basc.de: Wörterbuch: übersetze "hetzen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

286 User online

286 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'hetzen'	Translate 'hetzen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
hetzen hetzend gehetzt	to chevy chevying chevied
hetzen {vt} (Hund) hetzend gehetzt Fass!	to sic siccing; sicking sicced; sicked Sic 'em!
jdn./etw. drängen; treiben; hetzen {vt} drängend; treibend; hetzend gedrängt; getrieben; gehetzt Ich lasse mich nicht hetzen. Er steht unter Zeitdruck. die Preise in die Höhe treiben [econ.]	to rush sb./sth. rushing rushed I refuse to be rushed. He is rushed for time. to rush up prices [Am.]
eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) eilend; rennend; hetzend geeilt; gerannt; gehetzt eilt; rennt; hetzt eilte; rannte; hetzte jdm. zu Hilfe eilen jdn. schnell ins Krankenhaus bringen	to rush (to place) rushing rushed rushes rushed to rush to help sb. to rush sb. to the hospital
flitzen; hetzen {vi} flitzend; hetzend geflitzt; gehetzt flitzt; hetzt flitzte; hetzte die Treppe hinunterflitzen	to scamper scampering scampered scampers scampered to scamper down the stairs
hetzen; jagen {vt} hetzend; jagend gehetzt; gejagt hetzt; jagt hetzte; jagte	to hound hounding hounded hounds hounded
hetzen; keine Ruhe lassen hetzend gehetzt hetzt hetzte	to badger badgering badgered badgers badgered
(mit Hunden) jagen; hetzen {vt} jagend; hetzend gejagt; gehetzt jagt; hetzt jagte; hetzte	to course coursing coursed coursed coursed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de