Force German Air Force US Air Force /USAF/; United States Air Force Royal Air Force /RAF/
Marine {f} [mil.] US-Marine Britische Marine die Deutsche Marine zur Marine gehen	navy US Navy Royal Navy /RN/ the German Navy to join the navy
Mark {f} Deutsche Mark {f} /DM; DEM/ Mark {f} /M/ (DDR-Währung) Westmark {f} [ugs.]	mark German Mark; deutsche mark; deutschemark; deutschmark mark West German Mark
Nachrichtenagentur {f} Nachrichtenagenturen {pl} amerikanische Nachrichtenagentur amerikanische Nachrichtenagentur kanadische Nachrichtenagentur Deutsche Presse-Agentur /dpa/	news agency news agencies United Press International /UPI/ Associated Press /AP/ Canadian Press /CP/ German Press Agency
Nationalmannschaft {f} [sport] Nationalmannschaften {pl} die deutsche Nationalmannschaft	national team; international team national teams; international teams the German international team; the German eleven (football)
Schutztruppe {f} [hist.] [mil.] (deutsche Kolonialtruppe)	protection force; colonial force
Sprachprüfung {f} Sprachprüfungen {pl} Deutsche Sprachprüfung {f} zum Hochschulzugang /DSH/	language proficiency test; language test language proficiency tests; language tests German language proficiency test for university entrance
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
kommunistisch {adj} [pol.] Kommunistische Partei /KP/ Kommunistische Partei Deutschlands /KPD/ Kommunistische Arbeiterpartei Deutschlands /KAPD/ [hist.] Kapedist {m} (Mitglied der KPD) Deutsche Kommunistische Partei /DKP/ kommunistische Jugendorganisation	communist; communistic Communist Party /CP/ Communist Party of Germany Communist Workers Party of Germany member of the Communist Party of Germany German Communist Party communist youth organization
etw. stolz/zur Schau tragen (Person); etw. Auffälliges aufweisen (Sache) Sie trug stolz eine kleine Tätowierung. Vorne am Auto prangte eine deutsche Flagge.	to sport sth. She sported a small tatoo. The front of the car sported a German flag.
verdeutschen; ins Deutsche übersetzen {vt} verdeutschend; ins Deutsche übersetzend verdeutscht; ins Deutsche übersetzt verdeutscht verdeutschte	to translate into German translating into German translated into German translates into German translated into German
Ich bin Amerikanerin (Kanadierin; Deutsche).	I am an American (a Canadian; a German) (woman).
Deutsche Bucht {f} [geogr.]	German Bight

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de