basc.de: Wörterbuch: übersetze "scrap" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

494 User online

494 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'scrap'	Translate 'scrap'
Deutsch	English
38 Ergebnisse	38 results
Altwaren {pl}; Altmaterial {n}	scrap
Fetzen {m}; Fragment {n}	scrap
Rest {m}; Abfall {m}	scrap
Streiterei {f}; Balgerei {f}	scrap
Stückchen {n}	scrap
Teil {m,n}	scrap
ausrangieren; wegwerfen {vt} ausrangierend; wegwerfend ausrangiert; weggeworfen	to scrap scraping scraped
sich balgen; sich streiten	to scrap
(Pläne) fallenlassen	to scrap (plans)
verschrotten; abwracken {vt} verschrottend; abwrackend verschrottet; abgewrackt verschrottet; wrackt ab verschrottete; wrackte ab	to scrap scrapping scrapped scraps scrapped
Abfallholz {n}; Holzabfall {m}	waste wood; scrap wood
Altauto {n}	scrap car; old car; end-of-life vehicle
Altmetall {n} Altmetalle {pl}	scrap metal scrap metals
Altmetalllagerplatz {m}; Altmetalllager {n}; Schrottlager {m}; Schrottlagerplatz {m}; Schrottplatz {m} Altmetalllagerplätze {pl}; Altmetalllager {pl}; Schrottlager {pl}; Schrottlagerplätze {pl}; Schrottplätze {pl}	scrap metal yard scrap metal yards
Altmetallwarenhändler {m}; Altmetallwarenhändlerin {f}; Schrotthändler {m}; Schrotthändlerin {f} Altmetallwarenhändler {pl}; Altmetallwarenhändlerinnen {pl}; Schrotthändler {pl}; Schrotthändlerinnen {pl}	scrap metal dealer scrap metal dealers
Altpapier {n} Altpapier entsorgen aufgelöstes Altpapier	waste paper; scrap to dispose of waste paper pulped waste paper
Beweis {m} nicht der geringste Beweis zulässiges Beweismaterial zweifelsfreier Beweis objektiver Beweis als Beweis Beweis durch Augenschein den Beweis erbringen (für) Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen den Beweis antreten Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten	evidence not a scrap of evidence admissible evidence unequivocal evidence; unimpeachable evidence physical evidence in evidence real evidence; evidence from/by inspection to furnish evidence (of); to supply evidence (of) to produce evidence to offer evidence; to tender evidence to ignore evidence
jdn. zum alten Eisen werfen [übtr.]	to throw sb. on the scrap heap
Papierfetzen {m}	scrap of paper
Schmierzettel {m}; Schmierblatt {n} Schmierzettel {pl}; Schmierblätter {pl}	scrap of paper; piece of rough paper scraps of paper; pieces of rough paper
Schrott {m}	scrap metal; scrap
Schrotthaufen {m}	scrap heap
Schrotthändler {m}; Altwarenhändler {m} Schrotthändler {pl}; Altwarenhändler {pl}	scrap dealer scrap dealers
Schrottplatz {m} Schrottplätze {pl}	scrap yard; junkyard scrap yards; junkyards
Schrottpresse {f} Schrottpressen {pl} Schrottpresse für Altautos	scrap press; scrap baling press; scrap metal press scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses car baler
Schrottwert {m}	scrap value
Stanzen {n} abfallloses Stanzen	pressing; stamping scrap-free blanking
nicht ein bisschen	not a jot; not a scrap
schrottreif {adj}	ready for the scrap heap; only fit for scrap
vergessen {vt} vergessend vergessen du vergisst (vergißt [alt]) er/sie vergisst (vergißt [alt]) ich/er/sie vergaß er/sie hat/hatte vergessen ich/er/sie vergäße vergiss! (vergiß! [alt]) Man darf dabei/Dabei darf man (aber) nicht vergessen, dass ... Ehe ich's vergesse, ...; Dass ich's nicht vergesse, ... Du vergisst dabei, dass ... ... und nicht zu vergessen ... (nicht zuletzt) Das habe ich total vergessen/verschwitzt [ugs.] Wir alle vergessen gern, dass ... Das kannst du vergessen!; Vergiss es!	to forget {forgot; forgotten} forgetting forgotten you forget he/she forgets I/he/she forgot he/she has/had forgotten I/he/she would forget forget! In this context/regard it should be remembered/should not be forgotten that ... Before I forget, ... You are forgetting ... ... and not forgetting ... (not least) It completely slipped my mind. I clean forgot it. [coll.] We all are apt to forget that ... Forget it!; Scrap it! [coll.]
Können diese Sachen weggeworfen werden?	Are these bits scrap?
Nicht die Spur!	Not a scrap!
Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?	What is your car worth as scrap?
Computerschrott {m}	computer scrap
Elektronikschrott {m} [electr.]	electronic scrap
Elektronikschrottrecycling {n} [electr.]	electronic scrap recycling
Elektronikschrottverwertung {f} [techn.]	electronic scrap processing
Stofffetzen {m}	fabric scrap

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de