basc.de: Wörterbuch: übersetze "coach" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

581 User online

581 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'coach'	Translate 'coach'
Deutsch	English
34 Ergebnisse	34 results
auf eine Prüfung vorbereiten {vt} auf eine Prüfung vorbereitend auf eine Prüfung vorbereitet	to coach coaching coached
Reisebus {m} Reisebusse {pl}	coach coaches
Wagen {m}; Personenwagen {m}	coach
(eine Mannschaft) trainieren {vt} trainierend trainiert trainiert trainierte	to coach coaching coached coaches coached
Ausstellungswagen {m} (Eisenbahn)	exhibition coach
Autotransportwagen {m} [auto] Autotransportwagen {pl}	autorack; auto carrier; stand-in deck coach carrier autoracks; auto carriers; stand-in deck coach carriers
Behälterwagen {m}	container coach
Bundestrainer {m}	coach of the national team
Busreise {f} Busreisen {pl}	coach trip; bus trip coach trips; bus trips
Busrundfahrt {f} (durch) Busrundfahrten {pl}	coach tour (of; through) coach tours
Cheftrainer {m}; Chefcoach {m}	head coach
Hochzeitskutsche {f} Hochzeitskutschen {pl}	(horse-drawn) wedding carriage; wedding coach wedding carriages; wedding coaches
Interims...; Übergangs...; geschäftsführend {adj} Interimstrainer [sport] Übergangsregierung {f}; Interimsregierung {f} [pol.]	caretaker caretaker coach; caretaker manager caretaker government
Kaffeefahrt {f}	one-day coach excursion involving a sales presentation
Karosse {f} Karossen {pl}	state coach state coaches
Kutsche {f} Kutschen {pl}	coach; carriage coaches; carriages
Kutscher {m} Kutscher {pl}	coachman; coach driver coachmen
Kutschfahrt {f}	coach ride
Motivationstrainer {m}; Motivationstrainerin {f} Motivationstrainer {pl}; Motivationstrainerinnen {pl}	motivation coach; motivational speaker motivation coaches; motivational speakers
Nationaltrainer {m}; Nationaltrainerin {f} Nationaltrainer {pl}; Nationaltrainerinnen {pl}	national coach national coaches
Omnibus {m}	motor coach (bus)
Personenwagen {m}; Personenwaggon {m}; Reisezugwagen {m} Bahnwaggon {m}; Eisenbahnwaggon {m}; Eisenbahnwagen {m} Personenwagen {pl}; Personenwaggons {pl}; Reisezugwagen {pl} Bahnwaggons {pl}; Eisenbahnwaggons {pl}; Eisenbahnwagen {pl}	railway carriage [Br.]; railway coach [Br.]; railroad car [Am.] railway carriages; railway coaches; railroad cars
Personenwagen {m} (Eisenbahn)	passenger coach; passenger car [Am.]
Pferdekutsche {f} Pferdekutschen {pl}	horse-drawn coach horse-drawn coaches
Postkutsche {f} Postkutschen {pl}	mail coach mail coaches
Repetitor {m}; Repetitorin {f} Repetitoren {pl}; Repetitorinnen {pl}	(private) coach; tutor (coaching students for exams) coaches; tutors
Sportlehrer {m} Sportlehrer {pl}	sports coach sports coaches
Touristenklasse {f}; Economy-Klasse {f} [aviat.]	economy class; coach class
Trainer {m}; Trainerin {f} Trainer {pl}; Trainerinnen {pl}	trainer; coach trainers; coaches
Wagenschuppen {m}	coach house
auf dem Weg; unterwegs (von/nach) auf dem üblichen Wege Die Sammlung ist bereits auf dem Weg nach Amerika / nach Amerika unterwegs. Der Reisebus ist auf dem Weg nach Heathrow. Das Flugzeug war von Boston nach Zürich unterwegs, als in der Toilette ein Feuer ausbrach. Auf dem Weg zum Hotel kamen wir beim Palais mit den 55 Stufen vorbei. Sie waren (gerade) auf dem Nachhauseweg. Bin schon unterwegs!	on the/one's way; en route; enroute (from/to) by the usual route The collection is already on its way/en route to America. The coach is en route for Heathrow. The airplane was on its way/en route from Boston to Zurich when a fire broke out in the lavatory. On the way/On our way/En route to the hotel we passed the Palais with its 55 stairs. They were on their way home. I'm on my way!
zwanzig {num} zwanzig Leute 70 Jahre; Siebziger; Lebenszeit [übtr.] Er ist schon über die 70 hinaus.; Er ist schon weit über 70. Unser Bus wurde von zwanzig Polizisten eskortiert.	score a score of people three score years and ten; threescore and ten He has already passed the three score years and ten. Our coach was escorted by a score of policemen.
Busreise {f} [techn.]	bus trip; coach trip
Jugendtrainer (einer Fußballmannschaft) {m}	youth-team coach; youth team coach

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de