basc.de: Wörterbuch: übersetze "Association" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

492 User online

492 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Association'	Translate 'Association'
Deutsch	English
79 Ergebnisse	79 results
Assoziation {f}; Sammlung {f}	association
Verbindung {f}; Kontakt {m}; Zusammenarbeit {f} geschäftlicher Kontakt; geschäftliche Zusammenarbeit	association business association
Verein {m} Vereine {pl} eingetragener Verein /e.V./	association associations registered society; registered association
Vorstellung {f}	association
Aktionärsvereinigung {f} Aktionärsvereinigungen {pl}	association of shareholders associations of shareholders
Alpenverein {m} Alpenvereine {pl}	Alpinist association Alpinist associations
Anwaltsverband {m}	bar association
Arbeiterverein {m} Arbeitervereine {pl}	workers' association workers' associations
Arbeitgeberverband {m}	employers' association; federation of employers
Ärztekammer {f} die Berufsordnung der Ärztekammer	Medical Association; Medical Board; General Medical Council [Br.] the Medical Association's professional code of conduct
Assoziationsanalyse {f} Assoziationsanalysen {pl}	association analysis association analyses
Assoziationstest {m} Assoziationstests {pl}	association test association tests
Assoziationsvertrag {m} Assoziationsverträge {pl}	association treaty association treaties
Assoziierungsabkommen {n} [pol.] Assoziierungsabkommen {pl}	association agreement association agreements
Autofahrerclub {m} [auto] Autofahrerclubs {pl}	automobile club; automobile association; motoring association automobile clubs; automobile associations; motoring associations
Automobilclub {m}; Automobilklub {m} Allgemeiner Deutscher Automobil-Club /ADAC/ britischer Automobilclub Königlicher Automobilklub amerikanischer Automobilclub Österreichischer Automobil-, Motorrad- und Touring Club /ÖAMTC/ Touring Club Schweiz /TCS/	automobile association General German Automobile Association Automobile Association [Br.] /AA/ Royal Automobile Club [Br.] /RAC/ American Automobile Association [Am.] /AAA/ Austrian Automobile, Motorcycle & Touring Club Touring Club Switzerland
Verband amerikanischer Banken und Bankiers	American Bankers Association /ABA/
Bauernverband {m} Bauernverbände {pl}	farmers' association farmers' associations
Berufsgenossenschaft {f}	(German) employer's liability insurance association
Berufsgenossenschaft {f} Berufsgenossenschaften {pl}	professional association; trade association professional associations; trade associations
Berufsverband {m}; Berufsvereinigung {f}; Fachschaft {f} Berufsverbände {pl}; Berufsvereinigungen {pl}; Fachschaften {pl}	professional association professional associations
Bundesverband {m}; Bundesvereinigung {f}	Federal association
Christlicher Verein Junger Menschen /CVJM/	Young Men's Christian Association /YMCA/
Christlicher Verein Junger Frauen und Mädchen	Young Women's Christian Association /YWCA/
Dachverband {m}; Dachorganisation {f} Dachverbände {pl}; Dachorganisationen {pl}	umbrella association; umbrella organization; parent organization umbrella association; umbrella organizations; parent organizations
Darlehenskasse {f} Darlehenskassen {pl} Spar- und Darlehnskasse	loan society loan societies savings and loan association
Elternverein {m} Elternvereine {pl}	parents' association parents' associations
Fachverband {m}; Berufsvertretung {f} Fachverbände {pl}; Berufsvertretungen {pl}	trade association; professional association trade associations; professional associations
Fördergesellschaft {f} Fördergesellschaften {pl}	funding association funding associations
Förderung {f} Förderungen {pl} Verein zur Förderung der Sozialarbeit für die Zwecke von; zwecks für die Umsetzung eines Abkommens um beruflich weiterzukommen im Sinne der Chancengleichheit zur Verwirklichung des Tatbestands	furtherance furtherances Association for the furtherance of social work in (the) furtherance of in furtherance of an agreement in (the) furtherance of my/his/her/their career in (the) furtherance of equal opportunities in (the) furtherance of the offence/crime
Freihandelszone {f} Freihandelszonen {pl} Europäische Freihandelszone {f}	free-trade area free-trade areas the European Free Trade Association /EFTA/
Fußballverband {m} Deutscher Fußballbund /DFB/ Europäischer Fußballverband Welt-Fußballverband	Football Association [Br.] /FA/ German Football Association Union of European Football Associations /UEFA/ International Football Federation /FIFA/
Gemeinschaftswerbung {f}	association advertising
Gesellschaftsvertrag {m}	articles of association
Handelsverband {m} Handelsverbände {pl}	trade association trade associations
Technischer Überwachungsverein /TÜV/	Association for Technical Inspection; Technical Control Board
Jugendherbergsverband {m} Jugendherbergsverbände {pl} Internationaler Jugendherbergsverband Deutsches Jugendherbergswerk /DJH/	Youth Hostel Association /YHA/ Youth Hostel Associations International Youth Hostel Federation /IYHF/ German Youth Hostel Association
Kassenärztliche Bundesvereinigung {f} /KBV/	National Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Kassenärztliche Vereinigung {f} /KV/	(Regional) Association of Statutory Health Insurance Physicians (Germany)
Koalitionsrecht {n}	right of association
Kommanditgesellschaft {f} /KG/ [econ.] Kommanditgesellschaften {pl} Kommanditgesellschaft auf Aktien [fin.]	limited partnership limited partnerships association limited by shares
