basc.de: Wörterbuch: übersetze "stairs" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

765 User online

765 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'stairs'	Translate 'stairs'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Marmortreppe {f} Marmortreppen {pl}	marble stairs marble stairs
Podest {n} (Austritt einer Treppe) [constr.]	stair-head; stairs-head, stair top; landing place (for stairs)
Spindeltreppe {f} Spindeltreppen {pl}	newel stair newel stairs
Stiege {f}; Holztreppe {f}	wooden staircase; wooden stairs
Treppe {f} (einzelne Stufe) Stufen {pl}	stair; step stairs
Treppe {f}; Stiege {f} [Ös.]; Staffel {f} [Süddt.] Treppen {pl}; Stiegen {pl}; Staffeln {pl} Treppe hinauf (hinab) die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen die Treppe runterlaufen	stairs; staircase; stairway [Am.] stairs; staircases; stairways up (down) stairs to go downstairs to rush downstairs
Treppe {f} gebrochene Podesttreppe mit zwei Läufen [arch.]	a flight of steps; a flight of stairs two-flight stairs
Treppenhaus {n}; Treppenflur {m}; Stiegenhaus {n} [Ös.] Treppenhäuser {pl}; Treppenflure {pl}; Stiegenhäuser {pl} im Treppenhaus	staircase; stairs; hallway; stairwell staircases; hallways; stairwells on the stairs; in the hallway
Treppenlauf {m}	flight of stairs
Treppensteigen {n}	climbing stairs
Treppenstufe {f} Treppenstufen {pl}	stair stairs
Wendeltreppe {f} Wendeltreppen {pl}	flight of winding stairs; winding-stairs; spiral staircase; screw stairs flights of winding stairs; spiral staircases
flitzen; hetzen {vi} flitzend; hetzend geflitzt; gehetzt flitzt; hetzt flitzte; hetzte die Treppe hinunterflitzen	to scamper scampering scampered scampers scampered to scamper down the stairs
etw. überdehnen {vt} überdehnend überdehnt Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.	to overextend sth. overextending overextended Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
auf dem Weg; unterwegs (von/nach) auf dem üblichen Wege Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs. Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow. Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach. Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei. Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg. Bin schon unterwegs!	on the/one's way; en route; enroute (from/to) by the usual route The collection is already on its way/en route to America. The coach is en route for Heathrow. The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory. On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs. They were on their way home. I'm on my way!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de