basc.de: Wörterbuch: übersetze "involving" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

717 User online

717 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'involving'	Translate 'involving'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Beschluss {m}; Beschluß {m} [alt] Beschlüsse {pl} Sie dürfen keine Beschlüsse in eigener Sache fassen.	decision decisions They must not take decisions involving themselves.
Einbeziehung {f}; Einbeziehen {n}; Einbezug {m} [Schw.] unter Einbeziehung aller Faktoren unter Beteiligung / Einbeziehung von jdm.	inclusion; involvement taking all factors into account involving sb.
Kaffeefahrt {f}	one-day coach excursion involving a sales presentation
Sachschaden {m} Unfall mit Sachschaden Unfall mit reinem Sachschaden Es entstand nur geringer Sachschaden.	damage to property; property damage; material damage accident involving / resulting in damage to property / to vehicle [Am.] damage-only accident Only slight material damage was done.
Spiegelfechterei {f} [übtr.]	(um eine Sache) a shell game (involving a matter) [fig.]
bedeuten; nötig machen; erfordern {vt} bedeutend; nötig machend; erfordernd bedeutet; nötig gemacht; erfordert	to involve involving involved
betreffen; angehen; beteiligen (an) betreffend; angehend; beteiligend betroffen; angegangen; beteiligt betrifft; geht an; beteiligt betraf; ging an; beteiligte	to involve (in; with) involving involved involves involved
einschließen; umfassen; involvieren {vt} einschließend; umfassend; involvierend eingeschlossen; umfasst; involviert	to involve involving involved
sich handeln um {vr}; sich drehen um {vr}; gehen um {vi}; zum Gegenstand haben {vi} sich handelnd um; sich drehend um; gehend um; zum Gegenstand habend sich gehandelt um; sich gedreht um; gegangen um; zum Gegenstand gehabt	to involve involving involved
hineinziehen; verwickeln {vt} hineinziehend; verwickelnd hineingezogen; verwickelt	to involve involving involved
öffentlich-rechtlich {adj} [jur.] öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen öffentlich-rechtlicher Vertrag öffentlich-rechtliche Streitigkeiten öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen	under public law public-law body public service broadcasting institutions; public-law broadcasters contract under public law public law disputes; disputes involving public law public-law employment relationship to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law
verlustbringend {adj}	involving loss
verwickeln; verstricken; hineinziehen {vt} (in) verwickelnd; verstrickend; hineinziehend verwickelt; verstrickt; hineingezogen verwickelt verwickelte	to involve in involving involved involves involved
nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; verbunden sein mit zur Folge habend	to involve involving
verlustreich {adj}	(sth.) of heavy losses; involving heavy losses

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de