Kontenzuordnung {f}	account association
Krankenhausgesellschaft {f} Krankenhausgesellschaften {pl}	hospital association hospital associations
Kreditgenossenschaft {f} Kreditgenossenschaften {pl}	cooperative credit association; credit cooperative cooperative credit associations; credit cooperatives
Lehrer- und Elternverband {m} [school]	parent-teacher association
Leichtathletikverband {m} [sport]	Amateur Athletic Association [Br.] /AAA/
Internationaler Luftverkehrsverband	International Air Transport Association /IATA/
Marschenverband {m}	marsh association
Nationale Vereinigung von Herstellern elektrischer/elektronischer Geräte (USA)	National Electrical Manufacturers Association /NEMA/
Normungsorganisation {f} Deutsches Institut für Normung /DIN/ Amerikanisches Normungsorganisation Amerikanische Standardisierungsvereinigung Britische Normungsorganisation Kanadische Normungsorganisation	Standards Institution; Standards Association German Institute for Standardization American National Standards Institute /ANSI/ American Standards Association /ASA/ British Standards Institution /BSI/ Canadian Standards Association /CSA/
Patientenvereinigung {f} Patientenvereinigungen {pl}	patients' association patients' associations
Prüfungsverband {m} Prüfungsverbände {pl}	auditing association auditing associations
Rechtsanwaltskammer {f}; Anwaltskammer {f} Rechtsanwaltskammern {pl}; Anwaltskammern {pl}	bar association bar associations
Satzung {f} einer AG	articles of association
Studentenverbindung {f}	students' society; students' association
Ulster Verteidungsvereinigung {f} [pol.]	Ulster Defence Association /UDA/
Verbandszeichen {n} Verbandszeichen {pl}	association mark association marks
Verbrauchervereinigung {f} Verbrauchervereinigungen {pl}	consumer association consumer associations
Vereinigung {f}; Gesellschaft {f}; Verband {m}; Interessenverband {m} Vereinigungen {pl}; Gesellschaften {pl}; Verbände {pl}	association /assoc./ associations
Vereinigungsfreiheit {f}	freedom of association
Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.	German Association of War Graves
Waffenlobby {f} US-Waffenlobby	gun lobby National Rifle Association /NRA/
Weltärztebund {m}	world medical association
Winzerverband {m} Winzerverbände {pl}	vintners association vintners associations
Wirtschaftsverband {m} Wirtschaftsverbände {pl}	trade association trade associations
Zuordnungsbegriff {m}	association number term
Zuordnungsnummer {f}	association number
Zuordnungsnummerntabelle {f}	association number table
austreten {vi} (aus) austretend ausgetreten aus einem Verein austreten aus der Gewerkschaft austreten aus einer Partei austreten aus der Kirche austreten	to withdraw (from); to resign (from); to leave; to quit withdrawing; resigning; leaving; quitting withdrawn; resigned; left; quit to resign/withdraw from an association/a club; to take one's name off the books to resign from the trade union to leave a party; to resign/withdraw from a party to leave the Church; to secede from the Church
bausparen {vi}	to save through a building and loan association
denken (an); meinen; glauben; finden {vi} {vt} denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er/sie denkt; er/sie meint; er/sie glaubt; er/sie findet ich/er/sie dachte; ich/er/sie meinte; ich/er/sie glaubte; ich/er/sie fand er/sie hat/hatte gedacht; er/sie hat/hatte gemeint; er/sie hat/hatte geglaubt; er/sie hat/hatte gefunden ich/er/sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde, es ist ... etw. gut finden Was denkst/glaubst/sagst du dazu? Wir finden ihn alle sehr nett. unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir schon gedacht!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he/she thinks I/he/she thought he/she has/had thought I/he/she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's ...; I find it's ... to think sth. is good What do you think of that? We all think he is very nice. to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. I thought as much!
lithologisch {adj} [geol.] lithologische Assoziation {f} lithologischer Komplex	lithologic lithologic association lithologic complex
nicht vorgesehen sein Eine solche Möglichkeit ist leider nicht vorgesehen. Eine spezielle Einarbeitungsphase ist nicht vorgesehen. Ein Austritt aus dem Verein ist nicht vorgesehen. Ich erhielt die Auskunft, dass sie die Bestellung nicht stornieren, weil das nicht vorgesehen ist.	there to be no ...; there to be no provision for ...; not to be (part of) one's standard/usual procedure Unfortunately, there is no provision for such a possibility. There will be no special training period. There is no provision for a withdrawal from the membership of the association. I was told that they would not cancel the order as it is not part of their standard/usual procedure.
Baugesellschaft {f} [constr.] Baugesellschaften {pl}	building association building associations
Arbeiterwohlfahrt {f}	Workers Welfare Association
Paragenese {f}; Vergesellschaftung {f} [min.]	paragenesis; association; assemblage
Europäische Vereinigung der Computerhersteller /ECMA/	European Computer Manufacturers Association /ECMA/
Europäische Freihandelsgemeinschaft /EFTA/	European Free Trade Association /EFTA/
?	National Electrical Manufacturers Association /NEMA/

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de