basc.de: Wörterbuch: übersetze "disputes" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

763 User online

763 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'disputes'	Translate 'disputes'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
Auseinandersetzung {f}; Disput {m}; Streit {m}; Streitigkeit {f}; Zwistigkeit {f} Auseinandersetzungen {pl}; Dispute {pl}; Streite {f}; Streitigkeiten {pl}; Zwistigkeiten {pl} innenpolitische Auseinandersetzung eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regeln alle Streitigkeiten, die sich ergeben ... führte zu Streitigkeiten	dispute disputes dispute over domestic policy to settle a dispute all disputes arising ... was leading to disputes
Grenzkonflikt {m} Grenzkonflikte {pl}	border dispute; border conflict; frontier conflict border disputes; border conflicts; frontier conflicts
Patentstreitigkeit {f} Patentstreitigkeiten {pl}	patent dispute patent disputes
Streit {m}; Wortstreit {m} Streite {pl}; Wortstreite {pl}	dispute disputes
Streitfall {m} (bei Verträgen) Streitfälle {pl}	dispute disputes
Streitfrage {f} Streitfragen {pl}	dispute; matter of discussion; controversial question disputes; controversial questions
Tarifkonflikt {m} Tarifkonflikte {pl}	pay dispute pay disputes
Zwist {m} Zwists {pl}	dispute disputes
ausdiskutieren; diskutieren; debattieren; disputieren {vt} ausdiskutierend; diskutierend; debattierend; disputierend ausdiskutiert; diskutiert; debattiert; disputiert diskutiert aus; diskutiert; debattiert; disputiert diskutierte aus; diskutierte; debattierte; disputierte	to dispute disputing disputed disputes disputed
dienstrechtlich {adj} [jur.] dienstrechtliche Streitsachen	civil service ...; public service ....; under public sector employment law civil service disputes
innerparteilich {adj} innerparteiliche Auseinandersetzungen innerparteiliche Diskussionen	inner party ... inner party disputes; disputes within a party discussions within a party
öffentlich-rechtlich {adj} [jur.] öffentlich-rechtliche Anstalt; Anstalt öffentlichen Rechts die öffentlich-rechtlichen Sender; die Öffentlich-Rechtlichen öffentlich-rechtlicher Vertrag öffentlich-rechtliche Streitigkeiten öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen	under public law public-law body public service broadcasting institutions; public-law broadcasters contract under public law public law disputes; disputes involving public law public-law employment relationship to have civil service status; to be subject of an employment contract under public law
streiten {vi}; abstreiten {vt}; anfechten {vt} streitend; abstreitend; anfechtend gestritten; abgestritten; angefochten streitet stritt	to dispute disputing disputed disputes disputed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de