basc.de: Wörterbuch: übersetze "hospital" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

144 User online

144 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hospital'	Translate 'hospital'
Deutsch	English
46 Ergebnisse	46 results
Hospital {m}	hospital
Krankenhaus {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] Krankenhäuser {pl}; Spitale {pl} ins Krankenhaus gehen im Krankenhaus liegen im Krankenhaus sein (als Nichtpatient) Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen	hospital hospitals to go into (the) hospital to be in (the) hospital to be at the hospital (as a non-patient) hospital case cottage hospital [Br.]
Akutkrankenhaus {n} Akutkrankenhäuser {pl}	hospital for acute cases hospitals for acute cases
Belegarzt {m}; Belegärztin {f} [med.]	inpatient physician; general (or specialist) practitioner who also looks after patients in a hospital
(kurzer) Besuch (bei jdm.) {m} ein kurzer Besuch im Krankenhaus jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen	call (on sb. / at sb.'s place) [Br.] a call at the hospital to make / pay a call on sb.
Einlieferung {f}; Annahme {f} (ins Krankenhaus)	admission (to hospital)
Entbindungsheim {n} Entbindungsheime {pl}	maternity hospital maternity hospitals
Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.] Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung	residency; resident training hospital pharmacy residency program supervising resident
Feldlazarett {n} [mil.] Feldlazarette {pl}	combat support hospital [Am.] combat support hospitals
Findelhaus {n} Findelhäuser {pl}	foundling hospital foundling hospitals
Frauenklinik {f} [med.] Frauenkliniken {pl}	gynaecological hospital gynaecological hospitals
Isolierspital {n} [med.]	isolation hospital
Kinderkrankenhaus {n} [med.] Kinderkrankenhäuser {pl}	children's hospital children's hospitals
psychiatrische Klinik {f}; psychiatrische Anstalt {f} [med.] psychiatrische Kliniken {pl}; psychiatrische Anstalten {pl} jdn. in eine Anstalt einweisen	mental hospital; psychiatric hospital; mental home; asylum; insane asylum mental hospitals; psychiatric hospitals; mental homes; asylums; insane asylums to institutionalize sb. [eAm.]; to institutionalise sb. [Br.]
jdn. ins Krankenhaus einliefern jdn. ins Krankenhaus einliefernd jdn. ins Krankenhaus eingeliefert	to take sb. to hospital; to admit sb. to hospital taking sb. hospitaling; admitting sb. to hospital taken sb. hospitaled; admitted sb. to hospital
Krankenhaus-Verbindungskomitee {n} [relig.] [med.]	Hospital Liaison Committee
Krankenhausabfall {m}	hospital waste
Krankenhausabteilung {f} Krankenhausabteilungen {pl}	hospital unit hospital units
Krankenhausapotheke {f} [med.]	hospital pharmacy
Krankenhausarzt {m}; Krankenhausärztin {f} [med.] Krankenhausärzte {pl}; Krankenhausärztinnen {pl}	hospital based physician; hospital physician hospital based physicians; hospital physicians
Krankenhausaufenthalt {m}	hospitalization [eAm.]; hospitalisation [Br.]; stay in hospital
Krankenhausaufnahme {f} [med.]	hospital admission
Krankenhausentlassung {f} [med.]	hospital discharge
Krankenhausfinanzierung {f} duale Krankenhausfinanzierung	hospital financing dual hospital finance system
Krankenhausgesellschaft {f} Krankenhausgesellschaften {pl}	hospital association hospital associations
Krankenhausinfektionen {f} [med.]	hospital infections
Krankenhauskosten {pl}; Spitalskosten {pl} [Ös.] Arzt-, Arzneimittel- und Krankenhauskosten	hospital costs; hospital expense medical fees and prescription as well as hospital charges
Krankenhausneuordnungsgesetz {n}	Hospital Restructuring Act
Krankenhauspflege {f} [med.]	hospital care
Krankenhaustechnik {f}	hospital technology; hospital engineering
private Krankenhausversicherung {f}	insurance for private hospital treatment [Br.]; hospitalization insurance [Am.]
Kriegslazarett {n} [mil.] Kriegslazarettn {pl}	battlefield hospital battlefield hospitals
Lazarett {n}; Krankenrevier {n} [mil.] Lazarette {pl}; Krankenreviere {pl}	sick bay; hospital sick bays; hospitals
Lazarettschiff {n} Lazarettschiffe {pl}	hospital ship hospital ships
Lazarettzug {m} Lazarettzüge {pl}	hospital train hospital trains
Lehrkrankenhaus {n} [med.] Lehrkrankenhäuser {pl}	teaching hospital teaching hospitals
Maßregelvollzug {m} [jur.]	hospital order treatment
Militärkrankenhaus {n} [mil.] Militärkrankenhäuser {pl}	military hospital military hospitals
Quarantänebecken {n} Quarantänebecken {pl}	quarantine tank; isolation tank; hospital tank quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks
Schwerpunktkrankenhaus {n} [med.] Schwerpunktkrankenhäuser {pl}	supraregional hospital supraregional hospitals
Tierklinik {f} Tierkliniken {pl}	animal hospital; animal clinic animal hospitals; animal clinics
Unfallklinik {f}; Unfallkrankenhaus {n}; Akutkrankenhaus {n} [med.] Unfallkliniken {pl}; Unfallkrankenhäuser {pl}; Akutkrankenhäuser {pl}	emergency hospital emergency hospitals
Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)	readmission (to hospital)
Wundpolizei {f} (zur Erfassung von Wundinfektionen) [med.]	hospital infection committee
behandeln {vt} behandelnd behandelt er/sie behandelt ich/er/sie behandelte er/sie hat/hatte behandelt stationär behandeln rücksichtsvoll behandeln	to treat treating treated he/she treats I/he/she treated he/she has/had treated to treat in hospital to treat with respect
eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) eilend; rennend; hetzend geeilt; gerannt; gehetzt eilt; rennt; hetzt eilte; rannte; hetzte jdm. zu Hilfe eilen jdn. schnell ins Krankenhaus bringen	to rush (to place) rushing rushed rushes rushed to rush to help sb. to rush sb. to the hospital

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de