basc.de: Wörterbuch: übersetze "argue" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

366 User online

366 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'argue'	Translate 'argue'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
behaupten; bestreiten; Einwendungen machen {vt} behauptend; bestreitend; Einwendungen machend behauptet; bestritten; Einwendungen gemacht behauptet; bestreitet; macht Einwendungen behauptete; bestritt; machte Einwendungen	to argue arguing argued argues argued
diskutieren {vi}; sich auseinander setzen (mit; Über) diskutierend; sich auseinander setzend diskutiert; sich auseinander gesetzt	to argue (with; about) arguing argued
erörtern; darlegen {vt} erörternd; darlegend erörtert; dargelegt er/sie erörtert ich/er/sie erörterte er/sie hat/hatte erörtert	to argue arguing argued he/she argues I/he/she argued he/she has/had argued
streiten {vi}; bereden; vorbringen {vt}	to argue
streiten {vi} mit; Über) streitend gestritten er/sie streitet ich/er/sie stritt sie stritten über Er muss immer streiten. Warum streitet ihr euch? Das will ich nicht bestreiten.; Da will ich (Ihnen) nicht widersprechen.	to argue (with; about) arguing argued he/she argues I/he/she argued they argued about He is always arguing. Why are you arguing with each other? I won't argue that point.
überreden {vt} überredend überredet jdm. etws ausreden	to argue arguing argued to argue so. out of sth.
Analogie {f}; Entsprechung {f} Analogien {pl}; Entsprechungen {pl} analog zu etw.; in Analogie zu etw. neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen etw. analog anwenden [jur.] einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen	analogy analogies by analogy with/to sth. to coin new words by analogy with existing ones to apply sth. by analogy to use an argument by analogy; to argue by analogy
Gegenteil {n}; Umkehrung {f} das Gegenteil behaupten ganz im Gegenteil	converse to argue the converse quite the converse
abschneiden; wegkommen {vi} (Person) abschneidend; wegkommend abgeschnitten; weggekommen am besten abschneiden noch gut/schlecht wegkommen schlecht wegkommen; in den Mond gucken [übtr.] [ugs.] in einer Prüfung gut/schlecht wegkommen Bei dem Skandal ist er noch gut weggekommen. Wenn wir streiten, ziehe ich immer den Kürzeren. Bei einem Unfall wird es dich in so einem Fahrzeug wahrscheinlich schlimm erwischen. In geschäftlicher Hinsicht war seine Reise ein Misserfolg.	to come off (person) coming off come off to come off best to come off well/badly to come up short; to come out badly to do well/badly in an exam He has come off well from the scandal. I always come off worse when we argue. In an accident, you're likely to come off badly in such a vehicle. From a business standpoint, his trip came off badly.
argumentieren {vi} argumentierend argumentiert argumentiert argumentierte etw. wegargumentieren mit jdm. über etw. argumentieren schlüssig (richtig) argumentieren	to argue; to reason arguing; reasoning argued; reasoned argues; reasons argued; reasoned to argue sth. away to argue with sb. about (over) sth. to argue conclusively (correctly)
immer wieder; fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; andauernd; pausenlos {adv} (negativer Unterton) Sie streiten pausenlos/andauernd.	continually They argue continually.
sich streiten {vr} sich streitend sich gestritten wir stritten uns wir haben uns gestritten Wir wollen uns nicht darüber streiten.	to quarrel; to argue quarreling; quarelling; arguing quarreled; quarrelled; argued we argued; we had a quarrel we've argued; we've had a quarrel Let's not have a quarrel about it.
Kein Widerspruch!	Don't argue!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de