basc.de: Wörterbuch: übersetze "streiten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

750 User online

1 in /
749 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'streiten'	Translate 'streiten'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
streiten {vi}; bereden; vorbringen {vt}	to argue
streiten {vi} mit; Über) streitend gestritten er/sie streitet ich/er/sie stritt sie stritten über Er muss immer streiten. Warum streitet ihr euch? Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	to argue (with; about) arguing argued he/she argues I/he/she argued they argued about He is always arguing. Why are you arguing with each other? I won't argue that point.
streiten {vi}; abstreiten {vt}; anfechten {vt} streitend; abstreitend; anfechtend gestritten; abgestritten; angefochten streitet stritt	to dispute disputing disputed disputes disputed
streiten {vi} streitend gestritten streitet stritt	to altercate altercating altercated altercates altercated
streiten	to combat
streiten {vi} streitend gestritten streitet stritt	to wrangle wrangling wrangled wrangles wrangled
abschneiden; wegkommen {vi} (Person) abschneidend; wegkommend abgeschnitten; weggekommen am besten abschneiden noch gut/schlecht wegkommen schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.] in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	to come off (person) coming off come off to come off best to come off well/badly to come up short; to come out badly to do well/badly in an exam He has come off well from the scandal. I always come off worse when we argue. In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. From a business standpoint, his trip came off badly.
sich balgen; sich streiten	to scrap
immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos {adv} (negativer Unterton) Sie streiten pausenlos/andauernd.	continually They argue continually.
kämpfen {vi}; sich streiten {vr} (um) kämpfend; sich streitend gekämpft; sich gestritten er/sie kämpft ich/er/sie kämpfte er/sie hat/hatte gekämpft	to fight {fought; fought} (for) fighting fought he/she fights I/he/she fought he/she has/had fought
streiten; zanken {vi} streitend; zankend gestritten; gezankt streitet; zankt stritt; zankte	to quarrel quarreling; quarrelling quarrelled quarrels quarreled; quarrelled
sich streiten {vr} sich streitend sich gestritten wir stritten uns wir haben uns gestritten Wir wollen uns nicht darüber streiten.	to quarrel; to argue quarreling; quarelling; arguing quarreled; quarrelled; argued we argued; we had a quarrel we've argued; we've had a quarrel Let's not have a quarrel about it.
streiten; ausfechten streitend; ausfechtend gestritten; ausgefochten streitet	to contend contending contended contends
streiten; zanken; disputieren streitend; zankend; disputierend gestritten; gezankt; disputiert streitet; zankt; disputiert stritt; zankte; disputierte	to spat [Am.] spatting spatted spats spatted
sich zanken; streiten; krakeelen {vi} sich zankend; streitend; krakeelend sich gezankt; gestritten; krakeelt zankt sich; streitet; krakeelt zankte sich; stritt; krakeelte	to brawl brawling brawled brawls brawls
Darüber lässt sich streiten.	That's open to dispute.; That's open to argument.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de