basc.de: Wörterbuch: übersetze "betroffen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

695 User online

695 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'betroffen'	Translate 'betroffen'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
betroffen {adj} (von) von Arbeitslosigkeit betroffen	affected; concerned (by) affected by unemployment
Erdbeben {n} [geol.] Erdbeben {pl} ein vom Erdbeben zerstörtes Gebiet vom Erdbeben betroffen/heimgesucht sein	earthquake; temblor; seism; shake [Am.] earthquakes; temblors; seisms; shakes an area devastated by the earthquake to be affected/impacted by the earthquake
Krieg {m} Kriege {pl} Krieg führen gegen Krieg führend im Krieg vom Krieg betroffen kalter Krieg in den Krieg gehen	war wars to make war on waring at war war-affected cold war to go to war
beeinflussen; in Mitleidenschaft ziehen; betreffen; beeinträchtigen {vt} beeinflussend; in Mitleidenschaft ziehend; betreffend; beeinträchtigend beeinflusst; in Mitleidenschaft gezogen; betroffen; beeinträchtigt beeinflusst; zieht in Mitleidenschaft; betrifft; beeinträchtigt beeinflusste; zog in Mitleidenschaft; betraf; beeinträchtigte	to affect affecting affected affects affected
bestreikt {adj}; vom Streik betroffen	strike-bound
betreffen; angehen; anbelangen; anbetreffen {vt} betreffend; angehend; anbelangend; anbetreffend betroffen; angegangen; anbelangt; anbetroffen es betrifft es betraf es hat/hatte betroffen an den, den es betrifft; an die zuständige Stelle was mich betrifft; was mich angeht; von mir aus wenn es um die Arbeit geht ...	to concern concerning concerned it concerns it concerned it has/had concerned to whom it may concern as far as I'm concerned; so far as I'm concerned where work is concerned
etw. betreffen; mit etw. in Verbindung stehen betreffend; in Verbindung stehend betroffen; in Verbindung gestanden es betrifft; es steht in Verbindung mit es betraf; es stand in Verbindung mit es hat/hatte betroffen; es hat/hatte in Verbindung gestanden mit	to pertain to sth. pertaining to pertained to it pertains to it pertained to it has/had pertained to
betreffen; angehen; beteiligen (an) betreffend; angehend; beteiligend betroffen; angegangen; beteiligt betrifft; geht an; beteiligt betraf; ging an; beteiligte	to involve (in; with) involving involved involves involved
erschüttert; betroffen; schockiert {adj} erschütterter; betroffener; schockierter am erschüttertsten; am betroffensten; am schockiertesten	shocked more shocked most shocked
erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos {adj} erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein	taken aback to be taken aback
schwer geprüft; schwer betroffen; leidgeprüft {adj}	stricken

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de